Кожне ім’я з його арабським текстом, транслітерацією та українським значенням — з пошуком.
الرَّحْمَنُ
Наймилостивіший
الرَّحِيمُ
Наймилосердніший
الْمَلِكُ
Цар, Володар
الْقُدُّوسُ
Найсвятіший
السَّلَامُ
Джерело миру
الْمُؤْمِنُ
Дарувальник віри
الْمُهَيْمِنُ
Охоронець, Наглядач
الْعَزِيزُ
Всемогутній
الْجَبَّارُ
Той, хто примушує й відновлює
الْمُتَكَبِّرُ
Величний, Найвищий
الْخَالِقُ
Творець
الْبَارِئُ
Першотворець
الْمُصَوِّرُ
Творець форм
الْغَفَّارُ
Великий Прощаючий
الْقَهَّارُ
Непереборний Підкорювач
الْوَهَّابُ
Найвищий Дарувальник
الرَّزَّاقُ
Годувальник
الْفَتَّاحُ
Той, хто відкриває, Суддя
الْعَلِيمُ
Всезнаючий
الْقَابِضُ
Той, хто утримує
الْبَاسِطُ
Той, хто розширює забезпечення
الْخَافِضُ
Той, хто знижує й принижує
الرَّافِعُ
Той, хто підносить
الْمُعِزُّ
Той, хто вшановує
الْمُذِلُّ
Той, хто принижує
السَّمِيعُ
Всечуючий
الْبَصِيرُ
Всевидячий
الْحَكَمُ
Неупереджений Суддя
الْعَدْلُ
Цілком Справедливий
اللَّطِيفُ
Тонкий, Найніжніший
الْخَبِيرُ
Всевідаючий
الْحَلِيمُ
Найтерплячіший
الْعَظِيمُ
Величний, Найвищий
الْغَفُورُ
Всепрощаючий
الشَّكُورُ
Найбільш вдячний
الْعَلِيُّ
Найвищий
الْكَبِيرُ
Найвеличніший
الْحَفِيظُ
Зберігач, Охоронець
الْمُقِيتُ
Той, хто підтримує життя
الْحَسِيبُ
Той, хто веде рахунок
الْجَلِيلُ
Величний
الْكَرِيمُ
Найщедріший
الرَّقِيبُ
Пильний
الْمُجِيبُ
Той, хто відповідає
الْوَاسِعُ
Всеосяжний
الْحَكِيمُ
Всемудрий
الْوَدُودُ
Найлюблячіший
الْمَجِيدُ
Найславетніший
الْبَاعِثُ
Той, хто воскрешає
الشَّهِيدُ
Свідок
الْحَقُّ
Абсолютна Істина
الْوَكِيلُ
Довіритель, Розпорядник справ
الْقَوِيُّ
Всемогутній
الْمَتِينُ
Твердий, Стійкий
الْوَلِيُّ
Друг-Захисник
الْحَمِيدُ
Достойний хвали
الْمُحْصِي
Той, хто оцінює й рахує
الْمُبْدِئُ
Творець усіх речей
الْمُعِيدُ
Відновлювач
الْمُحْيِي
Дарувальник життя
الْمُمِيتُ
Той, хто приносить смерть
الْحَيُّ
Вічно Живий
الْقَيُّومُ
Годувальник, Самосущий
الْوَاجِدُ
Той, хто сприймає й знаходить
الْمَاجِدُ
Славетний, Благородний
الْوَاحِدُ
Єдиний, Неповторний
الصَّمَدُ
Вічний, Абсолютний
الْقَادِرُ
Здатний, Всемогутній
الْمُقْتَدِرُ
Могутній Визначник
الْمُقَدِّمُ
Той, хто прискорює
الْمُؤَخِّرُ
Той, хто відкладає
الْأَوَّلُ
Перший
الْآخِرُ
Останній
الظَّاهِرُ
Явний
الْبَاطِنُ
Прихований
الْوَالِي
Правитель, Покровитель
الْمُتَعَالِي
Найпіднесеніший
الْبَرُّ
Джерело всього добра
التَّوَّابُ
Той, хто вічно прощає
الْمُنْتَقِمُ
Месник
الْعَفُوُّ
Той, хто прощає
الرَّؤُوفُ
Найдобріший
مَالِكُ الْمُلْكِ
Володар Царства
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Господь Величі та Честі
الْمُقْسِطُ
Справедливий
الْجَامِعُ
Збирач
الْغَنِيُّ
Самодостатній, Багатий
الْمُغْنِي
Той, хто збагачує
الْمَانِعُ
Той, хто утримує шкоду
الضَّارُّ
Той, хто завдає страждань
النَّافِعُ
Благодійник
النُّورُ
Світло
الْهَادِي
Провідник
الْبَدِيعُ
Незрівнянний Першотворець
الْبَاقِي
Той, хто існує вічно
الْوَارِثُ
Спадкоємець усього
الرَّشِيدُ
Провідник на правильний шлях
الصَّبُورُ
Найбільш терплячий
Усі 99 імен відомого списку Асма-уль-Хусна, кожне з арабським текстом, транслітерацією та стандартним українським значенням. Скористайтеся полем пошуку, щоб перейти до імені за його українською чи транслітерованою формою.
Це широко опублікований список на основі хадиса в Сунан ат-Тірмізі (3507) та Сунан Ібн Маджа, відтворений у книгах і плакатах по всьому світу. Українські значення дотримуються стандартних опублікованих перекладів.
Так — сіткове розташування, пошук і великий арабський текст призначені для вивчення кількох імен за раз. Сторінка працює офлайн після завантаження, і ніщо з того, що ви робите, не відстежується з нашого боку.
Арабські звуки, як-от ’айн та емфатичні літери, не мають точних відповідників в українській мові, тому правила написання різняться (наприклад, Аль-Му’мін чи Аль-Мумін). Орієнтир — арабський текст; транслітерація є підказкою для вимови.
Усі 99 імен надруковано на сторінці як пронумеровані картки — арабський текст, транслітерація та українське значення для кожного — а одне поле пошуку фільтрує їх наживо під час введення. Пошук дивиться також усередину транслітерації та значення, а не лише в саме ім’я, тож ви можете знайти ім’я за його значенням (спробуйте ‘годувальник’ або ‘цар’), не знаючи його арабської форми. Весь список міститься на сторінці; під час прокручування чи пошуку нічого не завантажується ззовні.
Введіть ‘годувальник’ у поле пошуку, і залишиться одна картка: номер 18, Ар-Раззак — ‘Годувальник’. Очистіть пошук, і перші три картки читаються Ар-Рахман (Наймилостивіший), Ар-Рахім (Наймилосердніший) і Аль-Малік (Цар, Володар).
На цій сторінці немає аудіо. Транслітерація, надрукована під кожним арабським іменем, є посібником з вимови — її написано простими латинськими літерами, з подвоєними літерами й дефісами, які показують, де звук утримується, тож кожне ім’я можна вимовити, не знаючи арабської.
Вони мають один спільний арабський корінь (р-х-м, милість) і традиційно пояснюються як два його відтінки: Ар-Рахман, ‘Наймилостивіший’, описує милість, яка охоплює все творіння, тоді як Ар-Рахім, ‘Наймилосердніший’, пояснюється як милість, спрямована особливо на віруючих. Вчені формулюють цю відмінність не одним способом; значення на картках дотримуються найпоширенішого пояснення.
Це відомі 99 з відомого переліку, який традиційно завчають напам’ять і друкують. Мусульманські вчені зазначають, що імена Аллаха не обмежуються цими 99 — список на цій сторінці є тим традиційним переліком, поданим у його звичному порядку.
Звичаї іменування різняться між родинами, школами та культурами: багато з цих імен використовуються з префіксом ‘Абдуль-’ (‘слуга’), а деякі вважаються придатними лише для Аллага. Оскільки це релігійне рішення, будь ласка, запитайте місцевого вченого або старших у вашій родині, перш ніж вирішувати щодо імені.
Так, щойно вона завантажилася — усі 99 карток, включно з арабським текстом і значеннями, є частиною самої сторінки, тож читання й пошук продовжують працювати взагалі без підключення.
Достовірні щоденні дуа з арабським текстом, транслітерацією, українським перекладом і джерелами — впорядковано за моментом.
Відкрити інструментЦифровий тасбіх із пресетами зікру, цілями 33, 99 або 100, підрахунком кіл та збереженими підсумками за весь час.
Відкрити інструментТочний щоденний час намазу (саляту) для будь-якого міста світу, з п’ятьма методами розрахунку та Асром за ханафітською чи шафіїтською школою.
Відкрити інструментСьогоднішня дата за хіджрою великим, чітким шрифтом — день, назва місяця й рік — із григоріанською датою поруч.
Відкрити інструментДодайте цей інструмент на власний вебсайт чи у блог — це повністю безкоштовно, без реєстрації, і завжди показується найновіша версія. Скопіюйте код нижче та вставте його на свою сторінку туди, де має з’явитися інструмент. Якщо ви залишите під вбудованим блоком невеликий рядок “Powered by Loona Automation”, це допоможе зберігати інструмент безкоштовним — але ви можете стилізувати чи видалити його; інструмент працює в будь-якому разі.