Nährwertetiketten-Generator — Kostenlose FDA- und EU-Lebensmitteletiketten
Bezahlte Etikettendienste verlangen jeden Monat Geld für Rechenregeln, die das Gesetz bereits definiert. Dieser kostenlose Generator wendet die Rundungsregeln der FDA (21 CFR 101.9) und das Deklarationsformat der EU (Verordnung 1169/2011) für Sie an, in Ihrem Browser — nichts wird hochgeladen, nichts wird gespeichert.
Nährwerte pro Portion (Ihre exakten, ungerundeten Zahlen)
Ihr Etikett
So verwenden Sie den Nährwertetiketten-Generator
- Geben Sie die Nährwerte Ihres Produkts pro Portion ein — verwenden Sie die exakten Zahlen aus Ihrer Rezeptberechnung oder Laboranalyse, nicht gerundete; das Runden übernimmt der Generator für Sie.
- Fügen Sie die Portionsgröße und das Portionsgewicht hinzu. Das Gewicht wandelt Ihre Werte in die EU-Spalte pro 100 g um.
- Prüfen Sie die Live-Vorschau: Wechseln Sie mit den Tabs über dem Etikett zwischen dem US-FDA-Panel und der EU-Deklaration.
- Laden Sie die PNG für Ihr Verpackungsdesign herunter oder nutzen Sie Drucken / Als PDF speichern für einen Papierproof.
So funktioniert es
US-Etiketten folgen den Rundungsregeln von 21 CFR 101.9(c): Kalorien unter 5 werden als 0 angezeigt, bis 50 auf die nächsten 5 und über 50 auf die nächsten 10 gerundet; Gesamt-, gesättigte und Transfette unter 0.5 g sind 0 und werden dann in 0.5-g-Schritten gerundet (1-g-Schritte ab 5 g bei Gesamt- und gesättigten Fetten); Cholesterin von 2–5 mg wird als «weniger als 5 mg» deklariert; Natrium wird bis 140 mg auf die nächsten 5 mg und darüber auf die nächsten 10 mg gerundet; Kohlenhydrate, Ballaststoffe, Zucker und Eiweiß unter 0.5 g sind 0 und unter 1 g «weniger als 1 g». Die Prozentwerte der Daily Values werden aus den von Ihnen eingegebenen exakten Werten berechnet und auf das nächste ganze Prozent gerundet — Vitamine und Mineralstoffe verwenden die 2 % / 5 % / 10 %-Schritte der FDA. Die EU-Tabelle rechnet Ihre Werte pro Portion anhand des Portionsgewichts auf 100 g um, zeigt die Energie sowohl in kJ als auch in kcal (1 kcal = 4.184 kJ) und leitet Salz aus Natrium ab (Salz = Natrium × 2.5), sofern Sie Salz nicht selbst eingeben.
Durchgerechnetes Beispiel
Ein Müsliriegel (Portion 40 g) mit den exakten Werten 187 kcal, 7.6 g Fett, 1.2 g gesättigte Fettsäuren, 96 mg Natrium, 26.4 g Kohlenhydrate, 11.8 g Zucker und 3.4 g Eiweiß wird auf dem FDA-Panel zu: 190 Kalorien, Gesamtfett 8 g (10 % DV), Gesättigte Fettsäuren 1 g (6 % DV), Natrium 95 mg (4 % DV), Gesamtkohlenhydrate 26 g (10 % DV), Gesamtzucker 12 g und Eiweiß 3 g. Dasselbe Produkt liest sich in der EU-Tabelle, pro 100 g: Energie 1 956 kJ / 468 kcal, Fett 19 g, davon gesättigte Fettsäuren 3.0 g, Kohlenhydrate 66 g, davon Zucker 30 g, Eiweiß 8.5 g und Salz 0.60 g.
Wichtig — bitte lesen
Dieser Generator ist eine praktische Formatierungshilfe: Er wendet die veröffentlichten Rundungs- und Layoutregeln der FDA und der EU auf die von Ihnen eingegebenen Werte an, kann diese Werte jedoch nicht überprüfen. Lebensmittelhersteller bleiben rechtlich für ihre Etiketten verantwortlich — überprüfen Sie Ihr fertiges Etikett vor dem Druck der Verpackung immer anhand einer ordnungsgemäßen Nährwertanalyse (Labor oder Datenbankberechnung) und der geltenden Gesetze in dem Land, in dem das Produkt verkauft wird.
Häufig gestellte Fragen
Ist dieser Nährwertetiketten-Generator wirklich kostenlos?
Ja — kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und ohne monatliches Limit. Bezahlte Dienste verlangen rund $9 im Monat für dieselbe Rundungsrechnung; hier läuft sie kostenlos in Ihrem Browser.
Werden die Rundungsregeln der FDA automatisch angewendet?
Ja. Kalorien, Fette, Cholesterin, Natrium, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß und die % Daily Values werden exakt so gerundet, wie es 21 CFR 101.9(c) vorschreibt — geben Sie die exakten Werte ein, und das Panel zeigt die gesetzlich deklarierten Werte.
Was ist der Unterschied zwischen dem FDA-Panel und der EU-Tabelle?
Das «Nutrition Facts»-Panel der FDA ist das US-Format, bezogen auf eine Portion, mit % Daily Values. Die Nährwertdeklaration der EU basiert auf 100 g (mit einer optionalen Spalte pro Portion), zeigt die Energie in kJ und kcal und deklariert Salz statt Natrium. Der Generator erstellt beide aus denselben Eingaben.
Werden mein Rezept oder meine Produktdaten irgendwo hochgeladen?
Nein. Alles geschieht zu 100 % in Ihrem Browser mit JavaScript. Ihre Werte werden niemals hochgeladen, gespeichert oder von uns eingesehen — schließen Sie den Tab, und sie sind weg.
Kann ich das heruntergeladene Etikett auf einer echten Verpackung verwenden?
Die PNG ist eine druckfertige Grafik, aber Sie müssen die Werte und das fertige Etikett vor der kommerziellen Verwendung anhand einer Nährwertanalyse und Ihrer lokalen Gesetze überprüfen — siehe den Hinweis oben. Die Verantwortung für ein Produktetikett liegt immer beim Hersteller.
Mehr Vorlagen-Ersteller
Zertifikate befinden sich in Loona PDF Tools (Zertifikat-Ersteller) — das sind Dokumente, daher werden sie hier nicht dupliziert.