Badilisha tarehe yoyote ya Gregori (Kiingereza) kuwa tarehe ya Hijri ya Kiislamu — au kwa upande mwingine. Inafaa kwa kuangalia tarehe za Ramadhani na Eid, siku za kuzaliwa za Kiislamu na matukio ya kidini.
Kalenda ya Umm al-Qura, kalenda rasmi ya Saudi Arabia, ambayo programu na vifaa vingi hutumia.
Baadhi ya nchi huuangalia mwezi ndani ya nchi, hivyo tarehe rasmi inaweza kutofautiana kwa siku moja na kalenda iliyokokotolewa.
Ndiyo — chagua mwelekeo wa Hijria kwenda Gregoria na uingize mwaka, mwezi na siku ya Hijria.
Kibadilishaji hufanya kazi kwa kuhesabu siku. Mwaka wa Hijria una miezi 12 ya mwezi ya siku 29 au 30, jambo linalofanya siku 354 katika mwaka wa kawaida na siku 355 katika mwaka mrefu. Katika kalenda ya Kiislamu iliyokokotolewa (ya jedwali) — kalenda ya kiraia ya mtindo wa Umm al-Qura — urefu huo wa miezi na miaka mirefu hufuata muundo usiobadilika badala ya kusubiri mwezi uonekane, kwa hiyo tarehe yoyote inaweza kubadilishwa kwa hesabu tu.
Mbinu: tarehe hugeuzwa kuwa hesabu yote ya siku iliyopimwa kutoka zama za Kiislamu (1 Muharram 1 AH). Hesabu hiyo kisha hulinganishwa na mzunguko wa Hijria wa miaka 30 — miaka 11 kati ya 30 ni miaka mirefu yenye siku 355 — na hugawanywa kuwa mwaka, mwezi na siku ya Hijria. Miezi 12 ni Muharram, Safar, Rabi' al-Awwal, Rabi' al-Thani, Jumada al-Ula, Jumada al-Akhirah, Rajab, Sha'ban, Ramadan, Shawwal, Dhul-Qa'dah na Dhul-Hijjah.
Miezi ya kidini huanza mwezi mchanga unapoonekana, na kuonekana hutegemea hali ya hewa, mahali na matangazo ya mahali. Kalenda zilizokokotolewa huweka kila mwezi kwa siku 29 au 30 mapema, kwa hiyo tarehe rasmi ya nchi inaweza kukaa siku moja mbele au nyuma ya tarehe iliyokokotolewa.
Miaka mirefu hufuata mzunguko wa miaka 30 wenye miaka 11 mirefu. Mwaka mrefu una siku 355 badala ya 354 — siku ya ziada huongezwa mwishoni mwa mwezi wa mwisho, Dhul-Hijjah, na kuufanya kuwa siku 30 badala ya 29.
Mwaka wa Hijri wa siku 354 au 355 ni mfupi kwa takriban siku 11 kuliko mwaka wa Gregori wa siku 365, kwa hiyo kila mwezi wa Hijri — Ramadhani ikiwa imejumuishwa — husogea takriban siku 11 mapema zaidi kila mwaka wa Gregori na huzunguka katika misimu yote kwa takriban miaka 33.
Ndiyo. Chagua mwelekeo wa Hijria-kwenda-Gregoria, ingiza mwaka, mwezi na siku ya Hijria, na kibadilishaji huhesabu mbele kutoka enzi ileile ili kukupa tarehe ya Gregoria inayolingana.
Tumia kibadilishaji kwa kupanga, nyaraka na mawasiliano ya kila siku. Kwa kuanza rasmi kwa Ramadhani, Eid na sherehe nyingine, fuata mamlaka ya eneo lako ya kuangalia mwezi au matangazo rasmi, ambayo yanaweza kutofautiana kwa siku moja.
Ongeza kikokotoo hiki kwenye tovuti au blogu yako mwenyewe — ni bure kabisa, hakihitaji kujisajili, na huonyesha kila mara toleo jipya zaidi. Nakili msimbo ulio hapa chini na uubandike kwenye ukurasa wako mahali unapotaka kikokotoo kionekane. Kuweka mstari mdogo wa sifa “Powered by Loona Automation” chini ya kipachiko husaidia kuweka zana hii bure — lakini uko huru kuupamba au kuuondoa; zana hufanya kazi kwa njia yoyote.