Chaque nom avec son texte arabe, sa translittération et sa signification en français — consultable par recherche.
الرَّحْمَنُ
Le Tout Miséricordieux
الرَّحِيمُ
Le Très Miséricordieux
الْمَلِكُ
Le Roi, le Souverain
الْقُدُّوسُ
Le Très Saint
السَّلَامُ
La Source de la paix
الْمُؤْمِنُ
Celui qui donne la foi
الْمُهَيْمِنُ
Le Gardien, le Surveillant
الْعَزِيزُ
Le Puissant absolu
الْجَبَّارُ
Le Contraignant, le Restaurateur
الْمُتَكَبِّرُ
Le Majestueux, le Suprême
الْخَالِقُ
Le Créateur
الْبَارِئُ
L’Originateur
الْمُصَوِّرُ
Celui qui façonne les formes
الْغَفَّارُ
Le Grand Pardonneur
الْقَهَّارُ
Le Dominateur irrésistible
الْوَهَّابُ
Le Donateur suprême
الرَّزَّاقُ
Le Pourvoyeur
الْفَتَّاحُ
Celui qui ouvre, le Juge
الْعَلِيمُ
L’Omniscient
الْقَابِضُ
Celui qui retient
الْبَاسِطُ
Celui qui étend la subsistance
الْخَافِضُ
Celui qui abaisse, Celui qui humilie
الرَّافِعُ
Celui qui élève
الْمُعِزُّ
Celui qui honore
الْمُذِلُّ
Celui qui humilie
السَّمِيعُ
Celui qui entend tout
الْبَصِيرُ
Celui qui voit tout
الْحَكَمُ
Le Juge impartial
الْعَدْلُ
Le Parfaitement Juste
اللَّطِيفُ
Le Subtil, le Très Doux
الْخَبِيرُ
Celui qui sait tout
الْحَلِيمُ
Le Très Longanime
الْعَظِيمُ
Le Magnifique, le Suprême
الْغَفُورُ
Celui qui pardonne tout
الشَّكُورُ
Le Très Reconnaissant
الْعَلِيُّ
Le Très-Haut
الْكَبِيرُ
Le Très Grand
الْحَفِيظُ
Le Préservateur, le Gardien
الْمُقِيتُ
Celui qui assure la subsistance
الْحَسِيبُ
Celui qui tient les comptes
الْجَلِيلُ
Le Majestueux
الْكَرِيمُ
Le Très Généreux
الرَّقِيبُ
Le Vigilant
الْمُجِيبُ
Celui qui répond
الْوَاسِعُ
Celui qui embrasse tout
الْحَكِيمُ
Le Très Sage
الْوَدُودُ
Le Très Aimant
الْمَجِيدُ
Le Très Glorieux
الْبَاعِثُ
Celui qui ressuscite
الشَّهِيدُ
Le Témoin
الْحَقُّ
La Vérité absolue
الْوَكِيلُ
Le Garant, Celui qui règle les affaires
الْقَوِيُّ
Le Tout-Puissant
الْمَتِينُ
Le Ferme, l’Inébranlable
الْوَلِيُّ
L’Ami protecteur
الْحَمِيدُ
Le Digne de louange
الْمُحْصِي
Celui qui évalue, Celui qui compte
الْمُبْدِئُ
L’Originateur de toutes choses
الْمُعِيدُ
Le Restaurateur
الْمُحْيِي
Celui qui donne la vie
الْمُمِيتُ
Celui qui donne la mort
الْحَيُّ
Le Vivant éternel
الْقَيُّومُ
Celui qui subsiste par Lui-même
الْوَاجِدُ
Celui qui perçoit, Celui qui trouve
الْمَاجِدُ
L’Illustre, le Noble
الْوَاحِدُ
L’Un, l’Unique
الصَّمَدُ
L’Éternel, l’Absolu
الْقَادِرُ
Le Capable, le Tout-Puissant
الْمُقْتَدِرُ
Le Puissant qui détermine tout
الْمُقَدِّمُ
Celui qui hâte
الْمُؤَخِّرُ
Celui qui retarde
الْأَوَّلُ
Le Premier
الْآخِرُ
Le Dernier
الظَّاهِرُ
Le Manifeste
الْبَاطِنُ
Le Caché
الْوَالِي
Le Gouverneur, le Protecteur
الْمُتَعَالِي
Le Très Élevé
الْبَرُّ
La Source de tout bien
التَّوَّابُ
Celui qui pardonne sans cesse
الْمُنْتَقِمُ
Le Vengeur
الْعَفُوُّ
Celui qui pardonne
الرَّؤُوفُ
Le Très Bienveillant
مَالِكُ الْمُلْكِ
Maître du Royaume
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Seigneur de majesté et d’honneur
الْمُقْسِطُ
L’Équitable
الْجَامِعُ
Le Rassembleur
الْغَنِيُّ
Celui qui Se suffit à Lui-même, le Riche absolu
الْمُغْنِي
Celui qui enrichit
الْمَانِعُ
Celui qui empêche le mal
الضَّارُّ
Celui qui afflige
النَّافِعُ
Le Bienfaiteur
النُّورُ
La Lumière
الْهَادِي
Le Guide
الْبَدِيعُ
L’Originateur incomparable
الْبَاقِي
Celui qui demeure éternellement
الْوَارِثُ
L’Héritier de toutes choses
الرَّشِيدُ
Le Guide vers le droit chemin
الصَّبُورُ
Le Très Patient
Les 99 noms de la célèbre liste Asma-ul-Husna, chacun avec son texte arabe, sa translittération et une signification standard en français. Utilisez le champ de recherche pour aller directement à un nom par sa forme française ou translittérée.
C’est la liste largement publiée, fondée sur le hadith rapporté dans Sunan al-Tirmidhi (3507) et Sunan Ibn Majah, reproduite dans des livres et des affiches dans le monde entier. Les significations en français suivent les traductions standard publiées.
Oui — la disposition en grille, la recherche et le grand texte arabe sont conçus pour apprendre quelques noms à la fois. La page fonctionne hors ligne une fois chargée et rien de ce que vous faites n’est suivi de notre côté.
Certains sons arabes, comme le ’ayn et les lettres emphatiques, n’ont pas d’équivalent exact en lettres latines, de sorte que les conventions d’écriture varient (par exemple Al-Mu’min ou Al-Mumin). Le texte arabe fait référence ; la translittération est un guide de prononciation.
Les 99 noms sont tous affichés sur la page sous forme de cartes numérotées — le texte arabe, une translittération et une signification en français pour chacun — et un seul champ de recherche les filtre en direct pendant que vous tapez. La recherche porte aussi sur la translittération et la signification, pas seulement sur le nom lui-même, de sorte que vous pouvez trouver un nom par ce qu’il signifie (essayez ‘pourvoyeur’ ou ‘roi’) sans connaître sa forme arabe. Toute la liste est contenue dans la page ; rien n’est chargé d’ailleurs pendant que vous faites défiler ou que vous cherchez.
Tapez ‘pourvoyeur’ dans le champ de recherche et il ne reste qu’une seule carte : le numéro 18, Ar-Razzaq — ‘Le Pourvoyeur’. Effacez la recherche et les trois premières cartes affichent Ar-Rahman (Le Tout Miséricordieux), Ar-Rahim (Le Très Miséricordieux) et Al-Malik (Le Roi, le Souverain).
Il n’y a aucun audio sur cette page. La translittération imprimée sous chaque nom arabe est le guide de prononciation — elle est écrite en lettres latines simples, avec des lettres doublées et des traits d’union montrant où un son est maintenu, de sorte que chaque nom peut être prononcé sans connaître l’arabe.
Ils partagent une même racine arabe (r-h-m, la miséricorde) et sont traditionnellement expliqués comme deux nuances de celle-ci : Ar-Rahman, ‘Le Tout Miséricordieux’, décrit une miséricorde qui embrasse toute la création, tandis qu’Ar-Rahim, ‘Le Très Miséricordieux’, est expliqué comme une miséricorde dirigée spécialement vers les croyants. Les savants formulent la distinction de plus d’une façon ; les significations des cartes suivent l’explication la plus courante.
Ce sont les célèbres 99 de l’énumération bien connue qui est traditionnellement mémorisée et imprimée. Les savants musulmans notent que les noms d’Allah ne se limitent pas à ces 99 — la liste sur cette page est cette énumération traditionnelle, présentée dans son ordre familier.
Les coutumes de nomination diffèrent selon les familles, les écoles et les cultures : beaucoup de ces noms sont utilisés avec le préfixe ‘Abdul-’ (‘serviteur de’), et certains sont considérés comme appropriés pour Allah seul. Comme il s’agit d’une décision religieuse, veuillez demander à un savant local ou aux aînés de votre famille avant de décider d’un nom.
Oui, une fois qu’elle a été chargée — les 99 cartes, y compris le texte arabe et les significations, font partie de la page elle-même, de sorte que la lecture et la recherche continuent de fonctionner sans aucune connexion.
Des duas quotidiennes authentiques avec texte arabe, translittération, traduction française et sources — classées par moment.
Ouvrir l’outilUn tasbih numérique avec des préréglages de dhikr, des objectifs de 33, 99 ou 100, le comptage des tours et des totaux à vie enregistrés.
Ouvrir l’outilDes heures de Salah quotidiennes précises pour n’importe quelle ville du monde, avec cinq méthodes de calcul et Asr hanafite ou chafiite.
Ouvrir l’outilLa date hégirienne d’aujourd’hui en grands caractères clairs — jour, nom du mois et année — avec la date grégorienne à côté.
Ouvrir l’outilAjoutez cet outil à votre propre site web ou blog — il est entièrement gratuit, ne demande aucune inscription, et affiche toujours la dernière version. Copiez le code ci-dessous et collez-le dans votre page à l’endroit où vous voulez que l’outil apparaisse. Conserver la petite mention “Propulsé par Loona Automation” sous l’intégration aide à garder cet outil gratuit — mais vous êtes libre de la styliser ou de la retirer ; l’outil fonctionne dans les deux cas.