Angalia ni fidia gani unayoweza kudaiwa kwa safari ya ndege iliyochelewa chini ya kanuni ya EU EC 261/2004. Weka umbali wa safari (au chagua viwanja viwili vya ndege), ulichelewa kiasi gani kuwasili, na sababu ya kuchelewa.
Kwa ujumla wakati safari yako ya ndege inaondoka kutoka uwanja wa ndege wa EU/EEA/Uingereza (shirika lolote la ndege) au inawasili hapo kwa shirika la ndege la EU/EEA/Uingereza, na unawasili mahali pako pa mwisho kwa kuchelewa kwa saa 3 au zaidi kwa sababu zilizo ndani ya udhibiti wa shirika la ndege. Uingereza hutumia kanuni zake za kioo za UK261 kwa kiasi kile kile kwa pauni.
Katika safari za ndege zaidi ya 3,500 km, ikiwa shirika la ndege linakuelekeza upya na unafika kwa kuchelewa kati ya saa 3 na 4, fidia ya €600 inaweza kupunguzwa kwa nusu hadi €300. Kufika kwa kuchelewa kwa saa 4 au zaidi huweka €600 kamili.
Matukio yaliyo kweli nje ya udhibiti wa shirika la ndege — hali mbaya ya hewa, migomo ya udhibiti wa trafiki ya anga, hatari za usalama, ukosefu wa utulivu wa kisiasa. Hitilafu za kawaida za kiufundi na uhaba wa wafanyakazi kwa kawaida ni jukumu la shirika la ndege, kufuatia maamuzi ya mahakama za EU. Mashirika ya ndege wakati mwingine hudai mazingira ya kipekee kwa upana kupita kiasi; vyombo vya taifa vya utekelezaji vinaweza kuhukumu migogoro.
Hakuna fidia isiyobadilika chini ya EC 261/2004 chini ya ucheleweshaji wa kuwasili wa saa 3, ingawa shirika la ndege bado linadaiwa huduma (milo, mawasiliano, na malazi kwa ucheleweshaji wa usiku kucha) kutoka vizuizi vifupi zaidi, na chaguo la kurejeshewa pesa/kuelekezwa upya hutumika kwa saa 5.
Hapana — ni mwongozo juu ya bendi za kawaida za EC 261/2004 tu. Uhalali pia hutegemea tiketi yako, uwekaji nafasi, arifa ya kughairi na njia. Thibitisha na shirika la ndege, chombo cha taifa cha utekelezaji, au mshauri wa kisheria.
Makundi ya EC 261/2004 Kifungu cha 7, kulingana na umbali wa safari ya duara kubwa na ucheleweshaji wa kufika katika marudio ya mwisho: Km 1,500 au chini → €250; zaidi ya km 1,500 na hadi km 3,500 → €400; zaidi ya km 3,500 → €600. Fidia huhitaji kuchelewa kwa kuwasili kwa saa 3 au zaidi na sababu iliyo ndani ya udhibiti wa shirika la ndege. Katika safari za zaidi ya km 3,500 zenye ucheleweshaji wa kuwasili wa saa 3 hadi chini ya saa 4, kiasi ni imepunguzwa kwa 50% (€600 → €300). Umbali kati ya viwanja vya ndege hukadiriwa kwa fomula ya haversine ya duara kubwa.
Pembejeo: umbali km 2,000, ucheleweshaji wa kuwasili saa 5, jukumu la shirika la ndege.
Hatua: Km 2,000 huangukia katika kundi la km 1,500–3,500 → kiasi cha msingi €400. Kuchelewa kwa saa 5 ni juu ya kizingiti cha saa 3. Upunguzaji wa 50% hutumika tu zaidi ya km 3,500, hivyo hakuna upunguzaji.
Matokeo: €400 kwa kila abiria inaweza kulipwa.
Kanusho: Mwongozo tu unaotegemea EC 261/2004 — si ushauri wa kisheria. Kanuni zilikaguliwa: 8 Novemba 2026. Ustahiki halisi hutegemea njia, mtoa huduma, tiketi na mazingira; mazingira ya kipekee yanaweza kuondoa haki ya fidia ilhali yakiweka haki za huduma na kurejeshewa pesa.
Ongeza kikokotoo hiki kwenye tovuti au blogu yako mwenyewe — ni bure kabisa, hakihitaji kujisajili, na huonyesha kila mara toleo jipya zaidi. Nakili msimbo ulio hapa chini na uubandike kwenye ukurasa wako mahali unapotaka kikokotoo kionekane. Kuweka mstari mdogo wa sifa “Powered by Loona Automation” chini ya kipachiko husaidia kuweka zana hii bure — lakini uko huru kuupamba au kuuondoa; zana hufanya kazi kwa njia yoyote.