すべての御名に、そのアラビア語テキスト、翻字、日本語の意味が付いています — 検索できます。
الرَّحْمَنُ
最も恵み深いお方
الرَّحِيمُ
最も慈悲深いお方
الْمَلِكُ
王、主権者
الْقُدُّوسُ
最も聖なるお方
السَّلَامُ
平安の源
الْمُؤْمِنُ
信仰を与えるお方
الْمُهَيْمِنُ
守護者、見守るお方
الْعَزِيزُ
全能者
الْجَبَّارُ
強制するお方、回復するお方
الْمُتَكَبِّرُ
威厳あるお方、至高のお方
الْخَالِقُ
創造主
الْبَارِئُ
創始者
الْمُصَوِّرُ
形を造るお方
الْغَفَّارُ
大いに赦すお方
الْقَهَّارُ
抗えない制圧者
الْوَهَّابُ
至高の授与者
الرَّزَّاقُ
養うお方
الْفَتَّاحُ
開くお方、裁判官
الْعَلِيمُ
すべてを知るお方
الْقَابِضُ
差し控えるお方
الْبَاسِطُ
糧を広げるお方
الْخَافِضُ
低くするお方、辱めるお方
الرَّافِعُ
高めるお方
الْمُعِزُّ
栄誉を与えるお方
الْمُذِلُّ
屈辱を与えるお方
السَّمِيعُ
すべてを聞くお方
الْبَصِيرُ
すべてを見るお方
الْحَكَمُ
公平な裁判官
الْعَدْلُ
まったく公正なお方
اللَّطِيفُ
繊細なお方、最も穏やかなお方
الْخَبِيرُ
すべてに気づくお方
الْحَلِيمُ
最も寛容なお方
الْعَظِيمُ
壮大なお方、至高のお方
الْغَفُورُ
すべてを赦すお方
الشَّكُورُ
最も感謝するお方
الْعَلِيُّ
最も高いお方
الْكَبِيرُ
最も偉大なお方
الْحَفِيظُ
保存するお方、守護者
الْمُقِيتُ
支えるお方
الْحَسِيبُ
計算するお方
الْجَلِيلُ
威厳あるお方
الْكَرِيمُ
最も寛大なお方
الرَّقِيبُ
見守るお方
الْمُجِيبُ
応答するお方
الْوَاسِعُ
すべてを包み込むお方
الْحَكِيمُ
すべてに英知あるお方
الْوَدُودُ
最も愛するお方
الْمَجِيدُ
最も栄光あるお方
الْبَاعِثُ
復活させるお方
الشَّهِيدُ
証人
الْحَقُّ
絶対的な真理
الْوَكِيلُ
受託者、事柄を処理するお方
الْقَوِيُّ
全能のお方
الْمَتِينُ
堅固なお方、堅く立つお方
الْوَلِيُّ
守る友
الْحَمِيدُ
称賛されるお方
الْمُحْصِي
評価するお方、数えるお方
الْمُبْدِئُ
すべてのものの創始者
الْمُعِيدُ
回復するお方
الْمُحْيِي
命を与えるお方
الْمُمِيتُ
死をもたらすお方
الْحَيُّ
永遠に生きるお方
الْقَيُّومُ
支えるお方、自存するお方
الْوَاجِدُ
認識するお方、見出すお方
الْمَاجِدُ
輝かしいお方、高貴なお方
الْوَاحِدُ
唯一のお方、比類なきお方
الصَّمَدُ
永遠のお方、絶対的なお方
الْقَادِرُ
有能なお方、全能のお方
الْمُقْتَدِرُ
力強く定めるお方
الْمُقَدِّمُ
早めるお方
الْمُؤَخِّرُ
遅らせるお方
الْأَوَّلُ
最初のお方
الْآخِرُ
最後のお方
الظَّاهِرُ
現れたお方
الْبَاطِنُ
隠れたお方
الْوَالِي
統治するお方、庇護者
الْمُتَعَالِي
最も高められたお方
الْبَرُّ
すべての善の源
التَّوَّابُ
常に赦すお方
الْمُنْتَقِمُ
報復するお方
الْعَفُوُّ
赦すお方
الرَّؤُوفُ
最も優しいお方
مَالِكُ الْمُلْكِ
王国の主
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
威厳と栄誉の主
الْمُقْسِطُ
公平なお方
الْجَامِعُ
集めるお方
الْغَنِيُّ
自足するお方、富むお方
الْمُغْنِي
富ませるお方
الْمَانِعُ
害を差し控えるお方
الضَّارُّ
苦しみを与えるお方
النَّافِعُ
恩恵を与えるお方
النُّورُ
光
الْهَادِي
導くお方
الْبَدِيعُ
比類なき創始者
الْبَاقِي
永遠に残るお方
الْوَارِثُ
すべての相続者
الرَّشِيدُ
正しい道へ導くお方
الصَّبُورُ
最も忍耐強いお方
よく知られた Asma-ul-Husna のリストにある99の御名すべてに、それぞれアラビア語テキスト、翻字、標準的な日本語の意味が付いています。検索ボックスを使えば、日本語や翻字の形から御名にすぐ移動できます。
Sunan al-Tirmidhi(3507)と Sunan Ibn Majah にあるハディースに基づく、広く出版されているリストであり、世界中の書籍やポスターに再録されています。日本語の意味は、標準的に出版されている訳に従っています。
はい — 格子状のレイアウト、検索、大きなアラビア語テキストは、一度に数個の御名を学ぶために設計されています。ページは一度読み込まれればオフラインで動作し、あなたが行うことが私たちの側で追跡されることはありません。
’ayn のようなアラビア語の音や強勢文字には、正確に対応する英語の文字がありません。そのため、つづりの慣習はさまざまです(たとえば Al-Mu’min と Al-Mumin)。アラビア語テキストが基準であり、翻字は発音の手引きです。
99の御名すべてが、番号付きカードとしてページに掲載されています — それぞれにアラビア語テキスト、翻字、日本語の意味が付いています — そして一つの検索ボックスが、入力に合わせてその場で絞り込みます。検索は御名そのものだけでなく、翻字と意味の中も対象にします。そのため、アラビア語の形を知らなくても、意味から御名を探すことができます(‘provider’ や ‘king’ などで試してみてください)。リスト全体がページ内に含まれており、スクロールや検索の際に外部から読み込まれるものはありません。
検索ボックスに ‘provider’ と入力すると、カードは一枚だけ残ります。18番、Ar-Razzaq — ‘養うお方’ です。検索をクリアすると、最初の三つのカードは Ar-Rahman(最も恵み深いお方)、Ar-Rahim(最も慈悲深いお方)、Al-Malik(王、主権者)と読めます。
このページには音声はありません。各アラビア語の御名の下に印刷された翻字が発音ガイドです — 簡単なラテン文字で書かれ、二重の文字とハイフンは音が保持される場所を示しています。そのため、アラビア語を知らなくても、各御名を音読できます。
それらは一つのアラビア語の語根(r-h-m、慈悲)を共有し、伝統的にその二つの色合いとして説明されます。Ar-Rahman、‘最も恵み深いお方’ は、すべての被造物を包み込む慈悲を表し、Ar-Rahim、‘最も慈悲深いお方’ は、特に信者に向けられた慈悲として説明されます。学者たちはこの区別を複数の方法で表現します。カードの意味は、最も一般的な説明に従っています。
これらは、伝統的に暗記され印刷される有名な列挙の 99 です。イスラーム学者は、アッラーの御名がこの 99 に限られないと指摘します — このページのリストは、その伝統的な列挙を、おなじみの順序で示したものです。
命名の慣習は、家族、学派、文化によって異なります。これらの御名の多くは ‘Abdul-’(‘〜のしもべ’)という接頭辞とともに使われ、一部はアッラーだけにふさわしいと考えられています。これは宗教的な判断に関わることですので、御名を決める前に、現地の学者や家族の年長者に相談してください。
はい、一度読み込まれれば可能です — アラビア語テキストと意味を含む99枚のカードすべてがページ自体の一部です。そのため、接続がまったくなくても、読むことと検索は動作し続けます。
このツールをあなたのウェブサイトやブログに追加しましょう — 完全無料で、登録不要、いつでも最新版が表示されます。下のコードをコピーして、ツールを表示したい場所に貼り付けてください。埋め込みの下にある小さな “Powered by Loona Automation” のクレジット行を残していただけると、このツールを無料で保つ助けになります — ただし、スタイルを変更したり削除したりしても自由です。ツールはどちらでも動作します。