Loona Automation

Koleksi Doa — Doa Sahih untuk Setiap Hari

Doa masnun untuk saat kehidupan harian, setiap satunya dengan teks Arab, maksud dan sumbernya.

Ringkasnya: 31 doa harian yang sahih dengan teks Arab, transliterasi, terjemahan Melayu dan sumber pada setiap kad — disusun mengikut saat anda memerlukannya, dan boleh dicari sepenuhnya.
Waktu SolatTarikh Islam Hari IniSahur & Berbuka Hari IniArah KiblatKaunter Tasbih99 Nama Allah

Pagi & Petang

Apabila Anda Bangun

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur.

Segala puji bagi Allah, yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya-lah kebangkitan.

Sumber: Sahih al-Bukhari 6312

Pagi & Petang

Memasuki Waktu Pagi

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykan-nushur.

Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami memasuki pagi dan dengan pertolongan-Mu kami memasuki petang; dengan pertolongan-Mu kami hidup dan dengan pertolongan-Mu kami mati; dan kepada-Mu-lah kebangkitan.

Sumber: Sunan al-Tirmidhi 3391

Pagi & Petang

Memasuki Waktu Petang

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykal-masir.

Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami memasuki petang dan dengan pertolongan-Mu kami memasuki pagi; dengan pertolongan-Mu kami hidup dan dengan pertolongan-Mu kami mati; dan kepada-Mu-lah tempat kembali terakhir.

Sumber: Sunan al-Tirmidhi 3391

Makanan & Minuman

Sebelum Makan

بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ

Bismillahi wa ’ala barakatillah.

Dengan nama Allah dan dengan keberkatan Allah.

Sumber: Sunan al-Tirmidhi 1858

Makanan & Minuman

Selepas Makan

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at’amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Segala puji bagi Allah, yang memberiku makanan ini dan mengurniakannya kepadaku tanpa sebarang daya atau kekuatan daripadaku.

Sumber: Sunan Abi Dawud 4023

Makanan & Minuman

Berbuka Puasa

اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

Allahumma inni laka sumtu wa bika amantu wa ’alayka tawakkaltu wa ’ala rizqika aftartu.

Ya Allah, aku berpuasa kerana-Mu, aku beriman kepada-Mu, aku bertawakal kepada-Mu, dan dengan rezeki-Mu aku berbuka.

Sumber: Sunan Abi Dawud 2358

Makanan & Minuman

Untuk Tuan Rumah yang Menghidangkan Makanan kepada Anda

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.

Ya Allah, berkatilah mereka pada apa yang Engkau rezekikan kepada mereka, ampunilah mereka dan rahmatilah mereka.

Sumber: Sahih Muslim 2042

Laman Utama

Memasuki Rumah

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa ’ala rabbina tawakkalna.

Dengan nama Allah kami masuk, dengan nama Allah kami keluar, dan kepada Tuhan kami kami bertawakal.

Sumber: Sunan Abi Dawud 5096

Laman Utama

Keluar dari Rumah

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu ’alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah, dan tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah.

Sumber: Sunan Abi Dawud 5095

Laman Utama

Memasuki Tandas

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a’udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada makhluk jahat lelaki dan perempuan (syaitan).

Sumber: Sahih al-Bukhari 142; Sahih Muslim 375

Laman Utama

Keluar dari Tandas

غُفْرَانَكَ

Ghufranak.

Aku memohon keampunan-Mu, ya Allah.

Sumber: Sunan Abi Dawud 30

Laman Utama

Sebelum Tidur

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya.

Dengan nama-Mu, ya Allah, aku mati dan aku hidup.

Sumber: Sahih al-Bukhari 6314

Perjalanan

Memulakan Perjalanan (Kenderaan)

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun.

Maha Suci Dia yang telah menundukkan kenderaan ini untuk kami, padahal kami tidak mampu menguasainya dengan usaha kami sendiri; dan sesungguhnya kepada Tuhan kami-lah kami akan kembali.

Sumber: Al-Quran 43:13–14

Perjalanan

Memasuki Pasar atau Pekan

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa ’ala kulli shay’in qadir.

Tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian. Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Kekal Hidup dan tidak mati. Di Tangan-Nya segala kebaikan, dan Dia berkuasa atas segala-galanya.

Sumber: Sunan al-Tirmidhi 3428

Solat & Masjid

Memasuki Masjid

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

A’udhu billahil-’azim, wa biwajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim. Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma-ftah li abwaba rahmatik.

Aku berlindung kepada Allah yang Maha Agung, kepada Wajah-Nya yang mulia dan kekuasaan-Nya yang kekal, daripada syaitan yang direjam. Dengan nama Allah, dan selawat serta salam ke atas Rasulullah. Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.

Sumber: Sunan Abi Dawud 466; Sahih Muslim 713

Solat & Masjid

Keluar dari Masjid

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.

Dengan nama Allah, dan selawat serta salam ke atas Rasul Allah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu daripada kurnia-Mu.

Sumber: Sahih Muslim 713

Solat & Masjid

Selepas Mendengar Azan

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahumma rabba hadhihid-da’watit-tammah, was-salaatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab’athhu maqamam mahmudanil-ladhi wa’adtah.

Ya Allah, Tuhan seruan yang sempurna ini dan solat yang akan didirikan: kurniakanlah kepada Muhammad al-Wasilah (satu kedudukan di Syurga) dan keutamaan, dan bangkitkanlah beliau ke kedudukan terpuji yang Engkau janjikan kepadanya.

Sumber: Sahih al-Bukhari 614

Keampunan & Taubat

Sayyid al-Istighfar — Doa Keampunan Terbaik

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ’abduk, wa ana ’ala ’ahdika wa wa’dika mastata’t, a’udhu bika min sharri ma sana’t, abu’u laka bini’matika ’alayya, wa abu’u bidhambi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan melainkan Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku ialah hamba-Mu, dan aku berpegang pada janji dan perjanjian-Mu sedaya yang aku mampu. Aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan apa yang telah aku lakukan. Aku mengakui nikmat-Mu ke atasku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku — kerana tiada siapa mengampunkan dosa melainkan Engkau.

Sumber: Sahih al-Bukhari 6306

Keampunan & Taubat

Rabbana Atina — Kebaikan di Kedua-dua Dunia

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina ’adhaban-nar.

Ya Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab Neraka.

Sumber: Al-Quran 2:201

Keampunan & Taubat

Doa Nabi Yunus (dalam Kesusahan)

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta, subhanak, inni kuntu minaz-zalimin.

Tiada tuhan melainkan Engkau; Maha Suci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk orang yang zalim.

Sumber: Al-Quran 21:87

Keresahan & Kesusahan

Melawan Kerisauan, Kesedihan dan Hutang

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-’ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala’id-dayn, wa ghalabatir-rijal.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kerisauan dan kesedihan, daripada kelemahan dan kemalasan, daripada sifat kedekut dan pengecut, daripada beban hutang dan daripada dikuasai orang lain.

Sumber: Sahih al-Bukhari 6369

Keresahan & Kesusahan

Memohon kepada Allah agar Memudahkan Urusan

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma ja’altahu sahla, wa anta taj’alul-hazna idha shi’ta sahla.

Ya Allah, tiada kemudahan melainkan apa yang Engkau mudahkan; dan Engkau boleh menjadikan yang sukar itu mudah, jika Engkau kehendaki.

Sumber: Sahih Ibn Hibban 974

Keresahan & Kesusahan

Kesabaran dan Keteguhan

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana afrigh ’alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ’alal-qawmil-kafirin.

Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran ke atas kami, teguhkanlah kaki kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.

Sumber: Al-Quran 2:250

Keresahan & Kesusahan

Apabila Anda Berasa Sakit pada Badan

بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا) أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)

Bismillah (three times). A’udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (seven times).

Dengan nama Allah (tiga kali). Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya daripada keburukan apa yang aku rasa dan apa yang aku takuti (tujuh kali).

Sumber: Sahih Muslim 2202

Keluarga & Orang Lain

Untuk Ibu Bapa Anda

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira.

Ya Tuhanku, kasihanilah mereka (ibu bapaku) sebagaimana mereka membesarkanku semasa aku kecil.

Sumber: Al-Quran 17:24

Keluarga & Orang Lain

Apabila Menziarahi Orang Sakit

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)

As’alullahal-’azim, rabbal-’arshil-’azim, an yashfiyak (seven times).

Aku memohon kepada Allah yang Maha Agung, Tuhan Arasy yang Agung, agar menyembuhkanmu (dibaca tujuh kali).

Sumber: Sunan Abi Dawud 3106

Kehidupan Harian

Memakai Pakaian

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Segala puji bagi Allah, yang memberiku pakaian ini dan mengurniakannya kepadaku tanpa sebarang daya atau kekuatan daripadaku.

Sumber: Sunan Abi Dawud 4023

Kehidupan Harian

Melihat Cermin

اللَّهُمَّ كَمَا أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي

Allahumma kama ahsanta khalqi fa-ahsin khuluqi.

Ya Allah, sebagaimana Engkau menjadikan rupa luarku baik, jadikanlah akhlakku baik juga.

Sumber: Musnad Ahmad 24392

Kehidupan Harian

Apabila Hujan Turun

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi’a.

Ya Allah, (jadikanlah ia) hujan yang bermanfaat.

Sumber: Sahih al-Bukhari 1032

Kehidupan Harian

Doa Nabi Musa — untuk Percakapan dan Kemudahan

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ’uqdatam mil-lisani, yafqahu qawli.

Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku, dan uraikanlah simpulan pada lidahku, supaya mereka memahami kata-kataku.

Sumber: Al-Quran 20:25–28

Kehidupan Harian

Memohon Tambahan Ilmu

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni ’ilma.

Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmuku.

Sumber: Al-Quran 20:114

Soalan Lazim

Adakah doa-doa ini sahih?

Ya — setiap doa di sini ialah doa terkenal yang diterbitkan secara meluas, dan setiap kad memaparkan sumbernya: rujukan al-Qur’an atau koleksi hadis tempat ia diriwayatkan (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi dan lain-lain).

Bagaimanakah koleksi ini disusun?

Mengikut saat anda memerlukannya: pagi dan petang, makanan dan minuman, rumah, perjalanan, masjid, keampunan, keresahan dan kesusahan, keluarga, dan situasi harian. Ketuk cip kategori atau cari mengikut kata kunci.

Bolehkah saya membaca doa tanpa mengetahui bahasa Arab?

Setiap doa merangkumi transliterasi penuh dan terjemahan Melayu di bawah teks Arab, jadi anda boleh membacanya dan memahami maksudnya pada masa yang sama.

Berapa banyak doa dalam koleksi ini?

Terdapat 31 doa semasa pelancaran, merangkumi situasi harian yang paling kerap dihadapi orang Islam. Koleksi berkembang dengan berhati-hati — hanya doa yang teks Arab dan sumbernya boleh kami sahkan ditambah.

Cara ia berfungsi

Koleksi ini ialah set tetap 31 doa harian yang disemak dengan tangan dan disimpan dalam halaman itu sendiri — tiada apa-apa diambil apabila anda melayarinya. Setiap kad membawa empat bahagian yang sama: teks Arab, transliterasi untuk pembaca yang belum boleh membaca tulisan Arab, terjemahan Melayu, dan sumber pengambilannya, sama ada koleksi hadis dengan nombornya atau rujukan al-Qur’an. Kad dikumpulkan ke dalam sembilan kategori berdasarkan saat — Pagi & Petang, Makanan & Minuman, Rumah, Perjalanan, Keresahan & Kesusahan dan lain-lain — dengan cip penapis di bahagian atas, dan kotak carian memadankan tajuk, maksud dan kata kunci harian.

Contoh kiraan

Ketuk cip ‘Pagi & Petang’, atau taip ‘bangun’ dalam kotak carian, dan kad pertama ialah ‘Apabila Anda Bangun’: Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur — ‘Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya-lah kami akan dibangkitkan’ — disebut dalam Sahih al-Bukhari 6312.

Soalan lazim

Adakah koleksi ini merangkumi doa daripada al-Qur’an serta daripada Hadis?

Ya — setiap kad menamakan sumbernya. Di samping koleksi hadis seperti Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim dan Musnad Ahmad, koleksi ini merangkumi doa al-Qur’an yang dirujuk mengikut surah dan ayat, contohnya Rabbana atina (Al-Quran 2:201) dan doa Yunus (Al-Quran 21:87).

Bolehkah saya mencari mengikut situasi saya, dan bukan mengikut tajuk?

Ya — carian memahami perkataan harian. Cuba ‘makan’, ‘hujan’, ‘ibu bapa’ atau ‘sakit’ dan kad yang sepadan kekal pada skrin manakala yang lain hilang. Cip kategori melakukan kerja yang sama disusun mengikut saat hari atau jenis keperluan.

Adakah doa untuk ketika saya berasa resah atau terbeban?

Ya — kategori Keresahan & Kesusahan menghimpunkan empat doa untuk saat sukar di satu tempat, termasuk doa terkenal melawan kerisauan dan kesedihan, yang memohon perlindungan Allah daripada dukacita, kelemahan, kemalasan dan beban hutang.

Mengapa transliterasi dalam buku doa saya sendiri kelihatan sedikit berbeza?

Transliterasi ialah konvensyen, bukan ejaan dengan satu bentuk rasmi: perkataan Arab yang sama muncul sebagai ba’da, baada atau ba’ada dalam buku berbeza, dan vokal panjang ditandakan dalam sesetengah buku dan tidak dalam buku lain. Teks Arab pada setiap kad ialah rujukan tetap; transliterasi hanya alat bantuan bacaan.

Bolehkah saya membaca doa tanpa sambungan internet?

Ya, setelah halaman dimuatkan. Kesemua 31 doa — teks Arab, transliterasi, terjemahan dan sumber — ialah sebahagian halaman itu sendiri, jadi koleksi terus berfungsi dalam kapal terbang, di kampung tanpa isyarat, atau di mana-mana tempat lain halaman sudah terbuka.

Alat Islam Berkaitan

Benamkan alat ini di laman web anda — percuma

Tambah alat ini ke laman web atau blog anda sendiri — ia percuma sepenuhnya, tidak memerlukan pendaftaran, dan sentiasa memaparkan versi terkini. Salin kod di bawah dan tampalkannya ke dalam halaman anda di tempat anda mahu alat itu dipaparkan. Mengekalkan baris kredit kecil “Powered by Loona Automation” di bawah benaman membantu mengekalkan alat ini percuma — tetapi anda bebas menggaya atau membuangnya; alat ini berfungsi sama ada cara sekalipun.