Loona Automation

Библиотека с дуи — Автентични дуи за всеки ден

Маснун дуи за моментите от ежедневието, всяка с арабски текст, значение и източник.

Накратко: 31 автентични ежедневни дуи с арабски текст, транслитерация, превод на български и източник на всяка карта — подредени според момента, в който са ви нужни, и с пълно търсене.
Часове за намазИслямската дата днесСухур и Ифтар днесПосока на КиблатаБрояч тасбих99 имена на Аллах

Сутрин и вечер

Когато се събудите

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur.

Цялата хвала е за Аллах, Който ни даде живот, след като ни причини смърт, и към Него е възкресението.

Източник: Сахих ал-Бухари 6312

Сутрин и вечер

При достигане на утрото

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykan-nushur.

О, Аллах, с Твоя помощ влизаме в утрото и с Твоя помощ влизаме във вечерта; с Твоя помощ живеем и с Твоя помощ умираме; и при Теб е възкресението.

Източник: Сунан ат-Тирмизи 3391

Сутрин и вечер

При достигане на вечерта

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykal-masir.

О, Аллах, с Твоя помощ влизаме във вечерта и с Твоя помощ влязохме в утрото; с Твоя помощ живеем и с Твоя помощ умираме; и при Теб е окончателното завръщане.

Източник: Сунан ат-Тирмизи 3391

Храна и напитки

Преди хранене

بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ

Bismillahi wa ’ala barakatillah.

В името на Аллах и с благословията на Аллах.

Източник: Сунан ат-Тирмизи 1858

Храна и напитки

След хранене

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at’amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Цялата хвала е за Аллах, Който ме нахрани с това и ми го даде без никаква мощ или сила от моя страна.

Източник: Сунан Аби Дауд 4023

Храна и напитки

Прекъсване на поста (Ифтар)

اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

Allahumma inni laka sumtu wa bika amantu wa ’alayka tawakkaltu wa ’ala rizqika aftartu.

О, Аллах, постих за Теб, вярвам в Теб, възложих упованието си на Теб и с Твоето препитание прекъсвам поста си.

Източник: Сунан Аби Дауд 2358

Храна и напитки

За домакина, който ви е нахранил

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.

О, Аллах, благослови ги в това, което си им дал, прости им и се смили над тях.

Източник: Sahih Muslim 2042

Начало

При влизане у дома

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa ’ala rabbina tawakkalna.

В името на Аллах влизаме, в името на Аллах излизаме и на нашия Господ възлагаме упованието си.

Източник: Сунан Аби Дауд 5096

Начало

При излизане от дома

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu ’alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

В името на Аллах, възлагам упованието си на Аллах, и няма мощ и няма сила освен при Аллах.

Източник: Сунан Аби Дауд 5095

Начало

При влизане в тоалетната

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a’udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.

О, Аллах, търся убежище при Теб от мъжките и женските зли същества (дяволи).

Източник: Сахих ал-Бухари 142; Сахих Муслим 375

Начало

При излизане от тоалетната

غُفْرَانَكَ

Ghufranak.

Моля за Твоята прошка, о, Аллах.

Източник: Сунан Аби Дауд 30

Начало

Преди лягане

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amutu wa ahya.

В Твоето име, о, Аллах, умирам и живея.

Източник: Сахих ал-Бухари 6314

Пътуване

При тръгване на пътешествие (превозно средство)

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun.

Слава на Онзи, Който ни подчини това, а ние никога не бихме могли да го имаме със собствени усилия; и наистина, при нашия Господ се завръщаме.

Източник: Кор’ан 43:13–14

Пътуване

При влизане на пазар или в населено място

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa ’ala kulli shay’in qadir.

Няма бог освен Аллах единствен, без съдружник. Негово е царството и Негова е хвалата. Той дава живот и причинява смърт, и Той е Вечно Жив и не умира. В Неговата ръка е всяко добро и Той има власт над всички неща.

Източник: Сунан ат-Тирмизи 3428

Намаз и джамия

При влизане в джамията

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

A’udhu billahil-’azim, wa biwajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim. Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma-ftah li abwaba rahmatik.

Търся убежище при Аллах, Всемогъщия, в благородното Му лице и вечната Му власт, от проклетия дявол. В името на Аллах, и мир и благословия върху Пратеника на Аллах. О, Аллах, отвори за мен вратите на Твоята милост.

Източник: Сунан Аби Дауд 466; Сахих Муслим 713

Намаз и джамия

При излизане от джамията

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.

В името на Аллах, и мир и благословия върху Пратеника на Аллах. О, Аллах, моля Те от Твоята щедрост.

Източник: Сахих Муслим 713

Намаз и джамия

След чуване на езана

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allahumma rabba hadhihid-da’watit-tammah, was-salaatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab’athhu maqamam mahmudanil-ladhi wa’adtah.

О, Аллах, Господи на този съвършен призив и на намаза, който ще бъде отслужен: дари на Мухаммед Уасила (място в Рая) и превъзходство и го издигни до хваленото място, което си му обещал.

Източник: Сахих ал-Бухари 614

Прошка и покаяние

Sayyid al-Istighfar — Най-добрата дуа за прошка

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ’abduk, wa ana ’ala ’ahdika wa wa’dika mastata’t, a’udhu bika min sharri ma sana’t, abu’u laka bini’matika ’alayya, wa abu’u bidhambi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.

О, Аллах, Ти си моят Господ, няма бог освен Теб. Ти ме създаде и аз съм Твой раб, и спазвам завета и обещанието Ти, доколкото мога. Търся убежище при Теб от злото на това, което съм направил. Признавам благоволението Ти към мен и признавам греха си, затова прости ми — защото никой не опрощава грехове освен Теб.

Източник: Сахих ал-Бухари 6306

Прошка и покаяние

Rabbana Atina — Добро в двата свята

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina ’adhaban-nar.

Господи наш, дай ни добро в този свят и добро в Отвъдния, и ни предпази от наказанието на Огъня.

Източник: Кор’ан 2:201

Прошка и покаяние

Дуата на пророка Юнус (в беда)

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta, subhanak, inni kuntu minaz-zalimin.

Няма бог освен Теб; слава на Теб. Наистина, аз бях от неправедните.

Източник: Кор’ан 21:87

Тревога и трудности

Срещу тревога, скръб и дългове

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-’ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala’id-dayn, wa ghalabatir-rijal.

О, Аллах, търся убежище при Теб от тревога и скръб, от неспособност и мързел, от скъперничество и страхливост, от тежестта на дълга и от това да бъда надвит от хора.

Източник: Сахих ал-Бухари 6369

Тревога и трудности

Молба към Аллах да улесни нещата

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma ja’altahu sahla, wa anta taj’alul-hazna idha shi’ta sahla.

О, Аллах, няма лекота освен в това, което Ти правиш лесно; и Ти можеш да направиш трудното лесно, ако пожелаеш.

Източник: Sahih Ibn Hibban 974

Тревога и трудности

Търпение и твърдост

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana afrigh ’alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ’alal-qawmil-kafirin.

Господи наш, излей върху нас търпение, направи стъпките ни твърди и ни помогни срещу невярващите хора.

Източник: Кор’ан 2:250

Тревога и трудности

Когато чувствате болка в тялото си

بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا) أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)

Bismillah (three times). A’udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (seven times).

В името на Аллах (три пъти). Търся убежище при Аллах и Неговата сила от злото на това, което чувствам и от което се страхувам (седем пъти).

Източник: Сахих Муслим 2202

Семейство и други

За родителите ви

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira.

Господи мой, смили се над тях (моите родители), както те ме отгледаха, когато бях малък.

Източник: Кор’ан 17:24

Семейство и други

При посещение на болен човек

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)

As’alullahal-’azim, rabbal-’arshil-’azim, an yashfiyak (seven times).

Моля Аллах, Всемогъщия, Господ на Всемогъщия престол, да те изцели (казва се седем пъти).

Източник: Сунан Аби Дауд 3106

Ежедневие

При обличане

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Цялата хвала е за Аллах, Който ме облече с тази дреха и ми я даде без никаква мощ или сила от моя страна.

Източник: Сунан Аби Дауд 4023

Ежедневие

При поглеждане в огледалото

اللَّهُمَّ كَمَا أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي

Allahumma kama ahsanta khalqi fa-ahsin khuluqi.

О, Аллах, както направи външната ми форма добра, направи и характера ми добър.

Източник: Musnad Ahmad 24392

Ежедневие

Когато вали дъжд

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi’a.

О, Аллах, (направи го) полезен порой.

Източник: Сахих ал-Бухари 1032

Ежедневие

Дуата на пророка Муса — за реч и лекота

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ’uqdatam mil-lisani, yafqahu qawli.

Господи мой, разшири за мен гърдите ми, улесни за мен задачата ми и развържи възела от езика ми, за да разберат речта ми.

Източник: Кор’ан 20:25–28

Ежедневие

Молба за повече знание

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni ’ilma.

Господи мой, увеличи ме в знание.

Източник: Кор’ан 20:114

Често задавани въпроси

Автентични ли са тези дуи?

Да — всяка дуа тук е добре известна, широко публикувана молитва и всяка карта показва източника си: препратка към Кор’ана или сборника с хадиси, в който е предадена (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi и други).

Как е организирана библиотеката?

Според момента, в който ви трябва: сутрин и вечер, храна и напитки, дом, пътуване, джамията, прошка, тревога и трудности, семейство и ежедневни ситуации. Докоснете чип на категория или търсете по ключова дума.

Мога ли да чета дуите, без да знам арабски?

Всяка дуа включва пълна транслитерация и превод на български под арабския текст, така че можете да я рецитирате и да разбирате значението ѝ едновременно.

Колко дуи има в библиотеката?

При старта има 31 дуи, обхващащи ежедневните ситуации, които мюсюлманинът среща най-често. Библиотеката расте внимателно — добавят се само дуи, чийто арабски текст и източник можем да проверим.

Как работи

Библиотеката е фиксиран, ръчно проверен набор от 31 ежедневни дуи, съхранени в самата страница — нищо не се извлича, когато я разглеждате. Всяка карта носи същите четири части: арабския текст, транслитерация за читатели, които все още не могат да четат арабска писменост, превод на български и източника, от който е взета, било сборник с хадиси с номера му или препратка към Кор’ана. Картите са групирани в девет категории според момента — Сутрин и вечер, Храна и напитки, Дом, Пътуване, Тревога и трудности и други — с чипове за филтриране в горната част, а полето за търсене съпоставя заглавия, значения и ежедневни ключови думи.

Работен пример

Докоснете чипа ‘Сутрин и вечер’ или въведете ‘събуждане’ в полето за търсене, и първата карта е ‘Когато се събудите’: Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur — ‘Цялата хвала е за Аллах, Който ни даде живот, след като ни причини смърт, и към Него е възкресението’ — източник: Sahih al-Bukhari 6312.

Често задавани въпроси

Включва ли библиотеката дуи от Кор’ана, както и от хадисите?

Да — всяка карта назовава източника си. Освен сборници с хадиси като Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim и Musnad Ahmad, библиотеката включва молитви от Кор’ана, посочени по сура и стих, например Rabbana atina (Кор’ан 2:201) и дуата на Юнус (Кор’ан 21:87).

Мога ли да търся по ситуацията, в която се намирам, вместо по заглавие?

Да — търсенето разбира ежедневни думи. Опитайте ‘хранене’, ‘дъжд’, ‘родители’ или ‘болен’ и съответните карти остават на екрана, докато останалите изчезват. Чиповете за категории вършат същата работа, организирани според момента от деня или вида нужда.

Има ли дуа за случаите, когато се чувствам тревожен или обременен?

Да — категорията „Тревога и трудности“ събира четири дуи за трудни моменти на едно място, включително добре известната дуа срещу тревога и скръб, която моли Аллах за убежище от скръб, неспособност, мързел и тежестта на дълга.

Защо транслитерацията в собствената ми книга с дуи изглежда леко различна?

Транслитерацията е конвенция, а не правопис с една официална форма: същата арабска дума се среща като ba’da, baada или ba’ada в различни книги, а дългите гласни се отбелязват в някои книги, а в други не. Арабският текст на всяка карта е фиксираната препратка; транслитерацията е само помощно средство за четене.

Мога ли да чета дуите без интернет връзка?

След като страницата се е заредила, да. Всички 31 дуи — арабски текст, транслитерация, превод и източници — са част от самата страница, така че библиотеката продължава да работи в самолет, в село без сигнал или навсякъде другаде, където страницата вече е отворена.

Свързани ислямски инструменти

Вградете този инструмент в уебсайта си — безплатно

Добавете този инструмент към своя уебсайт или блог — той е напълно безплатен, не изисква регистрация и винаги показва най-новата версия. Копирайте кода по-долу и го поставете в страницата си там, където искате да се появи инструментът. Запазването на малкия ред с кредит “Powered by Loona Automation” под вградения елемент помага този инструмент да остане безплатен — но можете свободно да го стилизирате или премахнете; инструментът работи и в двата случая.