المكافأة — دفعة نهاية الخدمة — غالبًا أكبر مبلغ منفرد يتلقاه موظف في الإمارات بعد راتبه. إليك بالضبط كيف تحسبها المادة 51 من قانون العمل الإماراتي، مع مثالين محسوبين وتغيير قاعدة 2022 الذي ما زالت العديد من الأدلة القديمة تخطئ فيه.
باختصار: مكافأة الإمارات هي 21 يومًا من آخر راتب أساسي لك عن كل من سنوات الخدمة الخمس الأولى و30 يومًا سنويًا بعد ذلك، بحد أقصى أجر سنتين. تحتاج سنة خدمة واحدة على الأقل، والبدلات لا تُحسب، ومنذ فبراير 2022 لا تخفّض الاستقالة المبلغ.
مكافأة نهاية الخدمة في القطاع الخاص في البر الرئيسي للإمارات يحددها المادة 51 من المرسوم بقانون الاتحادي رقم 33 لسنة 2021، قانون العمل الحالي. ينطبق على الموظفين الأجانب بدوام كامل (غير مواطني الإمارات). مواطنو الإمارات مشمولون بنظام المعاش بدلًا منه، والمناطق الحرة مثل DIFC وADGM تدير مخططاتها الخاصة (راجع الاستثناءات أدناه).
القواعد الخمس التي تقرر مبلغك:
في سطر واحد: المكافأة = (الأساسي ÷ 30 × 21 × أول 5 سنوات) + (الأساسي ÷ 30 × 30 × السنوات المتبقية)، بحد أقصى أجر سنتين. تُستبعد أيام الغياب غير المدفوع من فترة خدمتك، فاحتفظ بسجلات إجازتك.
آخر راتب أساسي لفاطمة هو AED 8,000 شهريًا وتكمل بالضبط 4 سنة.
مكافأتها هي AED 22,400. لاحظ كيف تتغير الإجابة إذا استخدمت حزمتها الكاملة خطأً (قل AED 14,000 مع البدلات): الصيغة نفسها كانت ستعطي خطأً AED 39,200. تحقق دائمًا من الرقم الذي تسميه قسيمة أجرك "الأساسي".
آخر راتب أساسي لعمر هو AED 15,000 شهريًا ويكمل 9 سنة.
لاحظ القفزة في المعدل بعد السنة الخامسة — كل سنة إضافية بعد الخامسة تستحق 30 يومًا بدلًا من 21، أي حوالي 43% أكثر سنويًا. ولهذا يرى الموظفون طويلي الخدمة مكافأتهم تتسارع.
هذه هي النقطة التي يخطئ فيها معظم المواقع القديمة — والعديد من الحاسبات الأقدم — أصلًا. قبل 2 فبراير 2022، كان لدى الإمارات نوعان من العقود، "محدود" و"غير محدود"، وإذا استقلت، كان يمكن تخفيض مكافأتك إلى الثلث (السنوات المبكرة) أو الثلثان (السنوات اللاحقة) من المبلغ الكامل.
ألغى المرسوم بقانون الاتحادي رقم 33 لسنة 2021 ذلك النظام. منذ 2 فبراير 2022، كل عقود القطاع الخاص محددة المدة، و الاستقالة لا تخفّض مكافأتك إطلاقًا. يتلقى عمر في المثال أعلاه AED 112,500 نفسها سواء أنهى صاحب عمله العقد أو استقال بعد تسع سنوات.
فإذا كانت حاسبة تسأل عما إذا كان عقدك "محدودًا أو غير محدود"، فهي تستخدم قانونًا لم يعد موجودًا — أغلق علامة التبويب. يبقى استثناء ضيق واحد: بموجب المادة 68(3)، يجوز لصاحب العمل تسوية عقد قبل 2022 بحق غير محدود عقد بموجب القانون القديم. إذا وقّعت عقدًا غير محدود قبل فبراير 2022 ولم تنتقل أبدًا إلى عقد جديد، اسأل الموارد البشرية أو MOHRE عن الأساس المنطبق عليك.
عند مغادرتك، تتطلب المادة 53 من صاحب عملك دفع كل مستحقات نهاية الخدمة خلال 14 يوم من انتهاء العقد. إذا بدا المبلغ خاطئًا، قارنه سطرًا بسطر مع الصيغة أعلاه قبل توقيع أي بيان تسوية.
لا. منذ 2 فبراير 2022، لا أثر للاستقالة على المكافأة. تعود تخفيضات الثلث والثلثين القديمة إلى نظام العقود المحدودة/غير المحدودة الملغى.
على آخر راتب أساسي لك فقط. تُستبعد بدلات مثل السكن والنقل، والمعدل اليومي هو الأساسي الشهري مقسومًا على 30.
بموجب المادة 51، لا — تبدأ المكافأة بعد سنة كاملة من الخدمة المستمرة. يدفع بعض أصحاب العمل مبالغ تناسبية طوعًا، لكنها ليست حقًا قانونيًا في السنة الأولى.
خلال 14 يومًا من انتهاء العقد (المادة 53)، مع أي مستحقات نهاية خدمة أخرى.