Hvert navn med sin arabiske tekst, translitterasjon og norske betydning — søkbar.
الرَّحْمَنُ
Den mest nådige
الرَّحِيمُ
Den mest barmhjertige
الْمَلِكُ
Kongen, Suverenen
الْقُدُّوسُ
Den helligste
السَّلَامُ
Fredens kilde
الْمُؤْمِنُ
Troens giver
الْمُهَيْمِنُ
Vokteren, Tilsynshaveren
الْعَزِيزُ
Den allmektige
الْجَبَّارُ
Tvingeren, Gjenoppretteren
الْمُتَكَبِّرُ
Den majestetiske, Den øverste
الْخَالِقُ
Skaperen
الْبَارِئُ
Opphavsmannen
الْمُصَوِّرُ
Formenes former
الْغَفَّارُ
Den store tilgiveren
الْقَهَّارُ
Den uimotståelige undertvingeren
الْوَهَّابُ
Den øverste giveren
الرَّزَّاقُ
Forsørgeren
الْفَتَّاحُ
Åpneren, Dommeren
الْعَلِيمُ
Den allvitende
الْقَابِضُ
Tilbakeholderen
الْبَاسِطُ
Forsørgelsens utvider
الْخَافِضُ
Senkeren, Fornedreren
الرَّافِعُ
Opphøyeren
الْمُعِزُّ
Den som ærer
الْمُذِلُّ
Ydmykeren
السَّمِيعُ
Den allthørende
الْبَصِيرُ
Den altseende
الْحَكَمُ
Den upartiske dommeren
الْعَدْلُ
Den fullkomment rettferdige
اللَّطِيفُ
Den subtile, Den mildeste
الْخَبِيرُ
Den altbevisste
الْحَلِيمُ
Den mest overbærende
الْعَظِيمُ
Den praktfulle, Den øverste
الْغَفُورُ
Den alt-tilgivende
الشَّكُورُ
Den mest takknemlige
الْعَلِيُّ
Den høyeste
الْكَبِيرُ
Den største
الْحَفِيظُ
Bevareren, Vokteren
الْمُقِيتُ
Opprettholderen
الْحَسِيبُ
Regnskapsføreren
الْجَلِيلُ
Den majestetiske
الْكَرِيمُ
Den mest generøse
الرَّقِيبُ
Den årvåkne
الْمُجِيبُ
Den lydhøre
الْوَاسِعُ
Den altomfattende
الْحَكِيمُ
Den allvise
الْوَدُودُ
Den mest kjærlige
الْمَجِيدُ
Den mest ærerike
الْبَاعِثُ
Gjenoppvekkeren
الشَّهِيدُ
Vitnet
الْحَقُّ
Den absolutte sannhet
الْوَكِيلُ
Forvalteren, Sakenes ordner
الْقَوِيُّ
Den allmektige
الْمَتِينُ
Den faste, Den standhaftige
الْوَلِيُّ
Den beskyttende vennen
الْحَمِيدُ
Den lovprisverdige
الْمُحْصِي
Vurdereren, Telleren
الْمُبْدِئُ
Alle tings opphavsmann
الْمُعِيدُ
Gjenoppretteren
الْمُحْيِي
Livets giver
الْمُمِيتُ
Dødens bringer
الْحَيُّ
Den evig levende
الْقَيُّومُ
Opprettholderen, Den selvbestående
الْوَاجِدُ
Oppfatteren, Finneren
الْمَاجِدُ
Den berømte, Den edle
الْوَاحِدُ
Den Ene, Den unike
الصَّمَدُ
Den evige, Den absolutte
الْقَادِرُ
Den kapable, Den allmektige
الْمُقْتَدِرُ
Den mektige bestemmeren
الْمُقَدِّمُ
Fremskynderen
الْمُؤَخِّرُ
Utsetteren
الْأَوَّلُ
Den første
الْآخِرُ
Den siste
الظَّاهِرُ
Den åpenbare
الْبَاطِنُ
Den skjulte
الْوَالِي
Styreren, Beskytteren
الْمُتَعَالِي
Den mest opphøyde
الْبَرُّ
Kilden til all godhet
التَّوَّابُ
Den evig tilgivende
الْمُنْتَقِمُ
Hevneren
الْعَفُوُّ
Tilgiveren
الرَّؤُوفُ
Den vennligste
مَالِكُ الْمُلْكِ
Kongerikets Mester
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Herre over majestet og ære
الْمُقْسِطُ
Den rettferdige
الْجَامِعُ
Samleren
الْغَنِيُّ
Den selvtilstrekkelige, Den rike
الْمُغْنِي
Berikeren
الْمَانِعُ
Den som holder skade tilbake
الضَّارُّ
Den som bringer nød
النَّافِعُ
Velgjøreren
النُّورُ
Lyset
الْهَادِي
Veilederen
الْبَدِيعُ
Den uforlignelige opphavsmannen
الْبَاقِي
Den evigvarende
الْوَارِثُ
Arvingen til alt
الرَّشِيدُ
Veilederen til den rette veien
الصَّبُورُ
Den mest tålmodige
Alle 99 navn fra den velkjente Asma-ul-Husna-listen, hvert med sin arabiske tekst, translitterasjon og en standard norsk betydning. Bruk søkefeltet for å hoppe til et navn etter den norske eller translittererte formen.
Det er den vidt publiserte listen basert på hadithen i Sunan al-Tirmidhi (3507) og Sunan Ibn Majah, gjengitt i bøker og plakater over hele verden. De norske betydningene følger standard publiserte gjengivelser.
Ja — rutenettlayouten, søket og den store arabiske teksten er designet for å lære noen navn om gangen. Siden fungerer uten nett når den er lastet, og ingenting du gjør, spores fra vår side.
Arabiske lyder som ’ayn og de emfatisk bokstavene har ingen nøyaktige norske bokstaver, så skrivekonvensjonene varierer (for eksempel Al-Mu’min mot Al-Mumin). Den arabiske teksten er referansen; translitterasjon er en uttaleveiledning.
Alle 99 navn er trykt på siden som nummererte kort — den arabiske teksten, en translitterasjon og en norsk betydning for hvert — og ett søkefelt filtrerer dem direkte mens du skriver. Søket ser i translitterasjonen og betydningen i tillegg til selve navnet, slik at du kan finne et navn etter hva det betyr (prøv ‘forsørger’ eller ‘konge’) uten å kjenne den arabiske formen. Hele listen finnes i siden; ingenting lastes fra andre steder mens du blar eller søker.
Skriv ‘forsørger’ i søkefeltet, og ett enkelt kort gjenstår: nummer 18, Ar-Razzaq — ‘Forsørgeren’. Tøm søket, og de tre første kortene viser Ar-Rahman (Den mest nådige), Ar-Rahim (Den mest barmhjertige) og Al-Malik (Kongen, Suverenen).
Det finnes ingen lyd på denne siden. Translitterasjonen som er trykt under hvert arabisk navn, er uttaleveiledningen — den er skrevet med enkle latinske bokstaver, med doble bokstaver og bindestreker som viser hvor en lyd holdes, slik at hvert navn kan lydes ut uten å kunne arabisk.
De deler én arabisk rot (r-h-m, barmhjertighet) og forklares tradisjonelt som to nyanser av den: Ar-Rahman, ‘Den mest nådige’, beskriver barmhjertighet som omfavner hele skapelsen, mens Ar-Rahim, ‘Den mest barmhjertige’, forklares som barmhjertighet rettet spesielt mot de troende. Lærde formulerer skillet på mer enn én måte; kortbetydningene følger den vanligste forklaringen.
Dette er de berømte 99 i den velkjente opplistingen som tradisjonelt læres utenat og trykkes. Muslimske lærde bemerker at Allahs navn ikke er begrenset til disse 99 — listen på denne siden er den tradisjonelle opplistingen, presentert i sin velkjente rekkefølge.
Navneskikker varierer mellom familier, skoler og kulturer: mange av disse navnene brukes med prefikset ‘Abdul-’ (‘tjener av’), og noen regnes som passende for Allah alene. Fordi dette er en religiøs avgjørelse, spør en lokal lærd eller familiens eldre før du bestemmer deg for et navn.
Ja, når den har lastet — alle 99 kort, inkludert den arabiske teksten og betydningene, er en del av selve siden, så lesing og søking fortsetter å fungere helt uten forbindelse.
Autentiske daglige duaer med arabisk tekst, translitterasjon, norsk oversettelse og kilder — sortert etter øyeblikk.
Åpne verktøyEn digital tasbih med dhikr-forhåndsvalg, mål på 33, 99 eller 100, rundetelling og lagrede levetidstotaler.
Åpne verktøyNøyaktige daglige Salah-tider for hvilken som helst by i verden, med fem beregningsmetoder og Hanafi eller Shafi Asr.
Åpne verktøyDagens Hijri-dato med stor, tydelig skrift — dag, månedsnavn og år — med den gregorianske datoen ved siden av.
Åpne verktøyLegg dette verktøyet til på ditt eget nettsted eller blogg — det er helt gratis, krever ingen registrering og viser alltid den nyeste versjonen. Kopier koden under og lim den inn på siden din der du vil at verktøyet skal vises. Å beholde den lille kredittlinjen “Drevet av Loona Automation” under innbyggingen bidrar til å holde dette verktøyet gratis — men du kan gjerne style eller fjerne den; verktøyet fungerer uansett.