L'indennità di fine servizio — il pagamento di fine rapporto — è spesso l'importo singolo più grande che un dipendente degli Emirati Arabi Uniti riceve dopo lo stipendio. Ecco esattamente come la calcola l'Articolo 51 della UAE Legge sul lavoro, con due esempi pratici e il cambiamento normativo del 2022 che molte guide più vecchie ancora sbagliano.
In breve: L'indennità degli Emirati Arabi Uniti è di 21 giorni del tuo ultimo stipendio base per ciascuno dei primi cinque anni di servizio e 30 giorni all'anno dopo, con un limite di due anni di retribuzione. Serve almeno un anno di servizio, le indennità non contano e dal febbraio 2022 dimettersi non riduce l'importo.
L'indennità di fine servizio nel settore privato continentale degli Emirati Arabi Uniti è stabilita da Articolo 51 del Decreto-Legge Federale n. 33 del 2021, l'attuale Legge sul lavoro. Si applica ai dipendenti stranieri (non cittadini degli Emirati Arabi Uniti) a tempo pieno. I cittadini degli Emirati Arabi Uniti sono invece coperti dal sistema pensionistico, e le zone franche come DIFC e ADGM hanno i propri regimi (vedi le eccezioni sotto).
Le cinque regole che decidono il tuo importo:
In una riga: Indennità = (Base ÷ 30 × 21 × primi 5 anni) + (Base ÷ 30 × 30 × anni restanti), con un limite di due anni di retribuzione. I giorni di assenza non retribuita sono esclusi dal periodo di servizio, quindi conserva la documentazione delle tue assenze.
L'ultimo stipendio base di Fatima è AED 8,000 al mese e lei completa esattamente 4 anni.
La sua indennità è AED 22,400. Nota come cambia il risultato se per errore usassi il suo pacchetto completo (diciamo AED 14,000 con le indennità): la stessa formula darebbe erroneamente AED 39,200. Controlla sempre quale cifra la tua busta paga indica come "basic".
L'ultimo stipendio base di Omar è AED 15,000 al mese e completa 9 anni.
Nota il salto dell'aliquota dopo il quinto anno — ogni anno extra oltre il quinto vale 30 giorni invece di 21, circa il 43% in più all'anno. Ecco perché i dipendenti con lunga anzianità vedono accelerare la loro indennità.
Questo è il punto che la maggior parte dei siti web obsoleti — e molti calcolatori più vecchi — ancora sbaglia. Prima del 2 febbraio 2022, gli Emirati Arabi Uniti avevano due tipi di contratto, "limited" e "unlimited", e se ti dimettevi, la tua indennità poteva essere ridotta a un terzo (anni iniziali) o due terzi (anni successivi) dell'importo totale.
Il Decreto-Legge Federale n. 33 of 2021 ha abolito quel sistema. Dal 2 febbraio 2022, tutti i contratti del settore privato sono a tempo determinato, e le dimissioni non riducono affatto la tua indennità. Omar, nell'esempio sopra, riceve gli stessi AED 112,500 sia che il datore di lavoro ponga fine al contratto sia che lui si dimetta dopo nove anni.
Quindi, se un calcolatore chiede se il tuo contratto è "limited o unlimited", sta usando una legge che non esiste più — chiudi la scheda. Resta una sola ristretta eccezione: ai sensi dell'Articolo 68(3), un datore di lavoro può regolare un contratto genuinamente anteriore al 2022 unlimited contratto secondo la vecchia legge. Se hai firmato un contratto unlimited prima del febbraio 2022 e non sei mai passato a uno nuovo, chiedi alle risorse umane o al MOHRE quale base si applica a te.
Quando te ne vai, l'Articolo 53 richiede al tuo datore di lavoro di pagare tutti i diritti di fine servizio entro 14 giorni dalla fine del contratto. Se l'importo sembra sbagliato, confrontalo riga per riga con la formula sopra prima di firmare qualsiasi dichiarazione di liquidazione.
No. Dal 2 febbraio 2022, le dimissioni non hanno alcun effetto sull'indennità. Le vecchie riduzioni di un terzo e due terzi appartenevano al sistema abolito dei contratti limited/unlimited.
Solo sul tuo ultimo stipendio base. Le indennità come alloggio e trasporto sono escluse, e l'aliquota giornaliera è lo stipendio base mensile diviso per 30.
Ai sensi dell'Articolo 51, no — l'indennità inizia dopo un anno intero di servizio continuativo. Alcuni datori di lavoro pagano importi proporzionali volontariamente, ma non è un diritto di legge nel primo anno.
Entro 14 giorni dalla fine del contratto (Articolo 53), insieme a qualsiasi altro diritto di fine servizio.