Każde imię wraz z tekstem arabskim, transliteracją i znaczeniem w języku polskim — przeszukiwalne.
الرَّحْمَنُ
Najłaskawszy
الرَّحِيمُ
Najmiłosierniejszy
الْمَلِكُ
Król, Władca
الْقُدُّوسُ
Najświętszy
السَّلَامُ
Źródło pokoju
الْمُؤْمِنُ
Dawca wiary
الْمُهَيْمِنُ
Strażnik, Nadzorca
الْعَزِيزُ
Wszechmogący
الْجَبَّارُ
Przymuszający, Przywracający
الْمُتَكَبِّرُ
Majestatyczny, Najwyższy
الْخَالِقُ
Stwórca
الْبَارِئُ
Początkodawca
الْمُصَوِّرُ
Kształtujący formy
الْغَفَّارُ
Wielce Przebaczający
الْقَهَّارُ
Nieodparty Poskromiciel
الْوَهَّابُ
Najwyższy Dawca
الرَّزَّاقُ
Żywiciel
الْفَتَّاحُ
Ten, który otwiera, Sędzia
الْعَلِيمُ
Wszechwiedzący
الْقَابِضُ
Ten, który powstrzymuje
الْبَاسِطُ
Ten, który pomnaża zaopatrzenie
الْخَافِضُ
Ten, który obniża i poniża
الرَّافِعُ
Ten, który wywyższa
الْمُعِزُّ
Ten, który obdarza czcią
الْمُذِلُّ
Ten, który poniża
السَّمِيعُ
Wszystko Słyszący
الْبَصِيرُ
Wszystko Widzący
الْحَكَمُ
Bezstronny Sędzia
الْعَدْلُ
Absolutnie Sprawiedliwy
اللَّطِيفُ
Przenikliwy, Najłagodniejszy
الْخَبِيرُ
Wszystkiego Świadomy
الْحَلِيمُ
Najwyrozumialszy
الْعَظِيمُ
Wspaniały, Najwyższy
الْغَفُورُ
Wszystko Przebaczający
الشَّكُورُ
Najbardziej Doceniający
الْعَلِيُّ
Najwyższy
الْكَبِيرُ
Największy
الْحَفِيظُ
Zachowujący, Strażnik
الْمُقِيتُ
Ten, który podtrzymuje
الْحَسِيبُ
Ten, który rozlicza
الْجَلِيلُ
Majestatyczny
الْكَرِيمُ
Najhojniejszy
الرَّقِيبُ
Czuwający
الْمُجِيبُ
Ten, który odpowiada na wezwania
الْوَاسِعُ
Wszystko Obejmujący
الْحَكِيمُ
Wszechmądry
الْوَدُودُ
Najbardziej Miłujący
الْمَجِيدُ
Najchwalebniejszy
الْبَاعِثُ
Ten, który wskrzesza
الشَّهِيدُ
Świadek
الْحَقُّ
Absolutna Prawda
الْوَكِيلُ
Powiernik, Zarządca spraw
الْقَوِيُّ
Wszechmocny
الْمَتِينُ
Mocny, Niezłomny
الْوَلِيُّ
Przyjaciel i Obrońca
الْحَمِيدُ
Godny chwały
الْمُحْصِي
Szacujący, Zliczający
الْمُبْدِئُ
Początkodawca wszystkich rzeczy
الْمُعِيدُ
Ten, który przywraca
الْمُحْيِي
Dawca życia
الْمُمِيتُ
Ten, który sprowadza śmierć
الْحَيُّ
Wiecznie Żyjący
الْقَيُّومُ
Podtrzymujący, Samoistny
الْوَاجِدُ
Postrzegający, Odnajdujący
الْمَاجِدُ
Znakomity, Szlachetny
الْوَاحِدُ
Jedyny, Niepowtarzalny
الصَّمَدُ
Wieczny, Absolutny
الْقَادِرُ
Możny, Wszechmocny
الْمُقْتَدِرُ
Potężny, Ten, który postanawia
الْمُقَدِّمُ
Ten, który przyspiesza
الْمُؤَخِّرُ
Ten, który odkłada
الْأَوَّلُ
Pierwszy
الْآخِرُ
Ostatni
الظَّاهِرُ
Jawny
الْبَاطِنُ
Ukryty
الْوَالِي
Władca, Opiekun
الْمُتَعَالِي
Najbardziej Wywyższony
الْبَرُّ
Źródło wszelkiego dobra
التَّوَّابُ
Zawsze Przebaczający
الْمُنْتَقِمُ
Mściciel
الْعَفُوُّ
Ten, który przebacza
الرَّؤُوفُ
Najżyczliwszy
مَالِكُ الْمُلْكِ
Władca Królestwa
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Pan Majestatu i Chwały
الْمُقْسِطُ
Słuszny i Sprawiedliwy
الْجَامِعُ
Ten, który gromadzi
الْغَنِيُّ
Samowystarczalny, Bogaty
الْمُغْنِي
Ten, który wzbogaca
الْمَانِعُ
Ten, który powstrzymuje szkodę
الضَّارُّ
Ten, który zsyła utrapienie
النَّافِعُ
Dobroczyńca
النُّورُ
Światło
الْهَادِي
Przewodnik
الْبَدِيعُ
Niezrównany Początkodawca
الْبَاقِي
Nieprzemijający
الْوَارِثُ
Dziedzic wszystkiego
الرَّشِيدُ
Przewodnik na właściwą drogę
الصَّبُورُ
Najcierpliwszy
Wszystkie 99 imion ze znanej listy Asma-ul-Husna, każde z tekstem arabskim, transliteracją i standardowym znaczeniem w języku polskim. Skorzystaj z pola wyszukiwania, aby przejść do imienia po jego polskiej lub transliterowanej formie.
Jest to szeroko publikowana lista oparta na hadisie z Sunan al-Tirmidhi (3507) i Sunan Ibn Majah, odtwarzana w książkach i na plakatach na całym świecie. Znaczenia podążają za standardowymi publikowanymi tłumaczeniami.
Tak — układ siatki, wyszukiwanie i duży tekst arabski są zaprojektowane do uczenia się kilku imion naraz. Strona po załadowaniu działa offline, a nic z tego, co robisz, nie jest śledzone po naszej stronie.
Dźwięki arabskie, takie jak ’ajn i litery emfatyczne, nie mają dokładnych odpowiedników w alfabecie łacińskim, dlatego konwencje zapisu się różnią (na przykład Al-Mu’min i Al-Mumin). Odniesieniem jest tekst arabski; transliteracja jest przewodnikiem po wymowie.
Wszystkie 99 imion jest wydrukowanych na stronie jako ponumerowane karty — tekst arabski, transliteracja i znaczenie w języku polskim dla każdego — a jedno pole wyszukiwania filtruje je na żywo podczas pisania. Wyszukiwanie zagląda także do transliteracji i znaczenia, a nie tylko do samego imienia, więc możesz znaleźć imię po tym, co oznacza (spróbuj ‘provider’ lub ‘king’), nie znając jego arabskiej formy. Cała lista jest zawarta na stronie; podczas przewijania lub wyszukiwania nic nie jest ładowane z zewnątrz.
Wpisz ‘provider’ w polu wyszukiwania, a pozostanie jedna karta: numer 18, Ar-Razzaq — ‘Żywiciel’. Wyczyść wyszukiwanie, a pierwsze trzy karty to Ar-Rahman (Najłaskawszy), Ar-Rahim (Najmiłosierniejszy) i Al-Malik (Król, Władca).
Na tej stronie nie ma nagrań audio. Transliteracja wydrukowana pod każdym arabskim imieniem jest wskazówką wymowy — jest zapisana prostymi literami łacińskimi, przy czym podwójne litery i myślniki pokazują, gdzie dźwięk jest przytrzymywany, dzięki czemu każde imię można wypowiedzieć bez znajomości arabskiego.
Dzielą jeden arabski rdzeń (r-h-m, miłosierdzie) i są tradycyjnie wyjaśniane jako dwa jego odcienie: Ar-Rahman, ‘Najłaskawszy’, opisuje miłosierdzie obejmujące całe stworzenie, natomiast Ar-Rahim, ‘Najmiłosierniejszy’, jest wyjaśniane jako miłosierdzie skierowane szczególnie ku wierzącym. Uczeni formułują to rozróżnienie na więcej niż jeden sposób; znaczenia na kartach podążają za najczęstszym wyjaśnieniem.
To są słynne 99 spośród dobrze znanego wyliczenia, które jest tradycyjnie zapamiętywane i drukowane. Muzułmańscy uczeni zauważają, że imiona Allaha nie ograniczają się do tych 99 — lista na tej stronie to owo tradycyjne wyliczenie, przedstawione w swojej znanej kolejności.
Zwyczaje nadawania imion różnią się między rodzinami, szkołami i kulturami: wiele z tych imion używa się z przedrostkiem ‘Abdul-’ (‘sługa’), a niektóre uważa się za odpowiednie wyłącznie dla Allaha. Ponieważ jest to orzeczenie religijne, przed wyborem imienia zapytaj lokalnego uczonego lub starszych w rodzinie.
Tak, po jej załadowaniu — wszystkie 99 kart, łącznie z tekstem arabskim i znaczeniami, jest częścią samej strony, więc czytanie i wyszukiwanie działają dalej bez jakiegokolwiek połączenia.
Autentyczne codzienne duy z tekstem arabskim, transliteracją, tłumaczeniem na język polski i źródłami — uporządkowane według chwili.
Otwórz narzędzieCyfrowy tasbih z ustawieniami wstępnymi dhikru, celami 33, 99 lub 100, liczeniem rund i zapisanymi sumami z całego okresu.
Otwórz narzędzieDokładne codzienne czasy modlitw dla dowolnego miasta na świecie, z pięcioma metodami obliczeń i hanafickim lub szafickim Asr.
Otwórz narzędzieDzisiejsza data hidżry dużą, wyraźną czcionką — dzień, nazwa miesiąca i rok — wraz z datą gregoriańską obok.
Otwórz narzędzieDodaj to narzędzie do swojej własnej strony internetowej lub bloga — jest całkowicie bezpłatne, nie wymaga rejestracji i zawsze pokazuje najnowszą wersję. Skopiuj poniższy kod i wklej go na swojej stronie w miejscu, w którym ma się pojawić narzędzie. Pozostawienie małego wiersza z podpisem “Powered by Loona Automation” pod osadzonym narzędziem pomaga utrzymać to narzędzie bezpłatnym — ale możesz go dowolnie stylować lub usunąć; narzędzie działa w obu przypadkach.