Mỗi tên kèm văn bản tiếng Ả Rập, phiên âm và ý nghĩa tiếng Việt — có thể tìm kiếm.
الرَّحْمَنُ
Đấng Độ lượng nhất
الرَّحِيمُ
Đấng Thương xót nhất
الْمَلِكُ
Đấng Vua, Đấng Tối thượng
الْقُدُّوسُ
Đấng Thánh khiết nhất
السَّلَامُ
Nguồn của sự bình an
الْمُؤْمِنُ
Đấng Ban đức tin
الْمُهَيْمِنُ
Đấng Bảo vệ, Đấng Giám sát
الْعَزِيزُ
Đấng Toàn năng
الْجَبَّارُ
Đấng Cưỡng chế, Đấng Phục hồi
الْمُتَكَبِّرُ
Đấng Uy nghi, Đấng Tối cao
الْخَالِقُ
Đấng Tạo hóa
الْبَارِئُ
Đấng Khởi nguyên
الْمُصَوِّرُ
Đấng Tạo hình
الْغَفَّارُ
Đấng Tha thứ vĩ đại
الْقَهَّارُ
Đấng Chinh phục không thể cưỡng lại
الْوَهَّابُ
Đấng Ban tặng tối cao
الرَّزَّاقُ
Đấng Ban phát
الْفَتَّاحُ
Đấng Khai mở, Đấng Phán xét
الْعَلِيمُ
Đấng Biết mọi sự
الْقَابِضُ
Đấng Giữ lại
الْبَاسِطُ
Đấng Mở rộng sự ban phát
الْخَافِضُ
Đấng Hạ thấp, Đấng Làm giảm
الرَّافِعُ
Đấng Tôn cao
الْمُعِزُّ
Đấng Tôn vinh
الْمُذِلُّ
Đấng Làm nhục
السَّمِيعُ
Đấng Nghe thấy mọi sự
الْبَصِيرُ
Đấng Thấy mọi sự
الْحَكَمُ
Đấng Phán xét công minh
الْعَدْلُ
Đấng Công lý tuyệt đối
اللَّطِيفُ
Đấng Tinh tế, Đấng Dịu dàng nhất
الْخَبِيرُ
Đấng Thông suốt mọi sự
الْحَلِيمُ
Đấng Nhẫn nại nhất
الْعَظِيمُ
Đấng Hùng vĩ, Đấng Tối cao
الْغَفُورُ
Đấng Tha thứ mọi sự
الشَّكُورُ
Đấng Tri ân nhất
الْعَلِيُّ
Đấng Tối thượng
الْكَبِيرُ
Đấng Vĩ đại nhất
الْحَفِيظُ
Đấng Bảo tồn, Đấng Bảo vệ
الْمُقِيتُ
Đấng Nuôi dưỡng
الْحَسِيبُ
Đấng Tính sổ
الْجَلِيلُ
Đấng Uy nghi
الْكَرِيمُ
Đấng Hào phóng nhất
الرَّقِيبُ
Đấng Canh giữ
الْمُجِيبُ
Đấng Đáp lại
الْوَاسِعُ
Đấng Bao trùm mọi sự
الْحَكِيمُ
Đấng Khôn ngoan tuyệt đối
الْوَدُودُ
Đấng Yêu thương nhất
الْمَجِيدُ
Đấng Vinh quang nhất
الْبَاعِثُ
Đấng Phục sinh
الشَّهِيدُ
Đấng Chứng kiến
الْحَقُّ
Chân lý tuyệt đối
الْوَكِيلُ
Đấng Ủy thác, Đấng Sắp xếp mọi việc
الْقَوِيُّ
Đấng Toàn năng
الْمَتِينُ
Đấng Vững chắc, Đấng Kiên định
الْوَلِيُّ
Đấng Bạn bảo vệ
الْحَمِيدُ
Đấng Đáng ca ngợi
الْمُحْصِي
Đấng Thẩm định, Đấng Đếm
الْمُبْدِئُ
Đấng Khởi nguyên của vạn vật
الْمُعِيدُ
Đấng Phục hồi
الْمُحْيِي
Đấng Ban sự sống
الْمُمِيتُ
Đấng Mang đến cái chết
الْحَيُّ
Đấng Hằng sống
الْقَيُّومُ
Đấng Nuôi dưỡng, Đấng Tự tồn tại
الْوَاجِدُ
Đấng Nhận biết, Đấng Tìm thấy
الْمَاجِدُ
Đấng Vinh quang, Đấng Cao quý
الْوَاحِدُ
Đấng Duy nhất, Đấng Độc nhất
الصَّمَدُ
Đấng Vĩnh cửu, Đấng Tuyệt đối
الْقَادِرُ
Đấng Có khả năng, Đấng Toàn năng
الْمُقْتَدِرُ
Đấng Định đoạt đầy quyền năng
الْمُقَدِّمُ
Đấng Thúc đẩy
الْمُؤَخِّرُ
Đấng Trì hoãn
الْأَوَّلُ
Đấng Đầu tiên
الْآخِرُ
Đấng Cuối cùng
الظَّاهِرُ
Đấng Hiển nhiên
الْبَاطِنُ
Đấng Ẩn giấu
الْوَالِي
Đấng Cai quản, Đấng Bảo trợ
الْمُتَعَالِي
Đấng Tối cao nhất
الْبَرُّ
Nguồn của mọi điều tốt đẹp
التَّوَّابُ
Đấng Luôn tha thứ
الْمُنْتَقِمُ
Đấng Báo thù
الْعَفُوُّ
Đấng Tha thứ
الرَّؤُوفُ
Đấng Nhân từ nhất
مَالِكُ الْمُلْكِ
Chủ nhân của Vương quốc
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Chúa của Uy nghi và Vinh dự
الْمُقْسِطُ
Đấng Công bằng
الْجَامِعُ
Đấng Tập hợp
الْغَنِيُّ
Đấng Tự đủ đầy, Đấng Giàu có
الْمُغْنِي
Đấng Làm giàu
الْمَانِعُ
Đấng Ngăn giữ tai họa
الضَّارُّ
Đấng Gây khốn khó
النَّافِعُ
Đấng Ban ân
النُّورُ
Đấng Ánh sáng
الْهَادِي
Đấng Hướng dẫn
الْبَدِيعُ
Đấng Khởi nguyên vô song
الْبَاقِي
Đấng Bất diệt
الْوَارِثُ
Đấng Thừa kế mọi sự
الرَّشِيدُ
Đấng Hướng dẫn đến con đường đúng đắn
الصَّبُورُ
Đấng Kiên nhẫn nhất
Tất cả 99 tên trong danh sách Asma-ul-Husna nổi tiếng, mỗi tên kèm văn bản tiếng Ả Rập, phiên âm và ý nghĩa tiếng Việt chuẩn. Dùng ô tìm kiếm để chuyển đến một tên theo dạng tiếng Việt hoặc dạng phiên âm của nó.
Đây là danh sách được công bố rộng rãi dựa trên hadith trong Sunan al-Tirmidhi (3507) và Sunan Ibn Majah, được in lại trong sách và áp phích trên toàn thế giới. Ý nghĩa tiếng Việt tuân theo các bản dịch chuẩn đã được công bố.
Có — bố cục lưới, tìm kiếm và văn bản tiếng Ả Rập lớn được thiết kế để học vài tên mỗi lần. Trang hoạt động ngoại tuyến sau khi đã tải và không có gì bạn làm bị theo dõi ở phía chúng tôi.
Các âm tiếng Ả Rập như ’ayn và các chữ cái nhấn mạnh không có chữ cái tiếng Việt tương đương chính xác, vì vậy quy ước chính tả có thể khác nhau (ví dụ Al-Mu’min so với Al-Mumin). Văn bản tiếng Ả Rập là chuẩn tham chiếu; phiên âm chỉ là hướng dẫn phát âm.
Tất cả 99 tên đều được in trên trang dưới dạng các thẻ có đánh số — văn bản tiếng Ả Rập, phiên âm và ý nghĩa tiếng Việt cho mỗi tên — và một ô tìm kiếm sẽ lọc chúng trực tiếp khi bạn gõ. Tìm kiếm xem xét cả phiên âm và ý nghĩa cũng như chính tên gọi, vì vậy bạn có thể tìm một tên theo ý nghĩa của nó (hãy thử ‘provider’ hoặc ‘king’) mà không cần biết dạng tiếng Ả Rập của nó. Toàn bộ danh sách nằm trọn trong trang; không có gì được tải từ nơi khác khi bạn cuộn hoặc tìm kiếm.
Gõ ‘provider’ vào ô tìm kiếm và chỉ một thẻ còn lại: số 18, Ar-Razzaq — ‘The Provider’. Xóa tìm kiếm và ba thẻ đầu tiên ghi Ar-Rahman (The Most Gracious), Ar-Rahim (The Most Merciful) và Al-Malik (The King, the Sovereign).
Không có âm thanh trên trang này. Phiên âm được in bên dưới mỗi tên tiếng Ả Rập là hướng dẫn phát âm — nó được viết bằng các chữ cái Latinh đơn giản, với các chữ cái gấp đôi và dấu gạch nối cho thấy nơi một âm được giữ lại, vì vậy mỗi tên có thể được đọc lên mà không cần biết tiếng Ả Rập.
Chúng có chung một gốc tiếng Ả Rập (r-h-m, lòng thương xót) và theo truyền thống được giải thích là hai sắc thái của nó: Ar-Rahman, ‘The Most Gracious’, mô tả lòng thương xót bao trùm toàn bộ tạo hóa, trong khi Ar-Rahim, ‘The Most Merciful’, được giải thích là lòng thương xót hướng đặc biệt đến các tín đồ. Các học giả diễn đạt sự phân biệt này theo nhiều cách; ý nghĩa trên thẻ tuân theo cách giải thích phổ biến nhất.
Đây là 99 nổi tiếng của bảng liệt kê nổi tiếng được ghi nhớ và in theo truyền thống. Các học giả Hồi giáo lưu ý rằng các tên của Allah không giới hạn ở 99 này — danh sách trên trang này là bảng liệt kê truyền thống đó, được trình bày theo thứ tự quen thuộc của nó.
Phong tục đặt tên khác nhau giữa các gia đình, trường phái và nền văn hóa: nhiều tên trong số này được dùng với tiền tố ‘Abdul-’ (‘tôi tớ của’), và một số tên được coi là chỉ phù hợp với Allah mà thôi. Vì đây là một phán quyết tôn giáo, vui lòng hỏi một học giả địa phương hoặc những người lớn tuổi trong gia đình trước khi quyết định một cái tên.
Có, sau khi nó đã tải — tất cả 99 thẻ, bao gồm văn bản tiếng Ả Rập và ý nghĩa, đều là một phần của chính trang, vì vậy việc đọc và tìm kiếm vẫn tiếp tục hoạt động mà không cần kết nối nào cả.
Các lời dua hằng ngày xác thực với văn bản tiếng Ả Rập, phiên âm, bản dịch tiếng Việt và nguồn trích dẫn — được sắp xếp theo khoảnh khắc.
Mở công cụMột tasbih kỹ thuật số với các preset dhikr, mục tiêu 33, 99 hoặc 100, đếm vòng và tổng số trọn đời đã lưu.
Mở công cụGiờ Salah hằng ngày chính xác cho bất kỳ thành phố nào trên thế giới, với năm phương pháp tính và Asr theo Hanafi hoặc Shafi.
Mở công cụNgày Hijri hôm nay với chữ lớn, rõ ràng — ngày, tên tháng và năm — kèm ngày Dương lịch bên cạnh.
Mở công cụThêm công cụ này vào trang web hoặc blog của riêng bạn — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký, và luôn hiển thị phiên bản mới nhất. Sao chép đoạn mã bên dưới và dán vào trang của bạn tại vị trí bạn muốn công cụ xuất hiện. Việc giữ lại dòng ghi công nhỏ “Powered by Loona Automation” bên dưới phần nhúng giúp công cụ này luôn miễn phí — nhưng bạn có thể tùy ý định dạng hoặc xóa nó; công cụ vẫn hoạt động trong mọi trường hợp.