Günlük hayatın anları için mesnun dualar; her biri Arapça metni, anlamı ve kaynağıyla.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur.
Bizi öldürdükten sonra bize hayat veren Allah'a hamd olsun ve dönüş O'nadır.
Kaynak: Sahih-i Buhari 6312
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykan-nushur.
Ey Allah, Senin yardımınla sabaha girdik ve Senin yardımınla akşama gireriz; Senin yardımınla yaşarız ve Senin yardımınla ölürüz; ve diriliş Sanadır.
Kaynak: Sünen-i Tirmizi 3391
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykal-masir.
Ey Allah, Senin yardımınla akşama girdik ve Senin yardımınla sabaha girdik; Senin yardımınla yaşarız ve Senin yardımınla ölürüz; ve son dönüş Sanadır.
Kaynak: Sünen-i Tirmizi 3391
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ
Bismillahi wa ’ala barakatillah.
Allah'ın adıyla ve Allah'ın bereketiyle.
Kaynak: Sünen-i Tirmizi 1858
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at’amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Bunu bana yediren ve onu bana kendi gücüm ve kuvvetim olmadan veren Allah'a hamd olsun.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 4023
اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allahumma inni laka sumtu wa bika amantu wa ’alayka tawakkaltu wa ’ala rizqika aftartu.
Ey Allah, Senin için oruç tuttum, Sana inandım, Sana tevekkül ettim ve Senin rızkınla orucumu açıyorum.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 2358
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
Ey Allah, onlara verdiğin rızıkta bereket ver, onları bağışla ve onlara merhamet et.
Kaynak: Sahih-i Müslim 2042
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa ’ala rabbina tawakkalna.
Allah'ın adıyla gireriz, Allah'ın adıyla çıkarız ve Rabbimize tevekkül ederiz.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 5096
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu ’alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Allah'ın adıyla, Allah'a tevekkül ettim ve güç ve kuvvet yalnızca Allah'ladır.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 5095
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Allahumma inni a’udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.
Ey Allah, erkek ve dişi kötü varlıklardan (şeytanlardan) Sana sığınırım.
Kaynak: Sahih-i Buhari 142; Sahih-i Müslim 375
غُفْرَانَكَ
Ghufranak.
Bağışlamanı dilerim, ey Allah.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 30
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya.
Senin adınla, ey Allah, ölürüm ve yaşarım.
Kaynak: Sahih-i Buhari 6314
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun.
Bunu bize boyun eğdiren Allah'a hamd olsun; biz kendi çabamızla buna asla sahip olamazdık; ve gerçekten, Rabbimize dönüyoruz.
Kaynak: Kur'an 43:13–14
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa ’ala kulli shay’in qadir.
Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir ve ortağı yoktur. Mülk O'nundur ve hamd O'nadır. O hayat verir ve öldürür; O her zaman diridir ve ölmez. Tüm iyilik O'nun elindedir ve O her şeye kadirdir.
Kaynak: Sünen-i Tirmizi 3428
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
A’udhu billahil-’azim, wa biwajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim. Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma-ftah li abwaba rahmatik.
Yüce Allah'a, O'nun asil Yüzü'ne ve ebedi otoritesine, kovulmuş şeytandan sığınırım. Allah'ın adıyla ve Allah'ın Resulü'ne salât ve selam olsun. Ey Allah, bana rahmetinin kapılarını aç.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 466; Sahih-i Müslim 713
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.
Allah'ın adıyla ve Allah'ın Resulü'ne salât ve selam olsun. Ey Allah, lütfundan senden isterim.
Kaynak: Sahih-i Müslim 713
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihid-da’watit-tammah, was-salaatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab’athhu maqamam mahmudanil-ladhi wa’adtah.
Ey Allah, bu eksiksiz çağrının ve kılınacak namazın Rabbi: Muhammed'e Vesile'yi (Cennet'te bir makam) ve fazileti ver ve onu kendisine vaat ettiğin övülen makama yükselt.
Kaynak: Sahih-i Buhari 614
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi, la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ’abduk, wa ana ’ala ’ahdika wa wa’dika mastata’t, a’udhu bika min sharri ma sana’t, abu’u laka bini’matika ’alayya, wa abu’u bidhambi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
Ey Allah, Sen benim Rabbimsin; Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum; gücüm yettiğince ahdine ve vaadine bağlıyım. Yaptıklarımın kötülüğünden Sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini ikrar ederim ve günahımı ikrar ederim; beni bağışla — çünkü günahları Senden başkası bağışlamaz.
Kaynak: Sahih-i Buhari 6306
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina ’adhaban-nar.
Rabbimiz, bize bu dünyada iyilik ver ve ahirette iyilik ver ve bizi Ateş'in azabından koru.
Kaynak: Kur'an 2:201
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta, subhanak, inni kuntu minaz-zalimin.
Senden başka ilah yoktur; Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum.
Kaynak: Kur'an 21:87
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-’ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala’id-dayn, wa ghalabatir-rijal.
Ey Allah, üzüntü ve kederden, acizlik ve tembellikten, cimrilik ve korkaklıktan, borcun yükünden ve insanların beni alt etmesinden Sana sığınırım.
Kaynak: Sahih-i Buhari 6369
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Allahumma la sahla illa ma ja’altahu sahla, wa anta taj’alul-hazna idha shi’ta sahla.
Ey Allah, Senin kolaylaştırdığın dışında kolaylık yoktur; ve dilersen zoru kolay yapabilirsin.
Kaynak: Sahih-i İbn Hibban 974
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana afrigh ’alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ’alal-qawmil-kafirin.
Rabbimiz, üzerimize sabır dök, ayaklarımızı sağlam yap ve inkâr eden topluluğa karşı bize yardım et.
Kaynak: Kur'an 2:250
بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا) أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
Bismillah (three times). A’udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (seven times).
Allah'ın adıyla (üç kez). Hissettiğim ve korktuğum şeyin kötülüğünden Allah'a ve O'nun kudretine sığınırım (yedi kez).
Kaynak: Sahih-i Müslim 2202
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira.
Rabbim, küçükken beni yetiştirdikleri gibi onlara (anne babama) merhamet et.
Kaynak: Kur'an 17:24
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
As’alullahal-’azim, rabbal-’arshil-’azim, an yashfiyak (seven times).
Yüce Allah'tan, Yüce Arş'ın Rabbi'nden, sana şifa vermesini dilerim (yedi kez söylenir).
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 3106
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Beni bu giysiyle giydiren ve onu bana kendi gücüm ve kuvvetim olmadan veren Allah'a hamd olsun.
Kaynak: Sünen-i Ebu Davud 4023
اللَّهُمَّ كَمَا أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي
Allahumma kama ahsanta khalqi fa-ahsin khuluqi.
Ey Allah, dış görünüşümü güzel yaptığın gibi ahlakımı da güzel yap.
Kaynak: Müsned-i Ahmed 24392
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi’a.
Ey Allah, (onu) faydalı bir yağmur yap.
Kaynak: Sahih-i Buhari 1032
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ’uqdatam mil-lisani, yafqahu qawli.
Rabbim, göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır ve dilimden düğümü çöz ki sözümü anlayabilsinler.
Kaynak: Kur'an 20:25–28
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni ’ilma.
Rabbim, ilmimi artır.
Kaynak: Kur'an 20:114
Evet — buradaki her dua tanınmış, yaygın olarak yayımlanan bir duadır ve her kart kaynağını gösterir: bir Kur'an kaynağı veya rivayet edildiği hadis derlemesi (Buhari, Müslim, Ebu Davud, Tirmizi ve diğerleri).
İhtiyacınız olan ana göre: sabah ve akşam, yiyecek ve içecek, ev, yolculuk, cami, bağışlanma, kaygı ve sıkıntı, aile ve gündelik durumlar. Bir kategori etiketine dokunun veya anahtar kelimeyle arayın.
Her dua, Arapça metnin altında eksiksiz bir transliterasyon ve Türkçe bir çeviri içerir; böylece onu okurken anlamını da anlayabilirsiniz.
Başlangıçta 31 dua vardır; bir Müslümanın en sık karşılaştığı günlük durumları kapsar. Kütüphane dikkatle büyür — yalnızca Arapça metnini ve kaynağını doğrulayabildiğimiz dualar eklenir.
Kütüphane, sayfanın kendisinde saklanan, elle kontrol edilmiş sabit bir 31 günlük dua setidir — ona göz atarken hiçbir şey getirilmez. Her kart aynı dört bölümü taşır: Arapça metin, Arap alfabesini henüz okuyamayanlar için bir transliterasyon, Türkçe bir çeviri ve alındığı kaynak; numarasıyla bir hadis derlemesi veya bir Kur’an kaynağı. Kartlar, dokuz an tabanlı kategoriye ayrılır — Sabah & Akşam, Yiyecek & İçecek, Ev, Yolculuk, Kaygı & Sıkıntı ve diğerleri — üstte filtre etiketleriyle; arama kutusu başlıkları, anlamları ve gündelik anahtar kelimeleri eşleştirir.
‘Sabah & Akşam’ etiketine dokunun veya arama kutusuna ‘uyan’ yazın; ilk kart ‘Uyandığınızda’ olur: Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur — ‘Bizi öldürdükten sonra bize hayat veren Allah'a hamd olsun ve dönüş O'nadır’ — kaynak: Sahih-i Buhari 6312.
Evet — her kart kaynağını belirtir. Sahih-i Buhari, Sahih-i Müslim ve Müsned-i Ahmed gibi hadis derlemelerinin yanı sıra kütüphane, sure ve ayetle kaynak gösterilen Kur'an dualarını da içerir; örneğin Rabbana atina (Kur'an 2:201) ve Yunus'un duası (Kur'an 21:87).
Evet — arama gündelik kelimeleri anlar. ‘yemek’, ‘yağmur’, ‘anne baba’ veya ‘hasta’ yazın; eşleşen kartlar ekranda kalırken geri kalanlar kaybolur. Kategori etiketleri aynı işi günün anına veya ihtiyacın türüne göre düzenleyerek yapar.
Evet — Kaygı & Sıkıntı kategorisi, üzüntü ve kederden korunmak için Allah'a sığınmayı isteyen, kaygı ve kedere karşı meşhur dua da dahil olmak üzere zor anlar için dört duayı tek bir yerde toplar.
Transliterasyon bir kuraldır, tek resmî biçimi olan bir yazım değildir: aynı Arapça kelime farklı kitaplarda ba’da, baada veya ba’ada olarak görünür ve uzun ünlüler bazı kitaplarda işaretlenir, bazılarında işaretlenmez. Her karttaki Arapça metin sabit referanstır; transliterasyon yalnızca bir okuma yardımıdır.
Sayfa yüklendikten sonra, evet. 31 duanın tamamı — Arapça, transliterasyon, çeviri ve kaynaklar — sayfanın kendisinin parçasıdır; böylece kütüphane bir uçakta, sinyalsiz bir köyde veya sayfanın zaten açık olduğu başka herhangi bir yerde çalışmaya devam eder.
Esmaül Hüsna: 99 ismin tamamı; Arapça hat metni, transliterasyon ve Türkçe anlamlarıyla. Aranabilir.
Aracı açZikir hazır ayarları, 33, 99 veya 100 hedefleri, tur sayımı ve kaydedilen ömür boyu toplamlar ile dijital bir tesbih.
Aracı açDünyanın herhangi bir şehri için doğru günlük namaz vakitleri; beş hesaplama yöntemi ve Hanefi veya Şafii İkindi ile.
Aracı açİlerleme takibiyle eksiksiz, etkileşimli bir Umre hazırlık kontrol listesi — belgeler, bavul ve ibadet.
Aracı açBu aracı kendi web sitenize veya blogunuza ekleyin — tamamen ücretsizdir, kayıt gerektirmez ve her zaman en son sürümü gösterir. Aşağıdaki kodu kopyalayın ve aracın görünmesini istediğiniz yere sayfanıza yapıştırın. Yerleştirmenin altında küçük “Powered by Loona Automation” kredi satırını tutmak, bu aracın ücretsiz kalmasına yardımcı olur — ancak onu biçimlendirmekte veya kaldırmakta özgürsünüz; araç her iki durumda da çalışır.