L’indemnité de fin de service — le paiement de fin de service — est souvent le montant unique le plus important qu’un salarié des Émirats arabes unis reçoive après son salaire. Voici exactement comment l’Article 51 du droit du travail des Émirats arabes unis la calcule, avec deux exemples détaillés et le changement de règle de 2022 que beaucoup d’anciens guides présentent encore de manière erronée.
En résumé : L’indemnité de fin de service aux Émirats arabes unis correspond à 21 jours de votre dernier salaire de base pour chacune des cinq premières années de service et à 30 jours par an ensuite, plafonnée à deux ans de salaire. Vous devez avoir au moins un an de service, les indemnités ne comptent pas, et depuis février 2022, démissionner ne réduit pas le montant.
L’indemnité de fin de service dans le secteur privé des Émirats arabes unis (mainland) est définie par Article 51 du décret-loi fédéral n° 33 of 2021, le droit du travail actuel. Il s’applique aux salariés étrangers (qui ne sont pas ressortissants des Émirats arabes unis) à temps plein. Les ressortissants des Émirats arabes unis relèvent plutôt du système de retraite, et les zones franches comme DIFC et ADGM appliquent leurs propres régimes (voir les exceptions ci-dessous).
Les cinq règles qui déterminent votre montant :
En une ligne : Indemnité = (Salaire de base ÷ 30 × 21 × 5 premières années) + (Salaire de base ÷ 30 × 30 × années restantes), plafonnée à deux ans de salaire. Les jours d’absence non payés sont exclus de votre période de service, alors conservez vos relevés de congés.
Le dernier salaire de base de Fatima est AED 8,000 par mois et elle effectue exactement 4 ans.
Son indemnité est AED 22,400. Notez à quel point la réponse change si vous utilisiez par erreur l’ensemble de sa rémunération (disons AED 14,000 avec les indemnités) : la même formule donnerait à tort AED 39,200. Vérifiez toujours quel montant votre bulletin de paie appelle "basic".
Le dernier salaire de base d’Omar est AED 15,000 par mois et il effectue 9 ans.
Notez le saut du taux après la cinquième année — chaque année supplémentaire au-delà de la cinquième vaut 30 jours au lieu de 21, soit environ 43% de plus par an. C’est pourquoi les salariés de longue date voient leur indemnité accélérer.
C’est le point que la plupart des sites web obsolètes — et beaucoup d’anciens calculateurs — présentent encore de manière erronée. Avant le 2 février 2022, les Émirats arabes unis avaient deux types de contrats, "limited" et "unlimited", et si vous démissionniez, votre indemnité pouvait être réduite à un tiers (premières années) ou deux tiers (années suivantes) du montant total.
Le décret-loi fédéral n° 33 of 2021 a aboli ce système. Depuis le 2 février 2022, tous les contrats du secteur privé sont à durée déterminée, et démissionner ne réduit pas du tout votre indemnité. Omar, dans l’exemple ci-dessus, reçoit les mêmes AED 112,500, que son employeur mette fin au contrat ou qu’il démissionne après neuf ans.
Donc, si un calculateur vous demande si votre contrat est "limited or unlimited", il utilise une loi qui n’existe plus — fermez l’onglet. Une exception étroite subsiste : en vertu de l’Article 68(3), un employeur peut solder un contrat véritablement antérieur à 2022, unlimited relevant de l’ancien droit. Si vous avez signé un contrat unlimited avant février 2022 et que vous n’êtes jamais passé à un nouveau contrat, demandez aux RH ou au MOHRE quelle base s’applique à vous.
Lorsque vous partez, l’Article 53 exige que votre employeur paie tous les droits de fin de service dans un délai de 14 jours de la fin du contrat. Si le montant semble erroné, comparez-le ligne par ligne avec la formule ci-dessus avant de signer tout relevé de solde.
Non. Depuis le 2 février 2022, la démission n’a aucun effet sur l’indemnité de fin de service. Les anciennes réductions d’un tiers et de deux tiers appartenaient au système aboli des contrats limited/unlimited.
Uniquement sur votre dernier salaire de base. Les indemnités telles que le logement et le transport sont exclues, et le taux journalier est le salaire de base mensuel divisé par 30.
Selon l’Article 51, non — l’indemnité ne commence qu’après une année complète de service continu. Certains employeurs versent volontairement des montants au prorata, mais ce n’est pas un droit légal pendant la première année.
Dans les 14 jours suivant la fin du contrat (Article 53), avec tous les autres droits de fin de service.