Hvert navn med sin arabiske tekst, translitteration og danske betydning — søgbart.
الرَّحْمَنُ
Den Mest Nådefulde
الرَّحِيمُ
Den Mest Barmhjertige
الْمَلِكُ
Kongen, Suverænen
الْقُدُّوسُ
Den Allerhelligste
السَّلَامُ
Fredens Kilde
الْمُؤْمِنُ
Troens Giver
الْمُهَيْمِنُ
Vogteren, Opsynsmanden
الْعَزِيزُ
Den Almægtige
الْجَبَّارُ
Tvingeren, Genopretteren
الْمُتَكَبِّرُ
Den Majestætiske, Den Ophøjede
الْخَالِقُ
Skaberen
الْبَارِئُ
Ophavsmanden
الْمُصَوِّرُ
Formernes Former
الْغَفَّارُ
Den Store Tilgiver
الْقَهَّارُ
Den Uimodståelige Betvinger
الْوَهَّابُ
Den Ophøjede Giver
الرَّزَّاقُ
Forsørgeren
الْفَتَّاحُ
Åbneren, Dommeren
الْعَلِيمُ
Den Alvidende
الْقَابِضُ
Tilbageholderen
الْبَاسِطُ
Forsørgelsens Udvider
الْخَافِضُ
Formindskeren, Nedtrykkeren
الرَّافِعُ
Ophøjeren
الْمُعِزُّ
Æreren
الْمُذِلُّ
Ydmygeren
السَّمِيعُ
Den Althørende
الْبَصِيرُ
Den Altseende
الْحَكَمُ
Den Upartiske Dommer
الْعَدْلُ
Den Fuldkommen Retfærdige
اللَّطِيفُ
Den Fine, Den Mest Blide
الْخَبِيرُ
Den Alvidende om alt
الْحَلِيمُ
Den Mest Overbærende
الْعَظِيمُ
Den Storslåede, Den Ophøjede
الْغَفُورُ
Den Alttilgivende
الشَّكُورُ
Den Mest Taknemmelige
الْعَلِيُّ
Den Højeste
الْكَبِيرُ
Den Største
الْحَفِيظُ
Bevareren, Vogteren
الْمُقِيتُ
Opretholderen
الْحَسِيبُ
Regnskabsføreren
الْجَلِيلُ
Den Majestætiske
الْكَرِيمُ
Den Mest Gavmilde
الرَّقِيبُ
Den Vagtsomme
الْمُجِيبُ
Den Lydhøre
الْوَاسِعُ
Den Altomfattende
الْحَكِيمُ
Den Alvise
الْوَدُودُ
Den Mest Kærlige
الْمَجِيدُ
Den Mest Herlige
الْبَاعِثُ
Genopvækkeren
الشَّهِيدُ
Vidnet
الْحَقُّ
Den absolutte Sandhed
الْوَكِيلُ
Forvalteren, Sagsbestyreren
الْقَوِيُّ
Den Almægtige
الْمَتِينُ
Den Faste, Den Standhaftige
الْوَلِيُّ
Den Beskyttende Ven
الْحَمِيدُ
Den Prisværdige
الْمُحْصِي
Vurderingsmanden, Tælleren
الْمُبْدِئُ
Ophavsmanden til alle ting
الْمُعِيدُ
Genopretteren
الْمُحْيِي
Livets Giver
الْمُمِيتُ
Dødens Bringer
الْحَيُّ
Den Evigtlevende
الْقَيُّومُ
Opretholderen, Den Selveksisterende
الْوَاجِدُ
Opfatteren, Finderen
الْمَاجِدُ
Den Strålende, Den Ædle
الْوَاحِدُ
Den Ene, Den Enestående
الصَّمَدُ
Den Evige, Den Absolute
الْقَادِرُ
Den Mægtige, Den Almægtige
الْمُقْتَدِرُ
Den Mægtige Bestemmer
الْمُقَدِّمُ
Fremskynderen
الْمُؤَخِّرُ
Udskyderen
الْأَوَّلُ
Den Første
الْآخِرُ
Den Sidste
الظَّاهِرُ
Den Åbenbare
الْبَاطِنُ
Den Skjulte
الْوَالِي
Guvernøren, Beskytteren
الْمُتَعَالِي
Den Mest Ophøjede
الْبَرُّ
Kilden til al godhed
التَّوَّابُ
Den Evigt Tilgivende
الْمُنْتَقِمُ
Hævneren
الْعَفُوُّ
Til giveren
الرَّؤُوفُ
Den Mest Venlige
مَالِكُ الْمُلْكِ
Kongerigets Herre
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Herre over majestæt og ære
الْمُقْسِطُ
Den Retfærdige
الْجَامِعُ
Samleren
الْغَنِيُّ
Den Selvtilstrækkelige, Den Rige
الْمُغْنِي
Berigeren
الْمَانِعُ
Den, der tilbageholder skade
الضَّارُّ
Den, der bringer nød
النَّافِعُ
Velgøreren
النُّورُ
Lyset
الْهَادِي
Vejlederen
الْبَدِيعُ
Den Uforlignelige Ophavsmand
الْبَاقِي
Den Evige
الْوَارِثُ
Arvingen til alt
الرَّشِيدُ
Vejlederen til den rette vej
الصَّبُورُ
Den Mest Tålmodige
Alle 99 navne fra den velkendte Asma-ul-Husna-liste, hvert med sin arabiske tekst, translitteration og en standard dansk betydning. Brug søgefeltet til at springe til et navn ud fra dets danske eller translittererede form.
Det er den bredt offentliggjorte liste baseret på hadithen i Sunan al-Tirmidhi (3507) og Sunan Ibn Majah, gengivet i bøger og på plakater over hele verden. De danske betydninger følger de almindelige offentliggjorte gengivelser.
Ja — gitterlayoutet, søgningen og den store arabiske tekst er designet til at lære nogle få navne ad gangen. Siden virker offline, når den er indlæst, og intet af det, du gør, spores fra vores side.
Arabiske lyde som ’ayn og de emfatiske bogstaver har ingen nøjagtige danske bogstaver, så stavemåder varierer (for eksempel Al-Mu’min kontra Al-Mumin). Den arabiske tekst er referencen; translitterationen er en udtaleguide.
Alle 99 navne er trykt på siden som nummererede kort — den arabiske tekst, en translitteration og en dansk betydning for hvert — og ét søgefelt filtrerer dem live, mens du skriver. Søgningen kigger også i translitterationen og betydningen, ikke kun i selve navnet, så du kan finde et navn ud fra dets betydning (prøv ‘forsørger’ eller ‘konge’) uden at kende dets arabiske form. Hele listen er indeholdt i siden; intet indlæses udefra, mens du ruller eller søger.
Skriv ‘forsørger’ i søgefeltet, og ét enkelt kort er tilbage: nummer 18, Ar-Razzaq — ‘Forsørgeren’. Ryd søgningen, og de første tre kort læser Ar-Rahman (Den Mest Nådefulde), Ar-Rahim (Den Mest Barmhjertige) og Al-Malik (Kongen, Suverænen).
Der er ingen lyd på denne side. Transliterationen, der er trykt under hvert arabisk navn, er udtaleguiden — den er skrevet med enkle latinske bogstaver, hvor dobbelte bogstaver og bindestreger viser, hvor en lyd holdes, så hvert navn kan lydes ud uden at kunne arabisk.
De deler én arabisk rod (r-h-m, barmhjertighed) og forklares traditionelt som to nuancer af den: Ar-Rahman, ‘Den Mest Nådefulde’, beskriver barmhjertighed, der omfatter hele skabelsen, mens Ar-Rahim, ‘Den Mest Barmhjertige’, forklares som barmhjertighed rettet især mod de troende. Lærde formulerer forskellen på mere end én måde; kortenes betydninger følger den mest almindelige forklaring.
Det er de berømte 99 fra den velkendte opregning, som traditionelt læres udenad og trykkes. Muslimske lærde bemærker, at Allahs navne ikke er begrænset til disse 99 — listen på denne side er den traditionelle opregning, præsenteret i sin velkendte rækkefølge.
Navngivningsskikke varierer mellem familier, skoler og kulturer: mange af disse navne bruges med præfikset ‘Abdul-’ (‘tjener for’), og nogle anses for kun at passe til Allah. Da dette er en religiøs afgørelse, så spørg venligst en lokal lærd eller din families ældste, før du beslutter dig for et navn.
Ja, når den først er indlæst — alle 99 kort, inklusive den arabiske tekst og betydningerne, er en del af selve siden, så læsning og søgning bliver ved med at virke helt uden forbindelse.
Autentiske daglige duaer med arabisk tekst, translitteration, dansk oversættelse og kilder — ordnet efter øjeblik.
Åbn værktøjEn digital tasbih med dhikr-forudindstillinger, mål på 33, 99 eller 100, rundetælling og gemte livstidstotaler.
Åbn værktøjPræcise daglige Salah-tider for enhver by i verden med fem beregningsmetoder og Hanafi- eller Shafi-Asr.
Åbn værktøjDagens Hijri-dato i stor, tydelig skrift — dag, månedsnavn og år — med den gregorianske dato ved siden af.
Åbn værktøjTilføj dette værktøj til dit eget websted eller din blog — det er helt gratis, kræver ingen tilmelding og viser altid den nyeste version. Kopiér koden nedenfor, og indsæt den på din side, hvor værktøjet skal vises. Hvis du beholder den lille kreditlinje “Powered by Loona Automation” under indlejringen, hjælper det med at holde værktøjet gratis — men du kan frit style eller fjerne den; værktøjet virker under alle omstændigheder.