每个尊名都附有阿拉伯原文、音译和中文释义——可搜索。
الرَّحْمَنُ
最仁慈的
الرَّحِيمُ
至慈的
الْمَلِكُ
君王、至高主宰
الْقُدُّوسُ
至圣者
السَّلَامُ
平安的源泉
الْمُؤْمِنُ
信仰的赐予者
الْمُهَيْمِنُ
守护者、监督者
الْعَزِيزُ
大能的
الْجَبَّارُ
强迫者、恢复者
الْمُتَكَبِّرُ
威严者、至高者
الْخَالِقُ
创造者
الْبَارِئُ
创造者
الْمُصَوِّرُ
形态的塑造者
الْغَفَّارُ
大宽恕者
الْقَهَّارُ
不可抗拒的征服者
الْوَهَّابُ
至高无上的赐予者
الرَّزَّاقُ
供给者
الْفَتَّاحُ
开启者、法官
الْعَلِيمُ
全知的
الْقَابِضُ
扣留者
الْبَاسِطُ
供给的扩展者
الْخَافِضُ
降低者、贬抑者
الرَّافِعُ
擢升者
الْمُعِزُّ
赐荣者
الْمُذِلُّ
降辱者
السَّمِيعُ
全闻的
الْبَصِيرُ
全见的
الْحَكَمُ
公正的法官
الْعَدْلُ
绝对公正者
اللَّطِيفُ
微妙者、最温柔者
الْخَبِيرُ
全知的
الْحَلِيمُ
最宽容的
الْعَظِيمُ
宏伟者、至高者
الْغَفُورُ
全然宽恕的
الشَّكُورُ
最感恩的
الْعَلِيُّ
至高者
الْكَبِيرُ
最伟大的
الْحَفِيظُ
保存者、守护者
الْمُقِيتُ
供养者
الْحَسِيبُ
清算者
الْجَلِيلُ
威严者
الْكَرِيمُ
最慷慨的
الرَّقِيبُ
监视者
الْمُجِيبُ
响应者
الْوَاسِعُ
包罗万象的
الْحَكِيمُ
全慧的
الْوَدُودُ
最慈爱的
الْمَجِيدُ
最荣耀的
الْبَاعِثُ
复活者
الشَّهِيدُ
见证者
الْحَقُّ
绝对的真理
الْوَكِيلُ
受托者、事务的处置者
الْقَوِيُّ
全能的
الْمَتِينُ
坚固者、坚定者
الْوَلِيُّ
护佑之友
الْحَمِيدُ
值得赞颂者
الْمُحْصِي
鉴定者、计数者
الْمُبْدِئُ
万物的创造者
الْمُعِيدُ
恢复者
الْمُحْيِي
生命的赐予者
الْمُمِيتُ
致死者
الْحَيُّ
永生者
الْقَيُّومُ
供养者、自存者
الْوَاجِدُ
洞察者、寻获者
الْمَاجِدُ
辉煌者、高贵者
الْوَاحِدُ
独一者、唯一者
الصَّمَدُ
永恒者、绝对者
الْقَادِرُ
全能者、大能者
الْمُقْتَدِرُ
大能的决定者
الْمُقَدِّمُ
加速者
الْمُؤَخِّرُ
延迟者
الْأَوَّلُ
第一者
الْآخِرُ
最后者
الظَّاهِرُ
显现者
الْبَاطِنُ
隐匿者
الْوَالِي
管理者、护佑者
الْمُتَعَالِي
最崇高的
الْبَرُّ
一切善的源泉
التَّوَّابُ
恒常宽恕者
الْمُنْتَقِمُ
复仇者
الْعَفُوُّ
赦宥者
الرَّؤُوفُ
最仁爱的
مَالِكُ الْمُلْكِ
王国的主宰
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
威严与尊贵之主
الْمُقْسِطُ
公正者
الْجَامِعُ
聚集者
الْغَنِيُّ
自足者、富裕者
الْمُغْنِي
致富者
الْمَانِعُ
祸害的阻止者
الضَّارُّ
降祸者
النَّافِعُ
恩惠者
النُّورُ
光明
الْهَادِي
引导者
الْبَدِيعُ
无可比拟的创造者
الْبَاقِي
永存者
الْوَارِثُ
万物的继承者
الرَّشِيدُ
正道的引导者
الصَّبُورُ
最耐心的
著名的Asma-ul-Husna列表中的全部99个尊名,每个都附有阿拉伯原文、音译和标准的中文释义。使用搜索框,可按中文或音译形式快速跳转到某个尊名。
这是广泛公布的列表,依据《提尔米济圣训集》(3507)和《伊本·马哲圣训集》中的圣训,已在世界各地的书籍和海报中转载。中文释义遵循标准公布的译文。
是的——网格布局、搜索和大号阿拉伯字体都是为一次学习几个尊名而设计的。页面加载后可离线工作,您所做的一切在我们这边都不会被跟踪。
诸如’ayn之类的阿拉伯语音以及重读字母在英语中没有完全对应的字母,因此拼写惯例各不相同(例如Al-Mu’min与Al-Mumin)。阿拉伯原文是依据;音译只是发音指南。
全部99个尊名都以编号卡片的形式印在本页上—每个尊名都附有阿拉伯原文、音译和中文释义—一个搜索框可在您输入时实时筛选。搜索会同时查找音译和释义,而不仅仅是尊名本身,因此即使您不知道某个尊名的阿拉伯语形式,也可以按其含义找到它(试试‘provider’或‘king’)。整个列表都包含在本页中;滚动或搜索时不会从其他地方加载任何内容。
在搜索框中输入‘provider’,就只剩下一张卡片:第18号,Ar-Razzaq—‘供给者’。清除搜索,前三张卡片依次是Ar-Rahman(最仁慈的)、Ar-Rahim(至慈的)和Al-Malik(君王、至高主宰)。
本页没有音频。每个阿拉伯尊名下方印着的音译就是发音指南—它用简单的拉丁字母写成,用双写字母和连字符表示一个音被延长的位置,因此即使不懂阿拉伯语,也能把每个尊名读出来。
它们共享一个阿拉伯语词根(r-h-m,怜悯),传统上被解释为它的两种色调:Ar-Rahman,‘最仁慈的’,描述的是涵盖所有受造物的怜悯,而Ar-Rahim,‘至慈的’,被解释为特别指向信士的怜悯。学者们以不止一种方式表述这种区别;卡片上的释义遵循最常见的解释。
这些是著名列举中传统的99个名字,传统上被背诵和印刷。穆斯林学者指出,Allah的名字不限于这99个 — 本页的列表就是那个传统列举,以其熟悉的顺序呈现。
命名习俗因家庭、学校和文化而异:这些尊名中有许多与前缀‘Abdul-’(‘仆人’)连用,有些被认为只适合Allah。由于这涉及宗教裁决,在决定名字之前,请咨询当地的学者或您的家族长辈。
是的,一旦它加载完成—全部99张卡片,包括阿拉伯原文和释义,都是页面本身的一部分,因此没有连接也能继续阅读和搜索。
将此工具添加到您自己的网站或博客——完全免费,无需注册,并始终显示最新版本。复制下面的代码,粘贴到您希望工具出现的页面位置即可。在嵌入代码下方保留小小的“Powered by Loona Automation”署名行,有助于让此工具继续免费——但您可以自由地设置样式或将其删除;无论哪种方式,工具都能正常工作。