Ogni nome con il suo testo arabo, la traslitterazione e il significato in italiano — ricercabile.
الرَّحْمَنُ
Il Più grazioso
الرَّحِيمُ
Il Più misericordioso
الْمَلِكُ
Il Re, il Sovrano
الْقُدُّوسُ
Il Santissimo
السَّلَامُ
La Fonte della pace
الْمُؤْمِنُ
Colui che dà la fede
الْمُهَيْمِنُ
Il Guardiano, il Sorvegliante
الْعَزِيزُ
L'Onnipotente
الْجَبَّارُ
Il Dominatore, il Restauratore
الْمُتَكَبِّرُ
Il Maestoso, il Supremo
الْخَالِقُ
Il Creatore
الْبَارِئُ
L'Originatore
الْمُصَوِّرُ
Il Plasmatore di forme
الْغَفَّارُ
Il Grande Perdonatore
الْقَهَّارُ
Il Soggiogatore irresistibile
الْوَهَّابُ
Il Supremo Donatore
الرَّزَّاقُ
Il Provveditore
الْفَتَّاحُ
Colui che apre, il Giudice
الْعَلِيمُ
L'Onnisciente
الْقَابِضُ
Colui che trattiene
الْبَاسِطُ
Colui che estende il sostentamento
الْخَافِضُ
Colui che abbassa, Colui che avvilisce
الرَّافِعُ
Colui che esalta
الْمُعِزُّ
Colui che onora
الْمُذِلُّ
Colui che umilia
السَّمِيعُ
Colui che ascolta tutto
الْبَصِيرُ
Colui che vede tutto
الْحَكَمُ
Il Giudice imparziale
الْعَدْلُ
L'Assolutamente Giusto
اللَّطِيفُ
Il Sottile, il Più delicato
الْخَبِيرُ
Il Consapevole di tutto
الْحَلِيمُ
Il Più tollerante
الْعَظِيمُ
Il Magnifico, il Supremo
الْغَفُورُ
Colui che perdona tutto
الشَّكُورُ
Il Più riconoscente
الْعَلِيُّ
L'Altissimo
الْكَبِيرُ
Il Più grande
الْحَفِيظُ
Il Conservatore, il Guardiano
الْمُقِيتُ
Il Sostenitore
الْحَسِيبُ
Colui che rende i conti
الْجَلِيلُ
Il Maestoso
الْكَرِيمُ
Il Più generoso
الرَّقِيبُ
Il Vigile
الْمُجِيبُ
Colui che risponde
الْوَاسِعُ
Colui che abbraccia tutto
الْحَكِيمُ
Il Saggissimo
الْوَدُودُ
Il Più amorevole
الْمَجِيدُ
Il Più glorioso
الْبَاعِثُ
Colui che risuscita
الشَّهِيدُ
Il Testimone
الْحَقُّ
La Verità assoluta
الْوَكِيلُ
Il Fiduciario, Colui che dispone degli affari
الْقَوِيُّ
Colui che può tutto
الْمَتِينُ
Il Saldo, l'Incrollabile
الْوَلِيُّ
L'Amico protettore
الْحَمِيدُ
Il Degno di lode
الْمُحْصِي
Il Valutatore, Colui che conta
الْمُبْدِئُ
L'Originatore di tutte le cose
الْمُعِيدُ
Il Restauratore
الْمُحْيِي
Colui che dà la vita
الْمُمِيتُ
Colui che dà la morte
الْحَيُّ
Il Sempre Vivente
الْقَيُّومُ
Il Sostenitore, Colui che sussiste da Sé
الْوَاجِدُ
Colui che percepisce, Colui che trova
الْمَاجِدُ
L'Illustre, il Nobile
الْوَاحِدُ
L'Uno, l'Unico
الصَّمَدُ
L'Eterno, l'Assoluto
الْقَادِرُ
Il Capace, l'Onnipotente
الْمُقْتَدِرُ
Colui che determina con potenza
الْمُقَدِّمُ
Colui che affretta
الْمُؤَخِّرُ
Colui che rimanda
الْأَوَّلُ
Il Primo
الْآخِرُ
L'Ultimo
الظَّاهِرُ
Il Manifesto
الْبَاطِنُ
Il Nascosto
الْوَالِي
Il Governante, il Patrono
الْمُتَعَالِي
Il Più esaltato
الْبَرُّ
La Fonte di ogni bene
التَّوَّابُ
Colui che perdona sempre
الْمُنْتَقِمُ
Il Vendicatore
الْعَفُوُّ
Colui che perdona
الرَّؤُوفُ
Il Più gentile
مَالِكُ الْمُلْكِ
Sovrano del Regno
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Signore di Maestà e Onore
الْمُقْسِطُ
L'Equo
الْجَامِعُ
Colui che raduna
الْغَنِيُّ
L'Autosufficiente, il Ricco
الْمُغْنِي
Colui che arricchisce
الْمَانِعُ
Colui che trattiene il male
الضَّارُّ
Colui che affligge
النَّافِعُ
Il Benefattore
النُّورُ
La Luce
الْهَادِي
La Guida
الْبَدِيعُ
L'Originatore incomparabile
الْبَاقِي
L'Imperituro
الْوَارِثُ
L'Erede di tutto
الرَّشِيدُ
La Guida alla retta via
الصَّبُورُ
Il Pazientissimo
Tutti i 99 nomi del noto elenco Asma-ul-Husna, ciascuno con il suo testo arabo, la traslitterazione e un significato standard in italiano. Usa la casella di ricerca per passare a un nome tramite la sua forma italiana o traslitterata.
È l'elenco ampiamente pubblicato basato sull'hadith in Sunan al-Tirmidhi (3507) e Sunan Ibn Majah, riprodotto in libri e poster in tutto il mondo. I significati in italiano seguono le rese standard pubblicate.
Sì — il layout a griglia, la ricerca e il grande testo arabo sono pensati per imparare pochi nomi alla volta. La pagina funziona offline una volta caricata e nulla di ciò che fai è tracciato da parte nostra.
I suoni arabi come la ’ayn e le lettere enfatiche non hanno un equivalente esatto nelle lettere latine, quindi le convenzioni di scrittura variano (per esempio Al-Mu’min vs Al-Mumin). Il testo arabo è il riferimento; la traslitterazione è una guida alla pronuncia.
Tutti i 99 nomi sono stampati sulla pagina come schede numerate — il testo arabo, una traslitterazione e un significato in italiano per ciascuno — e una casella di ricerca li filtra in tempo reale mentre digiti. La ricerca guarda anche dentro la traslitterazione e il significato, oltre che nel nome stesso, così puoi trovare un nome dal suo significato (prova ‘provveditore’ o ‘re’) senza conoscerne la forma araba. L'intero elenco è contenuto nella pagina; nulla viene caricato da altrove mentre scorri o cerchi.
Digita ‘provveditore’ nella casella di ricerca e resta una sola scheda: numero 18, Ar-Razzaq — ‘Il Provveditore’. Cancella la ricerca e le prime tre schede leggono Ar-Rahman (Il Più grazioso), Ar-Rahim (Il Più misericordioso) e Al-Malik (Il Re, il Sovrano).
Non c'è audio in questa pagina. La traslitterazione stampata sotto ogni nome arabo è la guida alla pronuncia — è scritta in semplici lettere latine, con lettere doppie e trattini che mostrano dove un suono va tenuto, così ogni nome può essere pronunciato senza conoscere l'arabo.
Condividono una radice araba (r-h-m, misericordia) e sono tradizionalmente spiegati come due sfumature di essa: Ar-Rahman, ‘Il Più grazioso’, descrive una misericordia che abbraccia tutta la creazione, mentre Ar-Rahim, ‘Il Più misericordioso’, è spiegato come misericordia rivolta specialmente ai credenti. Gli studiosi formulano la distinzione in più di un modo; i significati delle schede seguono la spiegazione più comune.
Questi sono i famosi 99 della nota enumerazione tradizionalmente memorizzata e stampata. Gli studiosi musulmani notano che i nomi di Allah non sono limitati a questi 99 — l'elenco in questa pagina è quella enumerazione tradizionale, presentata nel suo ordine familiare.
Le consuetudini di denominazione differiscono tra famiglie, scuole e culture: molti di questi nomi sono usati con il prefisso ‘Abdul-’ (‘servo di’), e alcuni sono considerati appropriati solo per Allah. Trattandosi di una questione religiosa, chiedi a uno studioso locale o agli anziani della tua famiglia prima di decidere un nome.
Sì, una volta caricata — tutte le 99 schede, inclusi testo arabo e significati, fanno parte della pagina stessa, quindi lettura e ricerca continuano a funzionare senza alcuna connessione.
Dua quotidiane autentiche con testo arabo, traslitterazione, traduzione in italiano e fonti — ordinate per momento.
Apri lo strumentoUn tasbih digitale con preset di dhikr, obiettivi di 33, 99 o 100, conteggio dei giri e totali complessivi salvati.
Apri lo strumentoOrari quotidiani accurati della Salah per qualsiasi città del mondo, con cinque metodi di calcolo e Asr Hanafi o Shafi.
Apri lo strumentoLa data dell'egira di oggi in caratteri grandi e chiari — giorno, nome del mese e anno — con la data gregoriana affiancata.
Apri lo strumentoAggiungi questo strumento al tuo sito web o blog — è completamente gratuito, non richiede registrazione e mostra sempre la versione più recente. Copia il codice qui sotto e incollalo nella tua pagina dove vuoi che appaia lo strumento. Mantenere la piccola riga di credito “Powered by Loona Automation” sotto l'incorporamento aiuta a mantenere questo strumento gratuito — ma sei libero di modificarne lo stile o rimuoverla; lo strumento funziona in entrambi i casi.