Logotipo de Loona AutomationLoona Herramientas PDF
Inicio › Herramientas PDF › Loona PDF Editor

Loona PDF Editor

En resumen: el Loona PDF Editor te permite añadir texto, imágenes, formas y resaltados sobre cualquier página de un PDF, cubrir errores con corrector blanco, dibujar a mano alzada y colocar una firma dibujada o escrita — y luego descargar el archivo terminado. Añade y cubre contenido; no reescribe el texto original del PDF.

¿Necesitas añadir una nota a un formulario, corregir un total en una factura, colocar tu logotipo o firmar una carta, sin imprimir ni escanear? Abre el PDF aquí, añade lo que necesitas directamente sobre la página y descarga el archivo terminado. Todo ocurre en tu dispositivo: sin subidas, sin registro, sin límites de páginas, sin marca de agua.

Haz clic para elegir un archivo PDF
o arrastra y suelta aquí

Cómo funciona en la página: elige una herramienta y luego haz clic o arrastra directamente sobre la página de abajo. Con la herramienta Texto, haz clic donde debe empezar el texto, o usa el botón Añadir texto. Los rectángulos, los resaltados y el corrector se dibujan arrastrando. Haz clic en cualquier elemento con la herramienta Seleccionar para moverlo, arrastra su esquina dorada para cambiar su tamaño, o elimínalo. Los elementos se guardan por separado para cada página.

Elementos que has añadido

Privado por diseño: tus archivos se procesan al 100% en tu navegador con JavaScript. Nunca se suben a un servidor, nunca se guardan y nunca los vemos: cierra la pestaña y todo desaparece.

Cómo editar un PDF

  1. Haz clic en el recuadro de arriba y elige tu PDF. El archivo se abre aquí mismo, en tu navegador: no se sube nada.
  2. Elige una herramienta: Texto, Rectángulo, Resaltar, Corrector blanco o Dibujar, o añade una imagen o una firma.
  3. Haz clic o arrastra sobre la página para colocar el elemento. Usa la herramienta Seleccionar para moverlo, arrastra la esquina dorada para cambiar su tamaño, o elimínalo si cambias de idea.
  4. Muévete entre páginas con los botones Anterior / Siguiente o el menú desplegable de páginas. Cada página conserva sus propios elementos, así que puedes editar un documento largo página a página.
  5. Cuando todo se vea bien, haz clic en «Exportar PDF editado». Tus añadidos se aplanan sobre las páginas originales y el archivo terminado se descarga como tu-archivo-edited.pdf.

Lo que este editor puede y no puede hacer

Es un editor de superposición, y preferimos decirte con claridad lo que eso significa antes de que lo descubras por tu cuenta.

Lo que sí puede hacer

  • Añadir texto nuevo en cualquier lugar de una página, en cinco fuentes clásicas (Helvetica, Helvetica Bold, Times, Times Bold y Courier), con el tamaño y el color que quieras.
  • Añadir imágenes — un logotipo, un sello, una foto — y colocar una firma que dibujes con el ratón o el dedo, o escribas con tu nombre.
  • Dibujar rectángulos y resaltados para anotar un documento, y dibujar a mano alzada con la herramienta de lápiz.
  • Cubrir errores con corrector blanco: dibuja un bloque opaco sobre una palabra o un número equivocado y escribe la corrección encima.
  • Mover, redimensionar y eliminar todo lo que añadas, en cualquier página, y exportar un único PDF terminado y aplanado.

Lo que no puede hacer

  • No cambia, mueve ni reorganiza el texto original del PDF como lo haría un procesador de textos. Las palabras que ya están en el archivo se quedan exactamente donde están.
  • Para corregir una errata, cubre la palabra equivocada con corrector blanco y escribe la corrección encima: es la solución honesta, y funciona muy bien en formularios, facturas y cartas.
  • El corrector blanco aquí es una cobertura visual: el contenido cubierto sigue existiendo dentro del archivo, debajo del bloque. Si debes eliminar permanentemente contenido sensible antes de compartirlo, usa nuestra herramienta Censurar PDF, que quema los bloques en las imágenes reconstruidas de las páginas.
  • No puede abrir PDF protegidos con contraseña, y no es un rellenador de formularios: para los campos de formulario existentes usa Rellenar formulario PDF.

Privacidad: tu archivo nunca sale de tu dispositivo

Cada paso — abrir, mostrar, editar y exportar — se ejecuta al 100% en tu navegador con JavaScript (PDF.js dibuja las páginas y pdf-lib escribe el archivo terminado). Tu PDF nunca se sube a un servidor, nunca se guarda y nunca lo vemos, y el propio editor no hace ninguna petición de red mientras trabajas. Cierra la pestaña y todo desaparece. Sin registro, sin límites de páginas y sin marca de agua.

Herramientas PDF populares

Preguntas frecuentes

¿Puede cambiar las palabras originales de mi PDF?

No. El Loona PDF Editor añade y cubre contenido sobre la página; no puede reescribir, mover ni reorganizar el texto que ya está en el archivo. Para corregir una palabra equivocada, dibuja un bloque de corrector blanco sobre ella y escribe la corrección encima: visualmente, la página quedará exactamente como quieres.

¿Cómo corrijo una errata en un PDF con este editor?

Elige la herramienta Corrector blanco y arrastra un bloque sobre la palabra equivocada. Después elige la herramienta Texto (o el botón Añadir texto), escribe la palabra corregida con una fuente y un tamaño parecidos, y colócala sobre el corrector. Exporta, y la página terminada mostrará solo la corrección.

¿Mi PDF se sube a un servidor?

No. El editor funciona por completo en tu navegador: PDF.js dibuja las páginas en pantalla y pdf-lib construye el archivo terminado en tu dispositivo. Nada se sube, se guarda ni lo vemos nosotros, y no hay registro.

¿El Loona PDF Editor es realmente gratis?

Sí: gratis, sin registro, sin límites de páginas y sin marca de agua en el archivo exportado. Puedes editar tantos PDF como quieras.

¿Puedo firmar un PDF en este editor?

Sí. Haz clic en «Añadir firma», dibuja tu firma en el recuadro con el ratón o el dedo — o escribe tu nombre para convertirlo en una imagen de firma — y se colocará en la página actual como una imagen que puedes mover y redimensionar. Es una firma visual, no una firma digital con certificado; para un trabajo solo de firma también puedes usar nuestra herramienta dedicada Firmar PDF.

¿El corrector blanco elimina permanentemente lo que cubre?

No, y no vamos a fingir lo contrario. El corrector dibuja una cobertura opaca sobre el contenido, de modo que ya no se ve ni se imprime, pero el contenido original sigue existiendo debajo, dentro del archivo. Si el contenido es sensible y debe desaparecer para siempre, usa nuestra herramienta Censurar PDF, que reconstruye cada página como una imagen con los bloques quemados.

¿Qué fuentes puedo usar para el texto que añado?

Cinco fuentes PDF estándar: Helvetica, Helvetica Bold, Times, Times Bold y Courier, en cualquier tamaño y color. Como estas fuentes están integradas en todos los lectores de PDF, el texto que añadas se verá correctamente en todas partes sin hacer el archivo más grande.

¿Mis elementos se quedarán en el lugar correcto?

Sí. Los elementos se guardan por página en coordenadas PDF reales (puntos), no en píxeles de pantalla, así que al exportar, cada elemento se dibuja sobre su página exactamente en la posición, el tamaño y el orden que dispusiste, sea cual sea el tamaño de la página.

Herramientas PDF relacionadas

Cómo funciona

Cuando abres un archivo, PDF.js muestra la página actual en un lienzo dentro de tu navegador. Todo lo que añades — un cuadro de texto, una imagen, un rectángulo, un resaltado, un bloque de corrector, un trazo a mano alzada o una firma — se dibuja en una capa transparente sobre ese lienzo y se guarda para esa página en coordenadas PDF reales, medidas en puntos. Cambiar de página nunca mezcla los elementos: cada página conserva su propia lista, en el orden en que los añadiste. Al exportar, pdf-lib abre tu archivo original y dibuja cada elemento sobre su página en esas mismas coordenadas, convirtiendo las posiciones de pantalla (de arriba abajo) al sistema de coordenadas propio del PDF, y guarda el resultado con -edited en el nombre. Como se conservan las páginas originales y solo se dibujan tus añadidos encima, el resultado sigue siendo un PDF real con texto seleccionable, a diferencia de las herramientas que reconstruyen las páginas como imágenes.

Ejemplo resuelto

Una factura en PDF muestra el total equivocado, «4.500 €», y le falta el logotipo de tu empresa. Arrastras un bloque de corrector blanco sobre el total antiguo, añades el texto «5.400 €» en Helvetica Bold encima, colocas la imagen de tu logotipo en la parte superior de la página y firmas abajo escribiendo tu nombre en el recuadro de firma. Un clic en Exportar PDF editado descarga factura-edited.pdf: corregida, con tu marca y firmada, con el resto de la factura intacto.

Incrusta esta herramienta en tu sitio web — gratis

Añade esta herramienta a tu propio sitio web o blog: es completamente gratis, no necesita registro y siempre muestra la última versión. Copia el código de abajo y pégalo en tu página donde quieras que aparezca la herramienta. Mantener la pequeña línea de crédito “Powered by Loona Automation” bajo la inserción ayuda a mantener esta herramienta gratuita — pero eres libre de darle estilo o eliminarla; la herramienta funciona de cualquier modo.