Ντουά Masnoon για τις στιγμές της καθημερινής ζωής, η καθεμία με το αραβικό της κείμενο, τη σημασία και την πηγή.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur.
Κάθε έπαινος ανήκει στον Αλλάχ, που μας έδωσε ζωή αφού μας έκανε να πεθάνουμε, και σε Αυτόν είναι η ανάσταση.
Πηγή: Sahih al-Bukhari 6312
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykan-nushur.
Ω Αλλάχ, με τη βοήθειά Σου μπαίνουμε στο πρωί και με τη βοήθειά Σου μπήκαμε στο βράδυ· με τη βοήθειά Σου ζούμε και με τη βοήθειά Σου πεθαίνουμε· και σε Σένα είναι η ανάσταση.
Πηγή: Sunan al-Tirmidhi 3391
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykal-masir.
Ω Αλλάχ, με τη βοήθειά Σου μπαίνουμε στο βράδυ και με τη βοήθειά Σου μπήκαμε στο πρωί· με τη βοήθειά Σου ζούμε και με τη βοήθειά Σου πεθαίνουμε· και σε Σένα είναι η τελική επιστροφή.
Πηγή: Sunan al-Tirmidhi 3391
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ
Bismillahi wa ’ala barakatillah.
Στο όνομα του Αλλάχ και με την ευλογία του Αλλάχ.
Πηγή: Sunan al-Tirmidhi 1858
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at’amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Κάθε έπαινος ανήκει στον Αλλάχ, που με τάισε με αυτό και μου το παρείχε χωρίς καμία δύναμη ή ισχύ από μέρους μου.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 4023
اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allahumma inni laka sumtu wa bika amantu wa ’alayka tawakkaltu wa ’ala rizqika aftartu.
Ω Αλλάχ, νήστεψα για Σένα, πιστεύω σε Σένα, εναποθέτω την εμπιστοσύνη μου σε Σένα, και με την πρόνοιά Σου διακόπτω τη νηστεία μου.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 2358
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
Ω Αλλάχ, ευλόγησέ τους σε ό,τι τους έχεις παράσχει, συγχώρεσέ τους και ελέησέ τους.
Πηγή: Sahih Muslim 2042
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa ’ala rabbina tawakkalna.
Στο όνομα του Αλλάχ μπαίνουμε, στο όνομα του Αλλάχ βγαίνουμε, και στον Κύριό μας εναποθέτουμε την εμπιστοσύνη μας.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 5096
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu ’alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Στο όνομα του Αλλάχ, εναποθέτω την εμπιστοσύνη μου στον Αλλάχ, και δεν υπάρχει δύναμη ούτε ισχύς παρά μόνο με τον Αλλάχ.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 5095
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Allahumma inni a’udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.
Ω Αλλάχ, καταφεύγω σε Σένα από τα αρσενικά και τα θηλυκά κακά όντα (διαβόλους).
Πηγή: Sahih al-Bukhari 142; Sahih Muslim 375
غُفْرَانَكَ
Ghufranak.
Ζητώ τη συγχώρεσή Σου, ω Αλλάχ.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 30
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya.
Στο όνομά Σου, ω Αλλάχ, πεθαίνω και ζω.
Πηγή: Sahih al-Bukhari 6314
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun.
Δόξα σε Αυτόν που υπέταξε αυτό σε εμάς, και ποτέ δεν θα μπορούσαμε να το έχουμε με τις δικές μας δυνάμεις· και αληθινά, στον Κύριό μας επιστρέφουμε.
Πηγή: Κοράνι 43:13–14
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa ’ala kulli shay’in qadir.
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Αλλάχ, χωρίς εταίρο. Δική Του είναι η βασιλεία και δικός Του ο έπαινος. Δίνει ζωή και προκαλεί θάνατο, και Αυτός είναι Αιώνια Ζωντανός και δεν πεθαίνει. Στο Χέρι Του είναι κάθε καλό, και Αυτός έχει δύναμη πάνω σε όλα.
Πηγή: Sunan al-Tirmidhi 3428
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
A’udhu billahil-’azim, wa biwajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim. Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma-ftah li abwaba rahmatik.
Καταφεύγω στον Αλλάχ τον Μεγάλο, στο ευγενές Του Πρόσωπο και στην αιώνια εξουσία Του, από τον καταραμένο διάβολο. Στο όνομα του Αλλάχ, και ειρήνη και ευλογίες στον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ. Ω Αλλάχ, άνοιξέ μου τις πόρτες του ελέους Σου.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 466; Sahih Muslim 713
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ’ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.
Στο όνομα του Αλλάχ, και ειρήνη και ευλογίες στον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ. Ω Αλλάχ, Σου ζητώ από τη χάρη Σου.
Πηγή: Sahih Muslim 713
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihid-da’watit-tammah, was-salaatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab’athhu maqamam mahmudanil-ladhi wa’adtah.
Ω Αλλάχ, Κύριε αυτού του τέλειου καλέσματος και της προσευχής που θα τελεστεί: χάρισε στον Μουχάμαντ την Wasila (μια θέση στον Παράδεισο) και την αριστεία, και ανύψωσέ τον στην επαινετή θέση που του έχεις υποσχεθεί.
Πηγή: Sahih al-Bukhari 614
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi, la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ’abduk, wa ana ’ala ’ahdika wa wa’dika mastata’t, a’udhu bika min sharri ma sana’t, abu’u laka bini’matika ’alayya, wa abu’u bidhambi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
Ω Αλλάχ, Εσύ είσαι ο Κύριός μου, δεν υπάρχει θεός παρά μόνο Εσύ. Εσύ με δημιούργησες και είμαι ο δούλος Σου, και τηρώ τη διαθήκη και την υπόσχεσή Σου όσο μπορώ. Καταφεύγω σε Σένα από το κακό αυτού που έκανα. Αναγνωρίζω τη χάρη Σου προς εμένα και αναγνωρίζω την αμαρτία μου, οπότε συγχώρεσέ με — γιατί κανείς δεν συγχωρεί αμαρτίες παρά μόνο Εσύ.
Πηγή: Sahih al-Bukhari 6306
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina ’adhaban-nar.
Κύριέ μας, δώσε μας καλό σε αυτόν τον κόσμο και καλό στο Επέκεινα, και προστάτεψέ μας από την τιμωρία της Φωτιάς.
Πηγή: Κοράνι 2:201
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta, subhanak, inni kuntu minaz-zalimin.
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο Εσύ· δόξα σε Εσένα. Πράγματι, υπήρξα από τους αδίκους.
Πηγή: Κοράνι 21:87
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-’ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala’id-dayn, wa ghalabatir-rijal.
Ω Αλλάχ, καταφεύγω σε Σένα από την ανησυχία και τη θλίψη, από την αδυναμία και την οκνηρία, από τη φιλαργυρία και τη δειλία, από το βάρος του χρέους και από το να υπερισχύουν οι άνθρωποι εναντίον μου.
Πηγή: Sahih al-Bukhari 6369
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Allahumma la sahla illa ma ja’altahu sahla, wa anta taj’alul-hazna idha shi’ta sahla.
Ω Αλλάχ, δεν υπάρχει ευκολία παρά μόνο σε ό,τι Εσύ κάνεις εύκολο· και Εσύ μπορείς να κάνεις το δύσκολο εύκολο, αν το θελήσεις.
Πηγή: Sahih Ibn Hibban 974
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana afrigh ’alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ’alal-qawmil-kafirin.
Κύριέ μας, χύσε πάνω μας υπομονή, κάνε σταθερά τα πόδια μας και βοήθησέ μας ενάντια στους άπιστους ανθρώπους.
Πηγή: Κοράνι 2:250
بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا) أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
Bismillah (three times). A’udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (seven times).
Στο όνομα του Αλλάχ (τρεις φορές). Καταφεύγω στον Αλλάχ και στη δύναμή Του από το κακό αυτού που νιώθω και αυτού που φοβάμαι (επτά φορές).
Πηγή: Sahih Muslim 2202
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira.
Κύριέ μου, ελέησέ τους (τους γονείς μου) όπως με ανέθρεψαν όταν ήμουν μικρός.
Πηγή: Κοράνι 17:24
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
As’alullahal-’azim, rabbal-’arshil-’azim, an yashfiyak (seven times).
Ζητώ από τον Αλλάχ τον Μεγάλο, Κύριο του Μεγάλου Θρόνου, να σε θεραπεύσει (λέγεται επτά φορές).
Πηγή: Sunan Abi Dawud 3106
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Κάθε έπαινος ανήκει στον Αλλάχ, που με έντυσε με αυτό το ένδυμα και μου το παρείχε χωρίς καμία δύναμη ή ισχύ από μέρους μου.
Πηγή: Sunan Abi Dawud 4023
اللَّهُمَّ كَمَا أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي
Allahumma kama ahsanta khalqi fa-ahsin khuluqi.
Ω Αλλάχ, όπως έκανες καλή την εξωτερική μου μορφή, κάνε καλό και τον χαρακτήρα μου.
Πηγή: Musnad Ahmad 24392
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi’a.
Ω Αλλάχ, (κάνε την) μια ωφέλιμη βροχή.
Πηγή: Sahih al-Bukhari 1032
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ’uqdatam mil-lisani, yafqahu qawli.
Κύριέ μου, διεύρυνε για μένα το στήθος μου, διευκόλυνε για μένα το έργο μου και λύσε τον κόμπο από τη γλώσσα μου, ώστε να κατανοήσουν τα λόγια μου.
Πηγή: Κοράνι 20:25–28
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni ’ilma.
Κύριέ μου, αύξησέ με σε γνώση.
Πηγή: Κοράνι 20:114
Ναι — κάθε ντουά εδώ είναι μια γνωστή, ευρέως δημοσιευμένη επίκληση, και κάθε κάρτα δείχνει την πηγή της: μια αναφορά στο Κοράνι ή τη συλλογή χαντίθ στην οποία αφηγείται (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi και άλλες).
Ανάλογα με τη στιγμή που τη χρειάζεστε: πρωί και βράδυ, φαγητό και ποτό, σπίτι, ταξίδι, το τζαμί, συγχώρεση, άγχος και δυσκολίες, οικογένεια και καθημερινές καταστάσεις. Πατήστε μια ετικέτα κατηγορίας ή αναζητήστε με λέξη-κλειδί.
Κάθε ντουά περιλαμβάνει πλήρη μεταγραφή και ελληνική μετάφραση κάτω από το αραβικό κείμενο, ώστε να μπορείτε να την απαγγείλετε και να κατανοείτε το νόημά της ταυτόχρονα.
Υπάρχουν 31 ντουά κατά την έναρξη, που καλύπτουν τις καθημερινές καταστάσεις που συναντά συχνότερα ένας Μουσουλμάνος. Η βιβλιοθήκη μεγαλώνει προσεκτικά — προστίθενται μόνο ντουά των οποίων το αραβικό κείμενο και την πηγή μπορούμε να επαληθεύσουμε.
Η βιβλιοθήκη είναι ένα σταθερό, ελεγμένο χειροκίνητα σύνολο 31 καθημερινών ντουά αποθηκευμένο στην ίδια τη σελίδα — τίποτα δεν φορτώνεται όταν την περιηγείστε. Κάθε κάρτα φέρει τα ίδια τέσσερα μέρη: το αραβικό κείμενο, μια μεταγραφή για αναγνώστες που δεν μπορούν ακόμη να διαβάσουν την αραβική γραφή, μια ελληνική μετάφραση, και την πηγή από την οποία προήλθε, είτε μια συλλογή χαντίθ με τον αριθμό της είτε μια αναφορά στο Κοράνι. Οι κάρτες ομαδοποιούνται σε εννέα κατηγορίες ανά στιγμή — Πρωί & Βράδυ, Φαγητό & Ποτό, Σπίτι, Ταξίδι, Άγχος & Δυσκολίες και άλλες — με φίλτρα στο πάνω μέρος, και το πλαίσιο αναζήτησης ταιριάζει τίτλους, σημασίες και καθημερινές λέξεις-κλειδιά.
Πατήστε το κουμπί ‘Πρωί & Βράδυ’, ή πληκτρολογήστε ‘wake’ στο πλαίσιο αναζήτησης, και η πρώτη κάρτα είναι ‘Όταν Ξυπνάτε’: Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushur — ‘Κάθε έπαινος ανήκει στον Αλλάχ, που μας έδωσε ζωή αφού μας έκανε να πεθάνουμε, και σε Αυτόν είναι η ανάσταση’ — πηγή: Sahih al-Bukhari 6312.
Ναι — κάθε κάρτα ονομάζει την πηγή της. Δίπλα σε συλλογές χαντίθ όπως Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim και Musnad Ahmad, η βιβλιοθήκη περιλαμβάνει κορανικές επικλήσεις που αναφέρονται κατά σούρα και στίχο, για παράδειγμα Rabbana atina (Κοράνι 2:201) και το ντουά του Yunus (Κοράνι 21:87).
Ναι — η αναζήτηση καταλαβαίνει καθημερινές λέξεις. Δοκιμάστε ‘eating’, ‘rain’, ‘parents’ ή ‘sick’ και οι ταιριαστές κάρτες μένουν στην οθόνη ενώ οι υπόλοιπες εξαφανίζονται. Τα κουμπιά κατηγοριών κάνουν την ίδια δουλειά οργανωμένα ανά στιγμή της ημέρας ή είδος ανάγκης.
Ναι — η κατηγορία Άγχος & Δυσκολίες συγκεντρώνει τέσσερις ντουά για δύσκολες στιγμές σε ένα μέρος, συμπεριλαμβανομένης της γνωστής ντουά κατά της ανησυχίας και της θλίψης, η οποία ζητά από τον Αλλάχ καταφύγιο από τη λύπη, την ανικανότητα, την τεμπελιά και το βάρος του χρέους.
Η μεταγραφή είναι μια σύμβαση, όχι μια ορθογραφία με μία επίσημη μορφή: η ίδια αραβική λέξη εμφανίζεται ως ba’da, baada ή ba’ada σε διαφορετικά βιβλία, και τα μακρά φωνήεντα σημειώνονται σε ορισμένα βιβλία και όχι σε άλλα. Το αραβικό κείμενο σε κάθε κάρτα είναι η σταθερή αναφορά· η μεταγραφή είναι μόνο βοήθημα ανάγνωσης.
Μόλις φορτωθεί η σελίδα, ναι. Και οι 31 ντουά — αραβικό κείμενο, μεταγραφή, μετάφραση και πηγές — είναι μέρος της ίδιας της σελίδας, οπότε η βιβλιοθήκη συνεχίζει να λειτουργεί σε ένα αεροπλάνο, σε ένα χωριό χωρίς σήμα, ή οπουδήποτε αλλού η σελίδα είναι ήδη ανοιχτή.
Asma-ul-Husna: και τα 99 ονόματα με αραβικό καλλιγραφικό κείμενο, μεταγραφή και ελληνικές σημασίες. Με δυνατότητα αναζήτησης.
Άνοιγμα εργαλείουΈνα ψηφιακό tasbih με προεπιλογές dhikr, στόχους 33, 99 ή 100, μέτρηση γύρων και αποθηκευμένες συνολικές μετρήσεις διάρκειας ζωής.
Άνοιγμα εργαλείουΑκριβείς καθημερινές ώρες Σαλάχ για οποιαδήποτε πόλη στον κόσμο, με πέντε μεθόδους υπολογισμού και Ασρ κατά Χανάφι ή Σάφι.
Άνοιγμα εργαλείουΜια πλήρης διαδραστική λίστα ελέγχου προετοιμασίας για την Ούμρα — έγγραφα, αποσκευές και λατρευτική προετοιμασία — με παρακολούθηση προόδου.
Άνοιγμα εργαλείουΠροσθέστε αυτό το εργαλείο στον δικό σας ιστότοπο ή ιστολόγιο — είναι εντελώς δωρεάν, δεν χρειάζεται εγγραφή και εμφανίζει πάντα την τελευταία έκδοση. Αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα και επικολλήστε τον στη σελίδα σας, στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το εργαλείο. Διατηρώντας τη μικρή γραμμή “Powered by Loona Automation” κάτω από την ενσωμάτωση, βοηθάτε να παραμένει αυτό το εργαλείο δωρεάν — αλλά μπορείτε ελεύθερα να την αλλάξετε ή να την αφαιρέσετε· το εργαλείο λειτουργεί έτσι κι αλλιώς.