Logótipo da Loona AutomationLoona Ferramentas de Texto
Início › Ferramentas de Texto › Urdu Romano para Urdu

Conversor de Urdu Romano para Escrita Urdu

Em resumo: o Conversor de Urdu Romano transforma urdu escrito em letras inglesas ('mera naam Ahmed hai') em escrita urdu correta (میرا نام احمد ہے) - instantaneamente e grátis.

Milhões de paquistaneses escrevem urdu em letras inglesas todos os dias porque os teclados em urdu parecem lentos - mas o urdu romano parece pouco profissional em documentos, trabalhos e mensagens oficiais. Escreva ou cole aqui o seu urdu romano e obtenha escrita urdu limpa e correta que pode copiar para qualquer lugar.

Privado por design: tudo nesta ferramenta acontece 100% no seu navegador com JavaScript. O seu texto nunca é carregado para um servidor, nunca é guardado e nunca é visto por nós - feche o separador e tudo desaparece.

Como usar Urdu Romano para Urdu

  1. Escreva ou cole o seu urdu romano na primeira caixa.
  2. Clique em Convert - as palavras comuns em urdu tornam-se as suas formas exatas em escrita urdu.
  3. Copie o texto em urdu para o Word, WhatsApp, o seu trabalho ou qualquer outro lugar.

Como funciona

A ortografia em urdu não pode ser adivinhada letra a letra a partir da escrita romana - 'hai' é ہے, e não uma soletragem som a som. Por isso, este conversor compara primeiro cada palavra com um dicionário incorporado das palavras, nomes e frases urdu mais comuns - as palavras que compõem as frases quotidianas - e converte-as exatamente. As palavras fora do dicionário são transliteradas som a som usando as regras das letras urdu (kh → کھ, sh → ش, ch → چ e assim por diante). A pontuação também é convertida: um ponto final torna-se ۔ e um ponto de interrogação torna-se ؟. As frases quotidianas convertem-se quase perfeitamente; dê uma vista de olhos rápida a nomes invulgares ou palavras raras antes de enviar.

Exemplo resolvido

Escreve: 'Assalam-o-Alaikum, mera naam Ahmed hai. Main school mein ustad hoon aur mujhe taleem se mohabbat hai.' O resultado: 'السلام علیکم، میرا نام احمد ہے۔ میں اسکول میں استاد ہوں اور مجھے تعلیم سے محبت ہے۔' - pronto para uma mensagem oficial.

Perguntas Frequentes

O conversor de urdu romano é gratuito?

Sim - completamente grátis, sem registo, use as vezes que quiser.

Qual é a precisão?

As frases do quotidiano feitas de palavras comuns convertem-se quase exatamente, porque essas palavras vêm de um dicionário real. As palavras raras e os nomes invulgares são soletreados letra a letra e podem precisar de uma pequena correção.

Pode converter a escrita urdu de volta para romano?

Ainda não - esta ferramenta converte urdu romano para escrita urdu, a direção de que as pessoas precisam para documentos e mensagens formais.

Corrige os meus erros ortográficos?

Não - converte o que escreveu. Se uma palavra romana estiver mal escrita ('mujhy' em vez de 'mujhe'), o dicionário pode falhá-la e soletra-a em vez disso.

O meu texto é carregado?

Não - a conversão decorre 100% no seu navegador, no seu dispositivo.

Ferramentas de Texto Relacionadas

Incorpore esta ferramenta no seu website — grátis

Adicione esta ferramenta ao seu próprio website ou blog — é completamente gratuita, não precisa de registo e mostra sempre a versão mais recente. Copie o código abaixo e cole-o na sua página onde quer que a ferramenta apareça. Manter a pequena linha de crédito “Powered by Loona Automation” sob a incorporação ajuda a manter esta ferramenta gratuita — mas pode estilizá-la ou removê-la livremente; a ferramenta funciona de qualquer forma.