Fiecare nume cu textul său arab, transliterarea și semnificația în română — căutabil.
الرَّحْمَنُ
Cel mai Milostiv
الرَّحِيمُ
Cel mai Îndurător
الْمَلِكُ
Regele, Suveranul
الْقُدُّوسُ
Cel mai Sfânt
السَّلَامُ
Izvorul păcii
الْمُؤْمِنُ
Dătătorul de credință
الْمُهَيْمِنُ
Păzitorul, Supraveghetorul
الْعَزِيزُ
Cel Preaputernic
الْجَبَّارُ
Cel care constrânge, Restauratorul
الْمُتَكَبِّرُ
Cel Majestuos, Cel Suprem
الْخَالِقُ
Creatorul
الْبَارِئُ
Creatorul
الْمُصَوِّرُ
Modelatorul formelor
الْغَفَّارُ
Marele Iertător
الْقَهَّارُ
Supunătorul Irezistibil
الْوَهَّابُ
Dăruitorul Suprem
الرَّزَّاقُ
Furnizorul
الْفَتَّاحُ
Deschizătorul, Judecătorul
الْعَلِيمُ
Cel Atoatecunoscător
الْقَابِضُ
Cel care reține
الْبَاسِطُ
Cel care extinde provizia
الْخَافِضُ
Cel care coboară, Cel care înjosește
الرَّافِعُ
Cel care înalță
الْمُعِزُّ
Cel care onorează
الْمُذِلُّ
Cel care umilește
السَّمِيعُ
Cel Atoateauzitor
الْبَصِيرُ
Cel Atoatevăzător
الْحَكَمُ
Judecătorul Imparțial
الْعَدْلُ
Cel Desăvârșit de Drept
اللَّطِيفُ
Cel Subtil, Cel mai Blând
الْخَبِيرُ
Cel Atoateștiutor
الْحَلِيمُ
Cel mai Îngăduitor
الْعَظِيمُ
Cel Magnific, Cel Suprem
الْغَفُورُ
Cel Atotiertător
الشَّكُورُ
Cel mai Recunoscător
الْعَلِيُّ
Cel mai Înalt
الْكَبِيرُ
Cel mai Mare
الْحَفِيظُ
Păstrătorul, Păzitorul
الْمُقِيتُ
Susținătorul
الْحَسِيبُ
Cel care ține socoteala
الْجَلِيلُ
Cel Majestuos
الْكَرِيمُ
Cel mai Generos
الرَّقِيبُ
Cel Veghetor
الْمُجِيبُ
Cel care răspunde
الْوَاسِعُ
Cel Atotcuprinzător
الْحَكِيمُ
Cel Atoateînțelept
الْوَدُودُ
Cel mai Iubitor
الْمَجِيدُ
Cel mai Slăvit
الْبَاعِثُ
Cel care învie
الشَّهِيدُ
Martorul
الْحَقُّ
Adevărul Absolut
الْوَكِيلُ
Mandatarul, Cel care rânduiește treburile
الْقَوِيُّ
Cel Atotputernic
الْمَتِينُ
Cel Ferm, Cel Statornic
الْوَلِيُّ
Prietenul Ocrotitor
الْحَمِيدُ
Cel demn de laudă
الْمُحْصِي
Cel care evaluează, Cel care numără
الْمُبْدِئُ
Creatorul tuturor lucrurilor
الْمُعِيدُ
Restauratorul
الْمُحْيِي
Dătătorul de viață
الْمُمِيتُ
Cel care aduce moartea
الْحَيُّ
Cel Veșnic Viu
الْقَيُّومُ
Susținătorul, Cel care subzistă prin Sine
الْوَاجِدُ
Cel care percepe, Cel care găsește
الْمَاجِدُ
Cel Ilustru, Cel Nobil
الْوَاحِدُ
Cel Unic, Cel Singur
الصَّمَدُ
Cel Veșnic, Cel Absolut
الْقَادِرُ
Cel Capabil, Cel Atotputernic
الْمُقْتَدِرُ
Hotărâtorul Puternic
الْمُقَدِّمُ
Cel care grăbește
الْمُؤَخِّرُ
Cel care amână
الْأَوَّلُ
Cel Dintâi
الْآخِرُ
Cel de pe Urmă
الظَّاهِرُ
Cel Manifest
الْبَاطِنُ
Cel Ascuns
الْوَالِي
Guvernatorul, Ocrotitorul
الْمُتَعَالِي
Cel mai Înalt
الْبَرُّ
Izvorul întregii bunătăți
التَّوَّابُ
Cel Veșnic Iertător
الْمُنْتَقِمُ
Răzbunătorul
الْعَفُوُّ
Cel care iartă
الرَّؤُوفُ
Cel mai Bun
مَالِكُ الْمُلْكِ
Stăpânul Împărăției
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Domnul Majestății și al Onoarei
الْمُقْسِطُ
Cel Echitabil
الْجَامِعُ
Cel care adună
الْغَنِيُّ
Cel Independent, Cel Bogat
الْمُغْنِي
Cel care îmbogățește
الْمَانِعُ
Cel care reține răul
الضَّارُّ
Cel care aduce suferința
النَّافِعُ
Binefăcătorul
النُّورُ
Lumina
الْهَادِي
Ghidul
الْبَدِيعُ
Creatorul Incomparabil
الْبَاقِي
Cel Veșnic
الْوَارِثُ
Moștenitorul a toate
الرَّشِيدُ
Ghidul spre calea cea dreaptă
الصَّبُورُ
Cel mai Răbdător
Toate cele 99 de nume ale binecunoscutei liste Asma-ul-Husna, fiecare cu textul său arab, transliterarea și o semnificație standard în română. Folosește caseta de căutare pentru a ajunge la un nume după forma sa în română sau transliterată.
Este lista larg publicată, bazată pe hadithul din Sunan al-Tirmidhi (3507) și Sunan Ibn Majah, reprodusă în cărți și afișe din întreaga lume. Semnificațiile în română urmează redările standard publicate.
Da — aspectul în grilă, căutarea și textul arab mare sunt concepute pentru a învăța câteva nume odată. Pagina funcționează offline odată încărcată, iar nimic din ce faci nu este urmărit de partea noastră.
Sunetele arabe precum ’ayn și literele emfatice nu au litere exacte în română, așa că convențiile de scriere variază (de exemplu Al-Mu’min vs Al-Mumin). Textul arab este referința; transliterarea este un ghid de pronunție.
Toate cele 99 de nume sunt tipărite pe pagină sub formă de carduri numerotate — textul arab, o transliterare și o semnificație în română pentru fiecare — iar o singură casetă de căutare le filtrează în timp real, pe măsură ce tastezi. Căutarea se face și în transliterare și în semnificație, nu doar în nume, așa că poți găsi un nume după ce înseamnă (încearcă ‘provider’ sau ‘king’) fără să-i cunoști forma arabă. Întreaga listă se află în pagină; nimic nu se încarcă din altă parte atunci când derulezi sau cauți.
Tastează ‘furnizor’ în caseta de căutare și rămâne un singur card: numărul 18, Ar-Razzaq — ‘Furnizorul’. Șterge căutarea și primele trei carduri sunt Ar-Rahman (Cel mai Milostiv), Ar-Rahim (Cel mai Milos) și Al-Malik (Regele, Suveranul).
Nu există material audio pe această pagină. Transliterarea tipărită sub fiecare nume arab este ghidul de pronunție — este scrisă cu litere latine simple, cu litere dublate și cratime care arată unde un sunet este ținut, așa că fiecare nume poate fi rostit fără a cunoaște araba.
Ele împart aceeași rădăcină arabă (r-h-m, milă) și sunt explicate în mod tradițional ca două nuanțe ale ei: Ar-Rahman, ‘Cel mai Milostiv’, descrie mila care cuprinde întreaga creație, în timp ce Ar-Rahim, ‘Cel mai Îndurător’, este explicat ca milă îndreptată în special spre credincioși. Învățații formulează distincția în mai multe feluri; semnificațiile de pe carduri urmează explicația cea mai comună.
Acestea sunt celebrele 99 din enumerarea bine-cunoscută care este memorată și tipărită în mod tradițional. Savanții musulmani notează că numele lui Allah nu se limitează la aceste 99 — lista de pe această pagină este acea enumerare tradițională, prezentată în ordinea ei familiară.
Obiceiurile de numire diferă de la o familie, școală și cultură la alta: multe dintre aceste nume se folosesc cu prefixul ‘Abdul-’ (‘slujitorul lui’), iar unele sunt considerate potrivite numai pentru Allah. Întrucât aceasta este o hotărâre religioasă, te rugăm să întrebi un învățat local sau pe bătrânii familiei tale înainte de a decide un nume.
Da, odată ce s-a încărcat — toate cele 99 de carduri, inclusiv textul arab și semnificațiile, fac parte din însăși pagina, așa că citirea și căutarea continuă să funcționeze fără nicio conexiune.
Rugăciuni zilnice autentice, cu text arab, transliterare, traducere în română și surse — sortate după moment.
Deschide instrumentulUn tasbih digital cu presetări de dhikr, ținte de 33, 99 sau 100, numărarea rundelor și totaluri pe viață salvate.
Deschide instrumentulOre zilnice precise de Salah pentru orice oraș din lume, cu cinci metode de calcul și Asr Hanafi sau Shafi.
Deschide instrumentulData Hijri de astăzi, cu litere mari și clare — ziua, numele lunii și anul — alături de data gregoriană.
Deschide instrumentulAdaugă acest instrument pe propriul tău site sau blog — este complet gratuit, nu necesită înregistrare și afișează întotdeauna cea mai recentă versiune. Copiază codul de mai jos și lipește-l în pagina ta, acolo unde vrei să apară instrumentul. Păstrarea micii linii de credit “Powered by Loona Automation” sub încorporare ne ajută să menținem acest instrument gratuit — dar o poți stiliza sau elimina cum dorești; instrumentul funcționează oricum.