Jokainen nimi arabiankielisellä tekstillä, translitteraatiolla ja suomenkielisellä merkityksellä — haettavissa.
الرَّحْمَنُ
Armeliain
الرَّحِيمُ
Armollisin
الْمَلِكُ
Kuningas, Hallitsija
الْقُدُّوسُ
Pyhin
السَّلَامُ
Rauhan lähde
الْمُؤْمِنُ
Uskon antaja
الْمُهَيْمِنُ
Vartija, Valvoja
الْعَزِيزُ
Kaikkivaltias
الْجَبَّارُ
Pakottaja, Ennalleen palauttaja
الْمُتَكَبِّرُ
Majesteettinen, Ylin
الْخَالِقُ
Luoja
الْبَارِئُ
Alkuunpanija
الْمُصَوِّرُ
Muotojen muovaaja
الْغَفَّارُ
Suuri anteeksiantaja
الْقَهَّارُ
Vastustamaton alistaja
الْوَهَّابُ
Ylin Antaja
الرَّزَّاقُ
Elättäjä
الْفَتَّاحُ
Avaaja, Tuomari
الْعَلِيمُ
Kaikkitietävä
الْقَابِضُ
Pidättäjä
الْبَاسِطُ
Toimeentulon laajentaja
الْخَافِضُ
Alentaja, Nöyryyttäjä
الرَّافِعُ
Korottaja
الْمُعِزُّ
Kunnioittaja
الْمُذِلُّ
Nöyryyttäjä
السَّمِيعُ
Kaiken kuuleva
الْبَصِيرُ
Kaiken näkevä
الْحَكَمُ
Puolueeton tuomari
الْعَدْلُ
Täysin oikeudenmukainen
اللَّطِيفُ
Hienovarainen, Hellävaraisin
الْخَبِيرُ
Kaikesta tietoinen
الْحَلِيمُ
Suvaitsevaisin
الْعَظِيمُ
Mahtava, Ylin
الْغَفُورُ
Kaiken anteeksiantava
الشَّكُورُ
Kiitollisin
الْعَلِيُّ
Korkein
الْكَبِيرُ
Suurin
الْحَفِيظُ
Säilyttäjä, Vartija
الْمُقِيتُ
Ylläpitäjä
الْحَسِيبُ
Laskija
الْجَلِيلُ
Majesteettinen
الْكَرِيمُ
Anteliain
الرَّقِيبُ
Valpas
الْمُجِيبُ
Vastaava
الْوَاسِعُ
Kaiken kattava
الْحَكِيمُ
Kaikkiviisas
الْوَدُودُ
Rakastavin
الْمَجِيدُ
Kunniakkain
الْبَاعِثُ
Ylösherättäjä
الشَّهِيدُ
Todistaja
الْحَقُّ
Absoluuttinen totuus
الْوَكِيلُ
Edunvalvoja, Asioiden hoitaja
الْقَوِيُّ
Kaikkivaltias
الْمَتِينُ
Luja, Horjumaton
الْوَلِيُّ
Suojeleva Ystävä
الْحَمِيدُ
Ylistetty
الْمُحْصِي
Arvioija, Laskija
الْمُبْدِئُ
Kaikkien asioiden Alkuunpanija
الْمُعِيدُ
Ennalleen palauttaja
الْمُحْيِي
Elämän antaja
الْمُمِيتُ
Kuoleman tuoja
الْحَيُّ
Aina elävä
الْقَيُّومُ
Ylläpitäjä, Itsessään pysyvä
الْوَاجِدُ
Havaitseva, Löytäjä
الْمَاجِدُ
Maineikas, Jalo
الْوَاحِدُ
Ainoa, Ainutlaatuinen
الصَّمَدُ
Ikuinen, Absoluuttinen
الْقَادِرُ
Kykyinen, Kaikkivaltias
الْمُقْتَدِرُ
Voimakas Määrääjä
الْمُقَدِّمُ
Edistäjä
الْمُؤَخِّرُ
Viivyttäjä
الْأَوَّلُ
Ensimmäinen
الْآخِرُ
Viimeinen
الظَّاهِرُ
Ilmenevä
الْبَاطِنُ
Piilossa oleva
الْوَالِي
Hallitsija, Suojelija
الْمُتَعَالِي
Korkeimmalle korotettu
الْبَرُّ
Kaiken hyvyyden lähde
التَّوَّابُ
Aina anteeksiantava
الْمُنْتَقِمُ
Kostaja
الْعَفُوُّ
Anteeksiantaja
الرَّؤُوفُ
Ystävällisin
مَالِكُ الْمُلْكِ
Valtakunnan Mestari
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Majesteetin ja kunnian Herra
الْمُقْسِطُ
Oikeudenmukainen
الْجَامِعُ
Kokoaja
الْغَنِيُّ
Omavarainen, Rikas
الْمُغْنِي
Rikastuttaja
الْمَانِعُ
Vahingon pidättäjä
الضَّارُّ
Hädän aiheuttaja
النَّافِعُ
Hyväntekijä
النُّورُ
Valo
الْهَادِي
Opas
الْبَدِيعُ
Verraton Alkuunpanija
الْبَاقِي
Ikuisesti pysyvä
الْوَارِثُ
Kaiken perijä
الرَّشِيدُ
Opas oikealle polulle
الصَّبُورُ
Kärsivällisin
Kaikki tunnetun Asma-ul-Husna-listan 99 nimeä, jokainen arabiankielisellä tekstillä, translitteraatiolla ja vakiintuneella suomenkielisellä merkityksellä. Käytä hakukenttää siirtyäksesi nimeen sen suomenkielisen tai translitteroidun muodon perusteella.
Se on laajalti julkaistu lista, joka perustuu Sunan al-Tirmidhin (3507) ja Sunan Ibn Majahin hadithiin, ja se on painettu kirjoihin ja julisteisiin ympäri maailmaa. Suomenkieliset merkitykset noudattavat vakiintuneita julkaistuja tulkintoja.
Kyllä — ruudukkoasettelu, haku ja iso arabiankielinen teksti on suunniteltu muutaman nimen oppimiseen kerrallaan. Sivu toimii offline-tilassa lataamisen jälkeen, eikä mitään tekemääsi seurata puoleltamme.
Arabian äänteillä, kuten ’aynilla, ja korostetuilla kirjaimilla ei ole tarkkoja suomen kielen kirjaimia, joten kirjoituskäytännöt vaihtelevat (esimerkiksi Al-Mu’min vs. Al-Mumin). Arabiankielinen teksti on vertailukohta; translitteraatio on ääntämisopas.
Kaikki 99 nimeä on painettu sivulle numeroituina kortteina — arabiankielinen teksti, translitteraatio ja suomenkielinen merkitys jokaiselle — ja yksi hakukenttä suodattaa niitä reaaliajassa kirjoittaessasi. Haku etsii myös translitteraation ja merkityksen sisältä sekä nimestä itsestään, joten löydät nimen sen merkityksen perusteella (kokeile ‘elättäjä’ tai ‘kuningas’) tuntematta sen arabiankielistä muotoa. Koko lista sisältyy sivuun; mitään ei ladata muualta selatessasi tai hakiessasi.
Kirjoita hakukenttään ‘elättäjä’ ja yksi kortti jää jäljelle: numero 18, Ar-Razzaq — ‘Elättäjä’. Tyhjennä haku ja kolme ensimmäistä korttia ovat Ar-Rahman (Armeliain), Ar-Rahim (Armollisin) ja Al-Malik (Kuningas, Hallitsija).
Tällä sivulla ei ole ääntä. Jokaisen arabiankielisen nimen alle painettu translitteraatio on ääntämisopas — se on kirjoitettu yksinkertaisilla latinalaisilla kirjaimilla, kaksinkertaisilla kirjaimilla ja väliviivoilla, jotka osoittavat, missä äännettä pidetään, joten jokainen nimi voidaan ääntää tuntematta arabiaa.
Niillä on yksi yhteinen arabian juuri (r-h-m, armo), ja ne selitetään perinteisesti sen kahtena sävynä: Ar-Rahman, ‘Armeliain’, kuvaa armoa, joka kattaa kaiken luomakunnan, kun taas Ar-Rahim, ‘Armollisin’, selitetään armoksi, joka kohdistuu erityisesti uskoviin. Oppineet ilmaisevat eron useammalla kuin yhdellä tavalla; korttien merkitykset noudattavat yleisintä selitystä.
Nämä ovat kuuluisat 99 tunnetusta luettelosta, joka perinteisesti opetellaan ulkoa ja painetaan. Muslimioppineet huomauttavat, että Allahin nimet eivät rajoitu näihin 99 — tämän sivun lista on tuo perinteinen luettelo, esitettynä sen tutussa järjestyksessä.
Nimeämistavat eroavat perheiden, koulujen ja kulttuurien välillä: monia näistä nimistä käytetään ‘Abdul-’-etuliitteellä (‘palvelija’), ja joidenkin katsotaan sopivan vain Allahille. Koska kyseessä on uskonnollinen päätös, kysy paikalliselta oppineelta tai perheesi vanhimmilta ennen nimestä päättämistä.
Kyllä, kun se on latautunut — kaikki 99 korttia, mukaan lukien arabiankielinen teksti ja merkitykset, ovat osa itse sivua, joten lukeminen ja hakeminen toimivat edelleen ilman minkäänlaista yhteyttä.
Aitoja päivittäisiä duaita arabiankielisellä tekstillä, translitteraatiolla, suomenkielisellä käännöksellä ja lähteillä — järjestetty hetken mukaan.
Avaa työkaluDigitaalinen tasbih dhikr-esiasetuksilla, tavoitteilla 33, 99 tai 100, kierroslaskennalla ja tallennetuilla elinikäisillä kokonaismäärillä.
Avaa työkaluTarkat päivittäiset rukousajat (Salah) mille tahansa kaupungille maailmassa, viidellä laskentamenetelmällä sekä Hanafi- tai Shafi-Asrilla.
Avaa työkaluTämän päivän hijri-päivämäärä isolla, selkeällä kirjasimella — päivä, kuukauden nimi ja vuosi — gregoriaanisen päivämäärän rinnalla.
Avaa työkaluLisää tämä työkalu omalle verkkosivustollesi tai blogiisi — se on täysin ilmainen, ei vaadi rekisteröitymistä ja näyttää aina uusimman version. Kopioi alla oleva koodi ja liitä se sivullesi siihen kohtaan, johon haluat työkalun ilmestyvän. Pienen “Powered by Loona Automation” -maininnan säilyttäminen upotuksen alla auttaa pitämään tämän työkalun ilmaisena — mutta voit vapaasti muotoilla tai poistaa sen; työkalu toimii joka tapauksessa.