每個尊名都附有阿拉伯原文、音譯和中文釋義——可搜尋。
الرَّحْمَنُ
最仁慈的
الرَّحِيمُ
至慈的
الْمَلِكُ
君王、至高主宰
الْقُدُّوسُ
至聖者
السَّلَامُ
平安的源泉
الْمُؤْمِنُ
信仰的賜予者
الْمُهَيْمِنُ
守護者、監督者
الْعَزِيزُ
大能的
الْجَبَّارُ
強迫者、恢復者
الْمُتَكَبِّرُ
威嚴者、至高者
الْخَالِقُ
創造者
الْبَارِئُ
創造者
الْمُصَوِّرُ
形態的塑造者
الْغَفَّارُ
大寬恕者
الْقَهَّارُ
不可抗拒的征服者
الْوَهَّابُ
至高無上的賜予者
الرَّزَّاقُ
供給者
الْفَتَّاحُ
開啟者、法官
الْعَلِيمُ
全知的
الْقَابِضُ
扣留者
الْبَاسِطُ
供給的擴充套件者
الْخَافِضُ
降低者、貶抑者
الرَّافِعُ
擢升者
الْمُعِزُّ
賜榮者
الْمُذِلُّ
降辱者
السَّمِيعُ
全聞的
الْبَصِيرُ
全見的
الْحَكَمُ
公正的法官
الْعَدْلُ
絕對公正者
اللَّطِيفُ
微妙者、最溫柔者
الْخَبِيرُ
全知的
الْحَلِيمُ
最寬容的
الْعَظِيمُ
宏偉者、至高者
الْغَفُورُ
全然寬恕的
الشَّكُورُ
最感恩的
الْعَلِيُّ
至高者
الْكَبِيرُ
最偉大的
الْحَفِيظُ
儲存者、守護者
الْمُقِيتُ
供養者
الْحَسِيبُ
清算者
الْجَلِيلُ
威嚴者
الْكَرِيمُ
最慷慨的
الرَّقِيبُ
監視者
الْمُجِيبُ
響應者
الْوَاسِعُ
包羅永珍的
الْحَكِيمُ
全慧的
الْوَدُودُ
最慈愛的
الْمَجِيدُ
最榮耀的
الْبَاعِثُ
復活者
الشَّهِيدُ
見證者
الْحَقُّ
絕對的真理
الْوَكِيلُ
受託者、事務的處置者
الْقَوِيُّ
全能的
الْمَتِينُ
堅固者、堅定者
الْوَلِيُّ
護佑之友
الْحَمِيدُ
值得讚頌者
الْمُحْصِي
鑑定者、計數者
الْمُبْدِئُ
萬物的創造者
الْمُعِيدُ
恢復者
الْمُحْيِي
生命的賜予者
الْمُمِيتُ
致死者
الْحَيُّ
永生者
الْقَيُّومُ
供養者、自存者
الْوَاجِدُ
洞察者、尋獲者
الْمَاجِدُ
輝煌者、高貴者
الْوَاحِدُ
獨一者、唯一者
الصَّمَدُ
永恆者、絕對者
الْقَادِرُ
全能者、大能者
الْمُقْتَدِرُ
大能的決定者
الْمُقَدِّمُ
加速者
الْمُؤَخِّرُ
延遲者
الْأَوَّلُ
第一者
الْآخِرُ
最後者
الظَّاهِرُ
顯現者
الْبَاطِنُ
隱匿者
الْوَالِي
管理者、護佑者
الْمُتَعَالِي
最崇高的
الْبَرُّ
一切善的源泉
التَّوَّابُ
恆常寬恕者
الْمُنْتَقِمُ
復仇者
الْعَفُوُّ
赦宥者
الرَّؤُوفُ
最仁愛的
مَالِكُ الْمُلْكِ
王國的主宰
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
威嚴與尊貴之主
الْمُقْسِطُ
公正者
الْجَامِعُ
聚集者
الْغَنِيُّ
自足者、富裕者
الْمُغْنِي
致富者
الْمَانِعُ
禍害的阻止者
الضَّارُّ
降禍者
النَّافِعُ
恩惠者
النُّورُ
光明
الْهَادِي
引導者
الْبَدِيعُ
無可比擬的創造者
الْبَاقِي
永存者
الْوَارِثُ
萬物的繼承者
الرَّشِيدُ
正道的引導者
الصَّبُورُ
最耐心的
著名的Asma-ul-Husna列表中的全部99個尊名,每個都附有阿拉伯原文、音譯和標準的中文釋義。使用搜尋框,可按中文或音譯形式快速跳轉到某個尊名。
這是廣泛公佈的列表,依據《提爾米濟聖訓集》(3507)和《伊本·馬哲聖訓集》中的聖訓,已在世界各地的書籍和海報中轉載。中文釋義遵循標準公佈的譯文。
是的——網格佈局、搜尋和大號阿拉伯字型都是為一次學習幾個尊名而設計的。頁面載入後可離線工作,您所做的一切在我們這邊都不會被跟蹤。
諸如’ayn之類的阿拉伯語音以及重讀字母在英語中沒有完全對應的字母,因此拼寫慣例各不相同(例如Al-Mu’min與Al-Mumin)。阿拉伯原文是依據;音譯只是發音指南。
全部99個尊名都以編號卡片的形式印在本頁上—每個尊名都附有阿拉伯原文、音譯和中文釋義—一個搜尋框可在您輸入時實時篩選。搜尋會同時查詢音譯和釋義,而不僅僅是尊名本身,因此即使您不知道某個尊名的阿拉伯語形式,也可以按其含義找到它(試試‘provider’或‘king’)。整個列表都包含在本頁中;滾動或搜尋時不會從其他地方載入任何內容。
在搜尋框中輸入‘provider’,就只剩下一張卡片:第18號,Ar-Razzaq—‘供給者’。清除搜尋,前三張卡片依次是Ar-Rahman(最仁慈的)、Ar-Rahim(至慈的)和Al-Malik(君王、至高主宰)。
本頁沒有音訊。每個阿拉伯尊名下方印著的音譯就是發音指南—它用簡單的拉丁字母寫成,用雙寫字母和連字元表示一個音被延長的位置,因此即使不懂阿拉伯語,也能把每個尊名讀出來。
它們共享一個阿拉伯語詞根(r-h-m,憐憫),傳統上被解釋為它的兩種色調:Ar-Rahman,‘最仁慈的’,描述的是涵蓋所有受造物的憐憫,而Ar-Rahim,‘至慈的’,被解釋為特別指向信士的憐憫。學者們以不止一種方式表述這種區別;卡片上的釋義遵循最常見的解釋。
這些是著名列舉中傳統的99個名字,傳統上被背誦和印刷。穆斯林學者指出,Allah的名字不限於這99個 — 本頁的列表就是那個傳統列舉,以其熟悉的順序呈現。
命名習俗因家庭、學校和文化而異:這些尊名中有許多與字首‘Abdul-’(‘僕人’)連用,有些被認為只適合Allah。由於這涉及宗教裁決,在決定名字之前,請諮詢當地的學者或您的家族長輩。
是的,一旦它載入完成—全部99張卡片,包括阿拉伯原文和釋義,都是頁面本身的一部分,因此沒有連線也能繼續閱讀和搜尋。
將此工具新增到您自己的網站或部落格——完全免費,無需註冊,並始終顯示最新版本。複製下面的程式碼,貼上到您希望工具出現的頁面位置即可。在嵌入程式碼下方保留小小的“Powered by Loona Automation”署名行,有助於讓此工具繼續免費——但您可以自由地設定樣式或將其刪除;無論哪種方式,工具都能正常工作。