Κάθε όνομα με το αραβικό του κείμενο, τη μεταγραφή και την ελληνική του σημασία — με δυνατότητα αναζήτησης.
الرَّحْمَنُ
Ο Πανελεήμων
الرَّحِيمُ
Ο Πολυέλεος
الْمَلِكُ
Ο Βασιλιάς, Ο Κυρίαρχος
الْقُدُّوسُ
Ο Πανάγιος
السَّلَامُ
Η Πηγή της Ειρήνης
الْمُؤْمِنُ
Ο Δωρητής της Πίστης
الْمُهَيْمِنُ
Ο Φύλακας, Ο Επόπτης
الْعَزِيزُ
Ο Παντοκράτορας
الْجَبَّارُ
Ο Επιβλητικός, Ο Αποκαταστάτης
الْمُتَكَبِّرُ
Ο Μεγαλειώδης, Ο Υπέρτατος
الْخَالِقُ
Ο Δημιουργός
الْبَارِئُ
Ο Πρωτουργός
الْمُصَوِّرُ
Ο Πλάστης των Μορφών
الْغَفَّارُ
Ο Μέγας Συγχωρών
الْقَهَّارُ
Ο Ακατανίκητος Κυριαρχών
الْوَهَّابُ
Ο Υπέρτατος Δωρητής
الرَّزَّاقُ
Ο Πάροχος
الْفَتَّاحُ
Ο Ανοίγων, Ο Κριτής
الْعَلِيمُ
Ο Παντογνώστης
الْقَابِضُ
Ο Συγκρατών
الْبَاسِطُ
Ο Επεκτείνων την Πρόνοια
الْخَافِضُ
Ο Χαμηλωτής, Ο Ταπεινωτής
الرَّافِعُ
Ο Υψωτής
الْمُعِزُّ
Ο Δοξάζων
الْمُذِلُّ
Ο Ταπεινωτής
السَّمِيعُ
Ο Ακούων τα Πάντα
الْبَصِيرُ
Ο Παντεπόπτης
الْحَكَمُ
Ο Αμερόληπτος Κριτής
الْعَدْلُ
Ο Απόλυτα Δίκαιος
اللَّطِيفُ
Ο Λεπτός, Ο Πλέον Ήπιος
الْخَبِيرُ
Ο Απόλυτα Ενήμερος
الْحَلِيمُ
Ο Πλέον Επιεικής
الْعَظِيمُ
Ο Μεγαλοπρεπής, Ο Υπέρτατος
الْغَفُورُ
Ο Συγχωρών τα Πάντα
الشَّكُورُ
Ο Πλέον Ευγνώμων
الْعَلِيُّ
Ο Ύψιστος
الْكَبِيرُ
Ο Μέγιστος
الْحَفِيظُ
Ο Διατηρητής, Ο Φύλακας
الْمُقِيتُ
Ο Συντηρητής
الْحَسِيبُ
Ο Λογιστής
الْجَلِيلُ
Ο Μεγαλειώδης
الْكَرِيمُ
Ο Πλέον Γενναιόδωρος
الرَّقِيبُ
Ο Άγρυπνος
الْمُجِيبُ
Ο Αποκρινόμενος
الْوَاسِعُ
Ο Περιέχων τα Πάντα
الْحَكِيمُ
Ο Πάνσοφος
الْوَدُودُ
Ο Πλήρης Αγάπης
الْمَجِيدُ
Ο Πλέον Ένδοξος
الْبَاعِثُ
Ο Αναστήνων
الشَّهِيدُ
Ο Μάρτυρας
الْحَقُّ
Η Απόλυτη Αλήθεια
الْوَكِيلُ
Ο Επίτροπος, Ο Διευθετών τις Υποθέσεις
الْقَوِيُّ
Ο Παντοδύναμος
الْمَتِينُ
Ο Στέρεος, Ο Ακλόνητος
الْوَلِيُّ
Ο Προστάτης Φίλος
الْحَمِيدُ
Ο Αξιέπαινος
الْمُحْصِي
Ο Εκτιμητής, Ο Καταμετρητής
الْمُبْدِئُ
Ο Δημιουργός Όλων των Πραγμάτων
الْمُعِيدُ
Ο Αποκαταστάτης
الْمُحْيِي
Ο Δωρητής της Ζωής
الْمُمِيتُ
Ο Φέρων τον Θάνατο
الْحَيُّ
Ο Αιώνια Ζωντανός
الْقَيُّومُ
Ο Συντηρητής, Ο Αυθύπαρκτος
الْوَاجِدُ
Ο Αντιλαμβανόμενος, Ο Ευρίσκων
الْمَاجِدُ
Ο Ένδοξος, Ο Ευγενής
الْوَاحِدُ
Ο Ένας, Ο Μοναδικός
الصَّمَدُ
Ο Αιώνιος, Ο Απόλυτος
الْقَادِرُ
Ο Ικανός, Ο Παντοδύναμος
الْمُقْتَدِرُ
Ο Δυνατός Καθοριστής
الْمُقَدِّمُ
Ο Προάγων
الْمُؤَخِّرُ
Ο Καθυστερών
الْأَوَّلُ
Ο Πρώτος
الْآخِرُ
Ο Τελευταίος
الظَّاهِرُ
Ο Φανερός
الْبَاطِنُ
Ο Κρυφός
الْوَالِي
Ο Κυβερνήτης, Ο Προστάτης
الْمُتَعَالِي
Ο Πανύψηλος
الْبَرُّ
Η Πηγή Κάθε Καλού
التَّوَّابُ
Ο Πάντα Συγχωρών
الْمُنْتَقِمُ
Ο Εκδικητής
الْعَفُوُّ
Ο Αφιείς
الرَّؤُوفُ
Ο Πλέον Ευσπλαχνικός
مَالِكُ الْمُلْكِ
Κύριος της Βασιλείας
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Κύριος του Μεγαλείου και της Τιμής
الْمُقْسِطُ
Ο Δίκαιος
الْجَامِعُ
Ο Συνάγων
الْغَنِيُّ
Ο Αυτάρκης, Ο Πλούσιος
الْمُغْنِي
Ο Πλουτίζων
الْمَانِعُ
Ο Αποτρέπων το Κακό
الضَّارُّ
Ο Προκαλών Θλίψη
النَّافِعُ
Ο Ευεργέτης
النُّورُ
Το Φως
الْهَادِي
Ο Οδηγός
الْبَدِيعُ
Ο Ασύγκριτος Δημιουργός
الْبَاقِي
Ο Αιώνιος
الْوَارِثُ
Ο Κληρονόμος των Πάντων
الرَّشِيدُ
Ο Οδηγός στον Σωστό Δρόμο
الصَّبُورُ
Ο Πλέον Υπομονετικός
Και τα 99 ονόματα της γνωστής λίστας Asma-ul-Husna, το καθένα με το αραβικό του κείμενο, τη μεταγραφή και μια τυπική ελληνική σημασία. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης για να μεταβείτε σε ένα όνομα από την ελληνική ή τη μεταγραμμένη του μορφή.
Είναι η ευρέως δημοσιευμένη λίστα που βασίζεται στο χαντίθ στο Sunan al-Tirmidhi (3507) και στο Sunan Ibn Majah, αναπαραγμένη σε βιβλία και αφίσες σε όλο τον κόσμο. Οι ελληνικές σημασίες ακολουθούν τις τυπικές δημοσιευμένες αποδόσεις.
Ναι — η διάταξη πλέγματος, η αναζήτηση και το μεγάλο αραβικό κείμενο είναι σχεδιασμένα για μάθηση λίγων ονομάτων κάθε φορά. Η σελίδα λειτουργεί εκτός σύνδεσης αφού φορτωθεί και τίποτα από όσα κάνετε δεν παρακολουθείται από την πλευρά μας.
Οι αραβικοί ήχοι όπως το ’ayn και τα εμφατικά γράμματα δεν έχουν ακριβή ελληνικά γράμματα, οπότε οι συμβάσεις ορθογραφίας ποικίλλουν (για παράδειγμα Al-Mu’min έναντι Al-Mumin). Το αραβικό κείμενο είναι η αναφορά· η μεταγραφή είναι οδηγός προφοράς.
Και τα 99 ονόματα είναι εκτυπωμένα στη σελίδα ως αριθμημένες κάρτες — το αραβικό κείμενο, μια μεταγραφή και μια ελληνική σημασία για το καθένα — και ένα πλαίσιο αναζήτησης τα φιλτράρει ζωντανά καθώς πληκτρολογείτε. Η αναζήτηση ψάχνει μέσα στη μεταγραφή και στη σημασία καθώς και στο ίδιο το όνομα, ώστε να μπορείτε να βρείτε ένα όνομα από αυτό που σημαίνει (δοκιμάστε ‘πάροχος’ ή ‘βασιλιάς’) χωρίς να γνωρίζετε την αραβική του μορφή. Ολόκληρη η λίστα περιέχεται στη σελίδα· τίποτα δεν φορτώνεται από αλλού καθώς κάνετε κύλιση ή αναζήτηση.
Πληκτρολογήστε ‘provider’ στο πλαίσιο αναζήτησης και μένει μία μόνο κάρτα: αριθμός 18, Ar-Razzaq — ‘Ο Πάροχος’. Καθαρίστε την αναζήτηση και οι πρώτες τρεις κάρτες γράφουν Ar-Rahman (Ο Πανελεήμων), Ar-Rahim (Ο Πολυέλεος) και Al-Malik (Ο Βασιλιάς, ο Κυρίαρχος).
Δεν υπάρχει ήχος σε αυτή τη σελίδα. Η μεταγραφή που είναι εκτυπωμένη κάτω από κάθε αραβικό όνομα είναι ο οδηγός προφοράς — είναι γραμμένη με απλά λατινικά γράμματα, με διπλά γράμματα και παύλες που δείχνουν πού κρατιέται ένας ήχος, ώστε κάθε όνομα να μπορεί να προφερθεί χωρίς να γνωρίζετε αραβικά.
Μοιράζονται μια αραβική ρίζα (r-h-m, έλεος) και παραδοσιακά εξηγούνται ως δύο αποχρώσεις της: Ar-Rahman, ‘Ο Πανελεήμων’, περιγράφει έλεος που αγκαλιάζει όλη τη δημιουργία, ενώ Ar-Rahim, ‘Ο Πολυέλεος’, εξηγείται ως έλεος που κατευθύνεται ειδικά προς τους πιστούς. Οι μελετητές διατυπώνουν τη διάκριση με περισσότερους από έναν τρόπους· οι σημασίες των καρτών ακολουθούν την πιο κοινή εξήγηση.
Αυτά είναι τα διάσημα 99 της γνωστής απαρίθμησης που παραδοσιακά απομνημονεύεται και τυπώνεται. Οι μουσουλμάνοι λόγιοι σημειώνουν ότι τα ονόματα του Αλλάχ δεν περιορίζονται σε αυτά τα 99 — η λίστα σε αυτή τη σελίδα είναι εκείνη η παραδοσιακή απαρίθμηση, παρουσιασμένη στη γνωστή της σειρά.
Τα έθιμα ονοματοδοσίας διαφέρουν μεταξύ οικογενειών, σχολών και πολιτισμών: πολλά από αυτά τα ονόματα χρησιμοποιούνται με το πρόθεμα ‘Abdul-’ (‘δούλος του’), και μερικά θεωρούνται κατάλληλα μόνο για τον Αλλάχ. Επειδή αυτό είναι θρησκευτική απόφαση, ρωτήστε έναν τοπικό λόγιο ή τους πρεσβύτερους της οικογένειάς σας πριν αποφασίσετε για ένα όνομα.
Ναι, αφού φορτωθεί — και οι 99 κάρτες, συμπεριλαμβανομένου του αραβικού κειμένου και των σημασιών, αποτελούν μέρος της ίδιας της σελίδας, οπότε η ανάγνωση και η αναζήτηση συνεχίζουν να λειτουργούν χωρίς καμία σύνδεση.
Αυθεντικές καθημερινές ντουά με αραβικό κείμενο, μεταγραφή, ελληνική μετάφραση και πηγές — ταξινομημένες ανά στιγμή.
Άνοιγμα εργαλείουΈνα ψηφιακό tasbih με προεπιλογές dhikr, στόχους 33, 99 ή 100, μέτρηση γύρων και αποθηκευμένες συνολικές μετρήσεις διάρκειας ζωής.
Άνοιγμα εργαλείουΑκριβείς καθημερινές ώρες Σαλάχ για οποιαδήποτε πόλη στον κόσμο, με πέντε μεθόδους υπολογισμού και Ασρ κατά Χανάφι ή Σάφι.
Άνοιγμα εργαλείουΗ σημερινή ημερομηνία Χίτζρι με μεγάλα, καθαρά γράμματα — ημέρα, όνομα μήνα και έτος — με τη γρηγοριανή ημερομηνία δίπλα.
Άνοιγμα εργαλείουΠροσθέστε αυτό το εργαλείο στον δικό σας ιστότοπο ή ιστολόγιο — είναι εντελώς δωρεάν, δεν χρειάζεται εγγραφή και εμφανίζει πάντα την τελευταία έκδοση. Αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα και επικολλήστε τον στη σελίδα σας, στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται το εργαλείο. Διατηρώντας τη μικρή γραμμή “Powered by Loona Automation” κάτω από την ενσωμάτωση, βοηθάτε να παραμένει αυτό το εργαλείο δωρεάν — αλλά μπορείτε ελεύθερα να την αλλάξετε ή να την αφαιρέσετε· το εργαλείο λειτουργεί έτσι κι αλλιώς.