Každé jméno se svým arabským textem, transliterací a českým významem — s vyhledáváním.
الرَّحْمَنُ
Nejmilostivější
الرَّحِيمُ
Nejmilosrdnější
الْمَلِكُ
Král, Svrchovaný
الْقُدُّوسُ
Nejsvětější
السَّلَامُ
Zdroj míru
الْمُؤْمِنُ
Dárce víry
الْمُهَيْمِنُ
Strážce, Dohlížitel
الْعَزِيزُ
Všemohoucí
الْجَبَّارُ
Ten, který nutí, Obnovitel
الْمُتَكَبِّرُ
Majestátní, Nejvyšší
الْخَالِقُ
Stvořitel
الْبَارِئُ
Původce
الْمُصَوِّرُ
Tvůrce podob
الْغَفَّارُ
Velký odpouštějící
الْقَهَّارُ
Neodolatelný pokořitel
الْوَهَّابُ
Nejvyšší dárce
الرَّزَّاقُ
Živitel
الْفَتَّاحُ
Ten, který otevírá, Soudce
الْعَلِيمُ
Vševědoucí
الْقَابِضُ
Ten, který zadržuje
الْبَاسِطُ
Ten, který rozšiřuje zaopatření
الْخَافِضُ
Ten, který snižuje, Ponižující
الرَّافِعُ
Ten, který povyšuje
الْمُعِزُّ
Ten, který obdarovává ctí
الْمُذِلُّ
Ten, který ponižuje
السَّمِيعُ
Všeslyšící
الْبَصِيرُ
Vševidoucí
الْحَكَمُ
Nestranný soudce
الْعَدْلُ
Zcela spravedlivý
اللَّطِيفُ
Jemný, Nejněžnější
الْخَبِيرُ
Vševědoucí o všem
الْحَلِيمُ
Nejtolerantnější
الْعَظِيمُ
Velkolepý, Nejvyšší
الْغَفُورُ
Všeodpouštějící
الشَّكُورُ
Nejvděčnější
الْعَلِيُّ
Nejvyšší
الْكَبِيرُ
Největší
الْحَفِيظُ
Zachovávající, Strážce
الْمُقِيتُ
Udržující
الْحَسِيبُ
Ten, který zúčtovává
الْجَلِيلُ
Majestátní
الْكَرِيمُ
Nejštědřejší
الرَّقِيبُ
Bdělý
الْمُجِيبُ
Ten, který odpovídá
الْوَاسِعُ
Všeobjímající
الْحَكِيمُ
Všemoudrý
الْوَدُودُ
Nejmilující
الْمَجِيدُ
Nejslavnější
الْبَاعِثُ
Vzkřisitel
الشَّهِيدُ
Svědek
الْحَقُّ
Absolutní pravda
الْوَكِيلُ
Správce, Správce záležitostí
الْقَوِيُّ
Všemohoucí
الْمَتِينُ
Pevný, Neochvějný
الْوَلِيُّ
Ochranný přítel
الْحَمِيدُ
Chvályhodný
الْمُحْصِي
Ten, který oceňuje, Počítající
الْمُبْدِئُ
Původce všech věcí
الْمُعِيدُ
Obnovitel
الْمُحْيِي
Dárce života
الْمُمِيتُ
Ten, který přináší smrt
الْحَيُّ
Věčně žijící
الْقَيُّومُ
Udržující, Sám o sobě stojící
الْوَاجِدُ
Ten, který vnímá, Nálezce
الْمَاجِدُ
Slavný, Vznešený
الْوَاحِدُ
Jeden, Jedinečný
الصَّمَدُ
Věčný, Absolutní
الْقَادِرُ
Schopný, Všemohoucí
الْمُقْتَدِرُ
Mocný určující
الْمُقَدِّمُ
Ten, který urychluje
الْمُؤَخِّرُ
Ten, který odkládá
الْأَوَّلُ
První
الْآخِرُ
Poslední
الظَّاهِرُ
Zjevný
الْبَاطِنُ
Skrytý
الْوَالِي
Vládce, Ochránce
الْمُتَعَالِي
Nejpovznešenější
الْبَرُّ
Zdroj veškerého dobra
التَّوَّابُ
Vždy odpouštějící
الْمُنْتَقِمُ
Mstitel
الْعَفُوُّ
Ten, který promíjí
الرَّؤُوفُ
Nejvlídnější
مَالِكُ الْمُلْكِ
Vládce Království
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Pán majestátu a cti
الْمُقْسِطُ
Spravedlivý
الْجَامِعُ
Ten, který shromažďuje
الْغَنِيُّ
Soběstačný, Bohatý
الْمُغْنِي
Ten, který obohacuje
الْمَانِعُ
Ten, který zadržuje škodu
الضَّارُّ
Ten, který sesílá soužení
النَّافِعُ
Dobrodinec
النُّورُ
Světlo
الْهَادِي
Průvodce
الْبَدِيعُ
Nesrovnatelný původce
الْبَاقِي
Ten, který nepomíjí
الْوَارِثُ
Dědic všeho
الرَّشِيدُ
Průvodce na správnou cestu
الصَّبُورُ
Nejtrpělivější
Všech 99 jmen ze známého seznamu Asmá-ul-Husná, každé s arabským textem, transliterací a standardním českým významem. Pomocí vyhledávacího pole přejděte ke jménu podle jeho české nebo transliterované podoby.
Je to hojně publikovaný seznam založený na hadísu v Sunan al-Tirmidhí (3507) a Sunan Ibn Mádža, přetiskovaný v knihách a na plakátech po celém světě. České významy kopírují standardní publikovaná znění.
Ano — rozložení mřížky, vyhledávání a velký arabský text jsou navrženy pro učení se několika jmen najednou. Stránka po načtení funguje offline a nic z toho, co děláte, se na naší straně nesleduje.
Arabské hlásky jako ’ajn a emfatické hlásky nemají přesné latinské ekvivalenty, proto se konvence zápisu liší (například Al-Mu’min oproti Al-Mumin). Referencí je arabský text; transliterace je pomůcka k výslovnosti.
Všech 99 jmen je na stránce vytištěno jako číslované karty — arabský text, transliterace a český význam u každého — a jedno vyhledávací pole je filtruje živě během psaní. Vyhledávání prohledává i transliteraci a význam, nejen samotné jméno, takže jméno najdete podle toho, co znamená (zkuste ‘provider’ nebo ‘king’), aniž byste znali jeho arabskou podobu. Celý seznam je obsažen ve stránce; při posouvání nebo vyhledávání se nic nenačítá odjinud.
Zadejte ‘provider’ do vyhledávacího pole a zbude jedna karta: číslo 18, Ar-Razzaq — ‘Živitel’. Vymažte vyhledávání a první tři karty čtou Ar-Rahman (Nejmilostivější), Ar-Rahim (Nejmilosrdnější) a Al-Malik (Král, Svrchovaný).
Na této stránce není žádné audio. Transliterace vytištěná pod každým arabským jménem je pomůckou k výslovnosti — je psána jednoduchými latinskými písmeny, se zdvojenými písmeny a spojovníky ukazujícími, kde se hláska drží, takže každé jméno lze vyslovit bez znalosti arabštiny.
Sdílejí jeden arabský kořen (r-h-m, milosrdenství) a tradičně se vysvětlují jako jeho dva odstíny: Ar-Rahman, ‘Nejmilostivější’, popisuje milosrdenství objímající celé stvoření, zatímco Ar-Rahim, ‘Nejmilosrdnější’, se vysvětluje jako milosrdenství zaměřené zvlášť na věřící. Učenci toto rozlišení formulují více způsoby; významy na kartách kopírují nejběžnější vysvětlení.
Toto je slavných 99 ze známého výčtu, který se tradičně učí nazpaměť a tiskne. Muslimští učenci poznamenávají, že jména Alláha nejsou omezena na těchto 99 — seznam na této stránce je onen tradiční výčet, představený ve svém známém pořadí.
Zvyky pojmenování se liší mezi rodinami, školami a kulturami: mnohá z těchto jmen se používají s předponou ‘Abdul-’ (‘služebník’) a některá jsou považována za vhodná pouze pro Alláha. Protože jde o náboženské rozhodnutí, zeptejte se před rozhodnutím o jménu místního učence nebo starších v rodině.
Ano, jakmile se načte — všech 99 karet, včetně arabského textu a významů, je součástí samotné stránky, takže čtení a vyhledávání fungují dál zcela bez připojení.
Autentické každodenní duy s arabským textem, transliterací, českým překladem a zdroji — seřazené podle okamžiku.
Otevřít nástrojDigitální tasbíh s předvolbami dhikru, cíli 33, 99 nebo 100, počítáním kol a uloženými celoživotními součty.
Otevřít nástrojPřesné denní časy salátu pro libovolné město na světě, s pěti metodami výpočtu a hanafijským nebo šáfiovským Asrem.
Otevřít nástrojDnešní datum hidžry velkým, zřetelným písmem — den, název měsíce a rok — s gregoriánským datem vedle.
Otevřít nástrojPřidejte tento nástroj na svůj vlastní web nebo blog — je zcela zdarma, nevyžaduje registraci a vždy zobrazuje nejnovější verzi. Zkopírujte níže uvedený kód a vložte jej na svou stránku tam, kde se má nástroj zobrazit. Ponechání malého řádku s poděkováním “Powered by Loona Automation” pod vloženým nástrojem pomáhá udržet tento nástroj zdarma — můžete jej však libovolně upravit nebo odstranit; nástroj funguje tak jako onak.