Ihr komplettes Austrittspaket in einer Berechnung: Abfindung nach Artikel 51, Vergütung für nicht genommenen Jahresurlaub und Ausgleich für die Kündigungsfrist — einzeln aufgeführt, sodass Sie jede Zeile mit Ihrer HR-Abrechnung vergleichen können.
Kurz gesagt: eine Endabrechnung in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Ihre Abfindung (21 Tage Grundlohn pro Jahr für die ersten fünf Jahre, 30 Tage danach) plus Urlaubsvergütung für nicht genommenen Urlaub auf Basis des Grundlohns, plus Lohn für die Kündigungsfrist auf Basis des vollen Lohns, wenn die Frist nicht eingehalten wurde. Alles ist innerhalb von 14 Tagen nach Ende Ihres Vertrags fällig.
| Dienstzeit | — |
| End-of-Service-Abfindung (Artikel 51) | — |
| Vergütung für nicht genommenen Urlaub (auf Grundlage des Grundlohns) | — |
| Vergütung für die Kündigungsfrist (auf Grundlage des vollen Lohns) | — |
Rechenbeispiel: Grundgehalt AED 10,000, Gesamtlohn AED 15,000, 7 Dienstjahre, 10 nicht genommene Urlaubstage, 30 geschuldete Kündigungstage → Abfindung AED 55,000 + Urlaubsvergütung AED 3,333.33 + Kündigungslohn AED 15,000 = AED 73,333.33.
Ihr endgültiges Gehalt bis zum letzten Arbeitstag und alle vereinbarten Extras (Rückflugticket, Auszahlungen aus dem Sparmodell bei Dienstende) kommen zu den drei Zeilen oben hinzu. DIFC und ADGM haben ihre eigenen Modelle.
Typischerweise die Abfindung nach Artikel 51, Vergütung für verdienten, aber nicht genommenen Jahresurlaub und Entschädigung für die Kündigungsfrist, wenn die Kündigung nicht eingehalten wurde — plus Ihr Gehalt bis zum letzten Arbeitstag.
Die übliche Praxis zahlt sie auf Grundlage des Grundlohns: (monatliches Grundgehalt ÷ 30) × nicht genommene Tage. Die Grundlage hängt vom Vertrag ab, prüfen Sie daher Ihren Vertrag oder Ihre Abrechnung der Personalabteilung.
Die Kündigungsfrist beträgt 30–90 Tage gemäß Artikel 43. Wenn Ihr Arbeitgeber den Vertrag beendet, ohne dass eine Kündigung zugestellt wurde, wird Ihnen der Lohn für diesen Zeitraum geschuldet, normalerweise auf Grundlage des vollen Lohns.
Innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsende (Artikel 53).
Nein — seit Februar 2022 mindert eine Kündigung die Abfindung nicht, und bereits erworbener Urlaub ist weiterhin zu zahlen.
Die Gesamtsumme besteht aus drei separaten Komponenten, die addiert werden, jede auf ihrer eigenen Lohnbasis. Die Abfindung (Artikel 51) verwendet den Grundlohn: (Grundgehalt ÷ 30) × 21 Tage × die ersten 5 Jahre + (Grundgehalt ÷ 30) × 30 Tage × spätere Jahre, gedeckelt auf 24 × monatliches Grundgehalt, und null, wenn die Dienstzeit unter einem Jahr liegt. Die Vergütung für nicht genommenen Urlaub verwendet ebenfalls den Grundlohn: (Grundgehalt ÷ 30) × nicht genommene Tage — die Basis der üblichen Praxis, die Ihr Vertrag ändern kann. Die Kündigungsfristvergütung verwendet den vollen Lohn: (Gesamtlohn ÷ 30) × Ihnen geschuldete Kündigungstage. Die Dienstjahre werden aus Ihren Daten in Tagen ÷ 365.25 gemessen, sodass Teiljahre bei der Abfindung anteilig zählen.
Grundgehalt AED 10,000, Gesamtlohn AED 15,000, 4 Dienstjahre, 12 nicht genommene Urlaubstage und 30 geschuldete Kündigungstage. Abfindung = (10,000 ÷ 30) × 21 × 4 = AED 28,000. Urlaubsvergütung = (10,000 ÷ 30) × 12 = AED 4,000. Kündigungsvergütung = (15,000 ÷ 30) × 30 = AED 15,000. Endabrechnung insgesamt = AED 47,000.
So setzt dieser Rechner die beiden unterschiedlichen Regeln um: Nicht genommener Urlaub wird zum Tagessatz des Grundlohns abgerechnet (übliche Praxis und vertragsabhängig), während die Entschädigung für eine nicht geleistete Kündigungsfrist der Lohn für diesen Zeitraum ist, berechnet auf Grundlage Ihres vollen Lohns.
Null Kündigungstage. Kündigungslohn entsteht nur, wenn Ihr Arbeitgeber den Vertrag beendet, ohne dass die Kündigungsfrist eingehalten wurde. Wenn Sie selbst die Frist nicht eingehalten haben, kann derselbe Betrag stattdessen von Ihnen abgezogen werden — dieser Fall ist hier nicht modelliert, geben Sie also 0 ein.
Nein. Die Summe deckt nur Abfindung, nicht genommenen Urlaub und Kündigungsfristvergütung ab. Ihr Gehalt bis zum letzten Arbeitstag — und alle vereinbarten Extras wie ein Rückflugticket — werden obendrauf gezahlt.
Die Abfindungszeile ist null, weil Artikel 51 ein volles Dienstjahr verlangt. Urlaubsvergütung und Kündigungsfristvergütung werden weiterhin aus den Tagen berechnet, die Sie dafür eingeben.
Sie begrenzt nur die Abfindungskomponente, auf 24 × Ihr monatliches Grundgehalt. Bei einem Grundgehalt von AED 10,000 kann die Abfindung innerhalb der Abrechnung AED 240,000 niemals überschreiten, egal wie lange der Dienst dauert; Urlaubs- und Kündigungsfristvergütung werden auf den gedeckelten Betrag aufgeschlagen.
Fügen Sie diesen Rechner zu Ihrer eigenen Website oder Ihrem Blog hinzu — er ist völlig kostenlos, erfordert keine Anmeldung und zeigt immer die neueste Version. Kopieren Sie den untenstehenden Code und fügen Sie ihn in Ihre Seite an der Stelle ein, an der der Rechner erscheinen soll. Die kleine Zeile “Powered by Loona Automation” unter der Einbettung stehen zu lassen, hilft, dieses Tool kostenlos zu halten — Sie dürfen sie aber gerne gestalten oder entfernen; das Tool funktioniert in beiden Fällen.