فاكّ Quoted-Printable
مثال
الإدخال:
caf=C3=A9 =E2=98=95
الناتج:
café ☕
حول هذا المحوّل
عندما يُظهر بريد إلكتروني =C3=A9 حيث يجب أن يكون é، فأنت تنظر إلى quoted-printable غير مفكوك — ترميز MIME الذي تطبّقه عملاء البريد على أجساد النصوص. يزيل هذا الفاكّ فواصل الأسطر الناعمة (أسطر تنتهي بـ =)، يحوّل كل =XX إلى بايته، ويقرأ البايتات كـ UTF-8. المصادر المعتادة: "عرض المصدر" على بريد إلكتروني، ملفات .eml، أرشيفات قوائم بريدية وملفات سجلات خوادم البريد. فكّ يخرج خاطئاً هو تقريباً دائماً عدم تطابق مجموعة أحرف بدلاً من تهريبات سيئة — البايتات قد تكون نص Windows-1252 أو ISO-8859-1، حيث =E9 وحده هو é بدلاً من UTF-8 ثنائي البايت =C3=A9.
الأسئلة الشائعة
أين يظهر quoted-printable؟
في أجسام رسائل البريد (Content-Transfer-Encoding: quoted-printable) — اعرض مصدر أي ملف .eml لتراه.
فكّي فيه علامات = شاردة متبقية — لماذا؟
تلك = لم تتبعها رقماً ستعشرياً، لذا فهي نص حرفي في المصدر، لا تهريبات.
هل يستطيع التعامل مع الشرطات السفلية في الترويسات المشفّرة Q؟
ترويسات مواضيع البريد تستخدم ترميزاً شقيقاً (ترميز Q) حيث تعني _ مسافة. استبدل _ بمسافات أولاً، ثم فكّ هنا.