Loona Automation-logotypLoona Textverktyg
Hem › Textverktyg › Roman Urdu till Urdu

Omvandlare från Roman Urdu till urduisk skrift

Kort sagt: Omvandlaren för romersk urdu förvandlar urdu skriven med engelska bokstäver ('mera naam Ahmed hai') till korrekt urduisk skrift (میرا نام احمد ہے) - omedelbart och gratis.

Miljontals pakistanier skriver urdu med engelska bokstäver varje dag eftersom urduiska tangentbord känns långsamma - men Roman Urdu ser oprofessionellt ut i dokument, uppgifter och officiella meddelanden. Skriv eller klistra in din Roman Urdu här och få ren, korrekt urduisk skrift som du kan kopiera var som helst.

Privat genom design: allt i det här verktyget sker 100% i din webbläsare med JavaScript. Din text laddas aldrig upp till en server, lagras aldrig och ses aldrig av oss - stäng fliken och allt är borta.

Så använder du Roman Urdu till Urdu

  1. Skriv eller klistra in din romerska urdu i den första rutan.
  2. Klicka på Omvandla - vanliga urduord blir sina exakta skriftformer.
  3. Kopiera urdutexten till Word, WhatsApp, din uppgift eller var som helst annars.

Hur det fungerar

Urduisk stavning kan inte gissas bokstav för bokstav från romersk skrift - 'hai' är ہے, inte en ljud-för-ljud-stavning. Så den här omvandlaren matchar först varje ord mot en inbyggd ordbok över de vanligaste urduiska orden, namnen och fraserna - orden som utgör vardagliga meningar - och omvandlar dem exakt. Ord utanför ordboken translittereras ljud för ljud med urduiska bokstavsregler (kh → کھ, sh → ش, ch → چ och så vidare). Interpunktion omvandlas också: en punkt blir ۔ och ett frågetecken blir ؟. Vardagliga meningar omvandlas nästan perfekt; ge ovanliga namn eller sällsynta ord en snabb blick före sändning.

Genomarbetat exempel

Du skriver: 'Assalam-o-Alaikum, mera naam Ahmed hai. Main school mein ustad hoon aur mujhe taleem se mohabbat hai.' Resultatet: 'السلام علیکم، میرا نام احمد ہے۔ میں اسکول میں استاد ہوں اور مجھے تعلیم سے محبت ہے۔' - redo för ett officiellt meddelande.

Vanliga frågor

Är Roman Urdu-omvandlaren gratis?

Ja - helt gratis, ingen registrering, använd det så ofta du vill.

Hur exakt är den?

Vardagliga meningar byggda av vanliga ord omvandlas nästan exakt, eftersom dessa ord kommer från en riktig ordbok. Sällsynta ord och ovanliga namn ljudas ut bokstav för bokstav och kan behöva en liten korrigering.

Kan den omvandla urduisk skrift tillbaka till latinsk?

Inte ännu - det här verktyget omvandlar Roman Urdu till urduisk skrift, den riktning människor behöver för dokument och formella meddelanden.

Rättar den mina stavfel?

Nej - den omvandlar det du skrev. Om ett romanskt ord är felstavat ('mujhy' i stället för 'mujhe') kan ordboken missa det och ljuda ut det i stället.

Laddas min text upp?

Nej - omvandling körs till 100% i din webbläsare på din enhet.

Relaterade textverktyg

Bädda in det här verktyget på din webbplats — gratis

Lägg till det här verktyget på din egen webbplats eller blogg — det är helt gratis, kräver ingen registrering och visar alltid den senaste versionen. Kopiera koden nedan och klistra in den på din sida där du vill att verktyget ska visas. Att behålla den lilla krediteringsraden “Powered by Loona Automation” under inbäddningen hjälper till att hålla verktyget gratis — men du får gärna utforma eller ta bort den; verktyget fungerar oavsett.