Elke naam met de Arabische tekst, transliteratie en Nederlandse betekenis — doorzoekbaar.
الرَّحْمَنُ
De Meest Genadige
الرَّحِيمُ
De Meest Barmhartige
الْمَلِكُ
De Koning, de Soeverein
الْقُدُّوسُ
De Allerheiligste
السَّلَامُ
De Bron van vrede
الْمُؤْمِنُ
De Gever van geloof
الْمُهَيْمِنُ
De Bewaker, de Toezichthouder
الْعَزِيزُ
De Almachtige
الْجَبَّارُ
De Dwingende, de Hersteller
الْمُتَكَبِّرُ
De Majestueuze, de Opperste
الْخَالِقُ
De Schepper
الْبَارِئُ
De Oorsprong
الْمُصَوِّرُ
De Vormgever
الْغَفَّارُ
De Grote Vergever
الْقَهَّارُ
De Onweerstaanbare Onderwerper
الْوَهَّابُ
De Opperste Schenker
الرَّزَّاقُ
De Voorziener
الْفَتَّاحُ
De Opener, de Rechter
الْعَلِيمُ
De Alwetende
الْقَابِضُ
De Terughoudende
الْبَاسِطُ
De Verruimer van de voorziening
الْخَافِضُ
De Verkleiner, de Vernederaar
الرَّافِعُ
De Verheffer
الْمُعِزُّ
De Erende
الْمُذِلُّ
De Vernederende
السَّمِيعُ
De Alhorende
الْبَصِيرُ
De Alziende
الْحَكَمُ
De Onpartijdige Rechter
الْعَدْلُ
De Volkomen Rechtvaardige
اللَّطِيفُ
De Subtiele, de Meest Zachtaardige
الْخَبِيرُ
De Alwetende van alles
الْحَلِيمُ
De Meest Verdraagzame
الْعَظِيمُ
De Prachtige, de Opperste
الْغَفُورُ
De Alvergevende
الشَّكُورُ
De Meest Waarderende
الْعَلِيُّ
De Allerhoogste
الْكَبِيرُ
De Grootste
الْحَفِيظُ
De Behoeder, de Bewaker
الْمُقِيتُ
De Instandhouder
الْحَسِيبُ
De Afrekenaar
الْجَلِيلُ
De Majestueuze
الْكَرِيمُ
De Meest Vrijgevige
الرَّقِيبُ
De Waakzame
الْمُجِيبُ
De Verhorende
الْوَاسِعُ
De Alomvattende
الْحَكِيمُ
De Alwijze
الْوَدُودُ
De Meest Liefhebbende
الْمَجِيدُ
De Meest Glorieuze
الْبَاعِثُ
De Opwekker
الشَّهِيدُ
De Getuige
الْحَقُّ
De Absolute Waarheid
الْوَكِيلُ
De Vertrouwenspersoon, de Beschikker over zaken
الْقَوِيُّ
De Almachtige
الْمَتِينُ
De Stevige, de Standvastige
الْوَلِيُّ
De Beschermende Vriend
الْحَمِيدُ
De Prijzenswaardige
الْمُحْصِي
De Waardeerder, de Teller
الْمُبْدِئُ
De Oorsprong van alle dingen
الْمُعِيدُ
De Hersteller
الْمُحْيِي
De Gever van leven
الْمُمِيتُ
De Brenger van de dood
الْحَيُّ
De Eeuwig Levende
الْقَيُّومُ
De Instandhouder, de Uit Zichzelf Bestaande
الْوَاجِدُ
De Waarnemer, de Vinder
الْمَاجِدُ
De Doorluchtige, de Edele
الْوَاحِدُ
De Ene, de Unieke
الصَّمَدُ
De Eeuwige, de Absolute
الْقَادِرُ
De Bekwame, de Almachtige
الْمُقْتَدِرُ
De Machtige Bepaler
الْمُقَدِّمُ
De Vervroeger
الْمُؤَخِّرُ
De Uitsteller
الْأَوَّلُ
De Eerste
الْآخِرُ
De Laatste
الظَّاهِرُ
De Openlijke
الْبَاطِنُ
De Verborgene
الْوَالِي
De Bestuurder, de Beschermheer
الْمُتَعَالِي
De Meest Verhevene
الْبَرُّ
De Bron van al het goede
التَّوَّابُ
De Altijd Vergevende
الْمُنْتَقِمُ
De Wreker
الْعَفُوُّ
De Vergever
الرَّؤُوفُ
De Meest Vriendelijke
مَالِكُ الْمُلْكِ
Meester van het Koninkrijk
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Heer van Majesteit en Eer
الْمُقْسِطُ
De Rechtvaardige
الْجَامِعُ
De Verzamelaar
الْغَنِيُّ
De Zelfvoorzienende, de Rijke
الْمُغْنِي
De Verrijker
الْمَانِعُ
De Terughouder van kwaad
الضَّارُّ
De Benauwende
النَّافِعُ
De Weldoener
النُّورُ
Het Licht
الْهَادِي
De Gids
الْبَدِيعُ
De Onvergelijkbare Oorsprong
الْبَاقِي
De Eeuwig Blijvende
الْوَارِثُ
De Erfgenaam van alles
الرَّشِيدُ
De Gids naar het juiste pad
الصَّبُورُ
De Meest Geduldige
Alle 99 namen van de bekende Asma-ul-Husna-lijst, elk met de Arabische tekst, transliteratie en een gangbare Nederlandse betekenis. Gebruik het zoekveld om via de Nederlandse of getranslitereerde vorm naar een naam te springen.
Het is de breed gepubliceerde lijst op basis van de hadith in Sunan al-Tirmidhi (3507) en Sunan Ibn Majah, overgenomen in boeken en op posters wereldwijd. De Nederlandse betekenissen volgen de gangbare gepubliceerde weergaven.
Ja — de rasterindeling, de zoekfunctie en de grote Arabische tekst zijn ontworpen om een paar namen tegelijk te leren. De pagina werkt offline zodra hij is geladen en niets wat je doet wordt aan onze kant bijgehouden.
Arabische klanken zoals ’ayn en de nadrukkelijke letters hebben geen exacte Nederlandse letters, dus spellingconventies verschillen (bijvoorbeeld Al-Mu’min vs Al-Mumin). De Arabische tekst is de referentie; de transliteratie is een uitspraakgids.
Alle 99 namen staan op de pagina als genummerde kaarten — de Arabische tekst, een transliteratie en een Nederlandse betekenis voor elk — en één zoekveld filtert ze live terwijl je typt. De zoekopdracht kijkt ook in de transliteratie en de betekenis, niet alleen in de naam zelf, zodat je een naam kunt vinden op wat hij betekent (probeer ‘provider’ of ‘king’) zonder de Arabische vorm te kennen. De volledige lijst staat in de pagina; er wordt niets van elders geladen terwijl je scrolt of zoekt.
Typ ‘provider’ in het zoekveld en er blijft één kaart over: nummer 18, Ar-Razzaq — ‘De Voorziener’. Wis de zoekopdracht en de eerste drie kaarten lezen Ar-Rahman (De Meest Genadige), Ar-Rahim (De Meest Barmhartige) en Al-Malik (De Koning, de Soeverein).
Er is geen audio op deze pagina. De transliteratie onder elke Arabische naam is de uitspraakgids — hij is geschreven in eenvoudige Latijnse letters, waarbij dubbele letters en koppeltekens aangeven waar een klank wordt aangehouden, zodat elke naam kan worden uitgesproken zonder Arabisch te kennen.
Ze delen één Arabische wortel (r-h-m, genade) en worden traditioneel uitgelegd als twee tinten daarvan: Ar-Rahman, ‘De Meest Genadige’, beschrijft genade die de hele schepping omvat, terwijl Ar-Rahim, ‘De Meest Barmhartige’, wordt uitgelegd als genade die vooral op de gelovigen is gericht. Geleerden verwoorden het onderscheid op meer dan één manier; de betekenissen op de kaarten volgen de meest gangbare uitleg.
Dit zijn de beroemde 99 van de bekende opsomming die traditioneel uit het hoofd wordt geleerd en gedrukt. Moslimgeleerden merken op dat de namen van Allah niet beperkt zijn tot deze 99 — de lijst op deze pagina is die traditionele opsomming, gepresenteerd in haar vertrouwde volgorde.
Naamgevingsgebruiken verschillen per familie, school en cultuur: veel van deze namen worden gebruikt met het voorvoegsel ‘Abdul-’ (‘dienaar van’), en sommige worden als alleen passend voor Allah beschouwd. Omdat dit een religieuze uitspraak is, vraag een lokale geleerde of je familieoudsten voordat je een naam kiest.
Ja, zodra hij is geladen — alle 99 kaarten, inclusief de Arabische tekst en betekenissen, maken deel uit van de pagina zelf, dus lezen en zoeken blijven werken zonder enige verbinding.
Authentieke dagelijkse dua's met Arabische tekst, transliteratie, Nederlandse vertaling en bronnen — geordend op moment.
Open toolEen digitale tasbih met dhikr-presets, doelen van 33, 99 of 100, rondetelling en opgeslagen levenslange totalen.
Open toolNauwkeurige dagelijkse Salah-tijden voor elke stad ter wereld, met vijf berekeningsmethoden en Hanafi- of Shafi-Asr.
Open toolDe Hijri-datum van vandaag in grote, duidelijke letters — dag, maandnaam en jaar — met de gregoriaanse datum ernaast.
Open toolVoeg deze tool toe aan je eigen website of blog — hij is volledig gratis, vereist geen registratie en toont altijd de nieuwste versie. Kopieer de onderstaande code en plak hem in je pagina op de plek waar de tool moet verschijnen. Als je de kleine creditregel “Powered by Loona Automation” onder de embed laat staan, help je deze tool gratis te houden — maar je mag hem ook opmaken of verwijderen; de tool werkt in beide gevallen.